虽然别的迷宫不熟悉
但是对待不同魔物的战斗经验和魔法水平还是很有用的吧
期待红发圣女的诞生
本帖最后由 KOTORIREN 于 2019-11-9 00:49 编辑
15 新的決心
猶如淋浴一樣的傾盆大雨之中――在佈滿灰塵和垃圾的後巷裡，響起了幾下打擊的聲音和慘叫。
「嗚、咕！？我、我認輸了、投降了……別再打了……！」
「哈、哈……！」
自文森王子與蘇菲亞決鬥後一星期。黑髪的王子・沃爾夫變得暴厲恣睢。 今天也在貧民窟的，打倒了因為身為『獸人』而取笑他的不良份子。 就那樣子把好幾人打翻在地上，然後嘖嘖砸嘴離開了。
「可惡……這樣子可不行。這樣子的話，可守護不了蘇菲亞……！」
全身被雨點打著，沃爾夫悔恨地細聲說道。 撩亂他內心的，是某一位少女的存在。 有著猶如天使一樣明朗的笑容、大人一般的冷靜和思路的紅髪少女……蘇菲亞・格雷西亞。在她決鬥時所顯示的強大，令沃爾夫的內心焦躁起來。
「蘇菲亞……蘇菲亞……」
沃爾夫簡直就像在床上抱著戀人的男人一樣――又或者像是迷路小孩一樣地、拚死低訴著蘇菲亞的名字。 現在，對他來說，蘇菲亞的存在變得非常巨大了。
打從相遇那天起，就對她懷有好意了。 那勇敢與知性並存的舉止固然不在話下，更重要的是蘇菲亞完全沒因為是『獸人』而瞧不起人的態度，令沃爾夫感到非常舒服。
輸掉戰爭、大量民眾淪為奴隷的獸人族的立場，決計說不上是好。 尤其越像是貴族之類的上等人家的歧視傾向就越重，所以自幼少期就被飼養在聚滿那種人的王城裡的沃爾夫，在惡意之中過了將近二十年的人生。
故此，蘇菲亞的存在是非常新鮮的。 有著貴族一般的華麗與優雅，同時卻像庶民一般易於相處的不可思議的少女。 雖然曾經跟稱讚她說「蘇菲亞真不像普通的千金小姐呢！」卻不知為何讓她非常失落，所以沒再說出口，但沃爾夫卻非常喜歡那樣子的蘇菲亞。
然而，正因如此――，
「……可不能一直都被照顧啊。為了那傢伙，我非得變得更強不可……！」
在傾注的大雨中，沃爾夫下了堅定的決心。 比現在更進一步磨練手腕。讀書甚麼也的幹吧。說到底，要不是自己不識字而被文森王子瞧不起的話，可能也不會發生今次的事件吧。
一切都是為了心愛的女人――黑髪王子在心裡發誓要變得更強。
超級忠犬
心愛的聖女耶。話說他忘了凰帝那邊的事了吧
感謝翻譯~
> 譯按：別擔心，女主服了靈藥hp mp都上昇了
嗯!? 前面幾話有提示吃了這種東西!?
等等... 難道說...
就是那堆野貓肉?(誤)
是我錯覺嗎?怎麼好像一話比一話短呢...
本帖最后由 KOTORIREN 于 2019-11-9 00:04 编辑
16 骯髒的小蘇菲亞！
――哎呀，昨天忽然下起滂沱大雨嚇我一跳了，但今天便已天朗氣清了！
離開史提拉鎮約半天。坐上運搬完回程的空貨車的我跟沃爾夫君，一邊眺望草原一邊吃便當。 我說沃爾夫君，這麼狼吞虎咽的話會噎到喔ー？
「唔！唔唔唔！呀真好吃啊這個！蘇菲亞，你明明是個千金小姐怎個連飯都會做的！？」
「嘛～。因為小時候沒聘請女傭的錢呢。」
「哦哦，原來如此……也因為這樣才會甚麼都辦得來嗎。」
沃爾夫君一臉理解地把三明治一口吞下。 不、不不，才不是甚麼都辦得來哦？沃爾夫君雖然出奇地太抬舉我了，但我前世只是個一文不錢的陰沉女而已！你太過份期待的話我可是會死夭夭的！
「啊哈哈，只是在各方面都拚命努力過而已哦。有甚麼的話沃爾夫君可要幫我哦ー？」
倒不如說沃爾夫君，請你用前世時只用一年便成為超強冒險者的才能讓我輕鬆過活！――我用笑臉隱藏著內心想法這麼地說，沃爾夫君卻不知為何「啊、噢……交給我吧……！」一副認真的表情看待。也用不著那麼逞強哦！？
我納悶地歪著頭看看他，剛好肚子也飽了正想要睡個午覺時，駕駛馬車的車夫告訴我們說：
「喂～兩位。差不多到村子囉～」
啊啊，意料之外地快呢！ 我輕輕伸展一下身軀――就看到前世時滅亡了的村子。
◆ ◇ ◆
――『迷宮』本來是威脅人類的可佈存在。 出現的理由完全不明。某一天忽然在山裡或地面開了一個大洞，然後魔物無限地從那裡湧現。
近年來已經由冒險者公會管理下而被視為素材的生產場所，但那只限於早期發現的場合。 要是太晚發現迷宮的存在，一直增長的大量魔物一口氣湧到野外的時候――附近的小村落之類，便會一下子被吞噬了吧。
我跟沃爾夫君抵達的加尼米迪村，也曾迎上那種命運。
「――啊啊，兩位冒險者大人……虧得你們來了……！」
在抵達村子後，我們馬上被叫到村長的家裡去。 沃爾夫君因為事出突然而感到困惑，但我卻已在意料之內了――臉色十分憔悴的村長，待會將會說些甚麼。
「坦白說，今天清早，村子的年輕人跟我報告說『看到魔物了』。要是弄錯了的還好……萬一是真的話，村子便……！」
果然！倒不如說時間上剛好合上！
那是在前世時，在我剛好當上冒險者一個月時的事。聽說公會收到通知，距離半天路程叫作加尼米迪村的地方受到魔物群襲擊，在一晚之內滅亡了。 唯一倖存的，只有半日前到來委託調查村子四周村長一人而已。在他聽到故郷滅亡時，聽說因為太過震驚而就那樣子倒下身亡了。
然後，為了討伐魔物和確定迷宮的位置，公會募集了大批冒險者，我也有份參戰――……結果只受到留下傷痕的重傷，別說賺錢了，還背了一筆治療費呢。唉。
想到這糟透了的回憶，我本來還打算不理會這件事……
「兩位冒險者大人，我現在就往城裡的公會委託調査去。懇請兩位在這段時間，能否作為保鏢留在村子裡呢？雖然這裡一如所見是個窮村子，給不出甚麼像樣的謝禮……」
「不要緊哦。我才不會做出向困苦的人要錢這樣的事情。村子的和平就請交給我們吧。」
對於村長的請求，我以開朗的假笑答應了。
……十中八九，今晚會跟大量魔物戰鬥吧。是件頗為危險的工作。老實說倒是想跑到床上抱頭大睡啊。 可是，我跟沃爾夫君都有著須得在一年之內賺上一大筆錢的內情。考慮到這一點，今次的事其實倒是好康。
要是從魔物之中救下村子，而且只靠兩人發現到新迷宮的話，冒險者公會那邊應該會發送鉅額的獎金吧。那麼的話就算多少胡來也得幹了！
……在村子存亡面前，想著這種骯髒事的才是我的本性。 所以呢，那個，村長先生跟沃爾夫君……！
「真、真的謝謝了冒險者大人！真是何等溫柔的人啊！」
「真是的……還是老樣子太好人了啊，蘇菲亞！好啦，我也會奉陪到底啊！」
啊真是的，兩位別用那麼感謝和尊敬的眼光看我啊！罪惡感都令我心裡隱隱作痛了！ 因為，我完全不是一個老好人來的啊ーーー！？
每天發兩話！！
太感謝大佬了！！
難怪之前女主話能尋找溢出的迷宮，原來是前世的記憶。
这就是误解向的魅力啊，真的好看
感謝翻譯~
光看到一隻魔物, 半天後就會被滅村,這個世界還真是危險呀, 一般反應弧會更長吧
(哥殺表示: 平常就要注意周圍有沒有哥布林的腳印)
在村裡提出任何調查申請前, 聖女就剛好到訪, 一定是神的指引!!
不過靠一人一隻在村裡打防守戰... 聖女從三歲鍛鍊的陷阱功力要上場了嗎?
原來靈藥是指那個呀... 太習慣一個物品只有單一功能了
骯髒的小蘇菲亞 害我還抱有什麼大膽的想法 可惡
最喜欢勤勉的大佬了
hexane14 发表于 2019-11-7 19:04
感謝翻譯~
> 譯按：別擔心，女主服了靈藥hp mp都上昇了
还记得乱马的猫拳是怎么练出来的么?
本帖最后由 KOTORIREN 于 2019-11-8 21:46 编辑
17 黑狼與舞姫
『好、好厲害……就好像在跳舞一樣啊……！』
――加尼米迪村的村民，至今也忘不了今宵發生的事吧。
收到在混合林裡看到疑似魔物報告的數刻鐘後。
對著因為不安趕過來的村人，村長跟他們介紹了兩位冒險者。
其中一位是黑髪的獸人，叫作沃爾夫的青年。
充滿鬥志的鋒利眼神、從破爛的大衣看得出的魁梧體魄，流露出強者的氛圍。
原來如此，要是他能作為保鏢停留一晚的話就感激不盡了。因為看起來十分可靠，村民都點了點頭。
然而――另外一個人，卻是怎麼一回事了……？
「初次見面，我叫蘇菲亞・格雷西亞。區區不才會跟大家共度一夜，還請大家多多指教了。」
對著露出明亮的笑容，以端正禮儀打招呼的美少女，村人們都面紅耳赤地感到惶惑了。
所有人都這麼想。上看下看左看右看，那個也不是冒險者，而是『公主大人』才對吧。
艷麗的紅髮、寶石一樣的藍眼睛、還有身上看起來很高級的連衣裙，都散發著高雅的光芒。
尤其是對沒多少機會出城的村人而說，蘇菲亞的容貌太過刺激了。男人被迷住動也不動，女人也超越了嫉妬而僵固了。
明顯是不同世界的人。村人一瞬間，忘記了附近出現了迷宮所帶來的不安了。
在那衝擊性的相遇後數刻。時間臨到夜深，村子四周開始簌簌作聲地喧嚷起來。
按照蘇菲亞的指示聚集在村子集會所的村人，從小窗子窺看外面的情況。
啊呀，在那兒――出現了數十頭，包圍村子四周的巨魔的身影！
村人不禁噫的漏出慘叫。被全身覆蓋了厚重筋肉和脂肪的魔物所包圍，不管是誰都會因為恐怖而顫慄不已。
……然後，站在集會所前的兩個冒險者卻不一樣。
「看來全數聚集起來了呢。好了，要上了囉沃爾夫君！」
「噢，就大幹一番吧蘇菲亞！」
在全身滲出鬥志的他倆同時衝上前的瞬間――蹂躙劇揭開序幕了。
沃爾夫每次放出拳擊，巨魔的頭便會隨著血花飛到半空。
到底是有多大的威力呢……喀喳的掉在集會所前面的巨魔頭顱，刻了一個深達腦部的拳印。
另一方面，村人們也為著有如公主一般的蘇菲亞的戰法而感到驚愕。
儘管沒有沃爾夫那樣的激烈。但是，準確地看穿從四方八面而來的攻擊，以最小限的動作迴避，然後用最快的反擊打出斬擊，還不時讓敵人自相殘殺的戰鬥方式，正正是個熟練的戰士才有的。
簡直就是技巧的極致。不把壓迫過來的巨魔當作一回事，蘇菲亞把火焰纏到兩把劍上，以流水一般的劍技，把魔物斬滅掉。
「……好、好漂亮……」
「厲害……！」
自然而然地從村人口中說出來。
他們心裡理解到，完成的技術所釋發出來的一種美。蘇菲亞搖曳著華美的連衣裙一邊戰鬥的樣子，在不知不覺間吸引住村人了。
就那樣，從開戰起過了數十分鐘。
在沃爾夫的拳頭和蘇菲亞的劍刃同時打向最後的一頭巨魔，兩人取得勝利的一瞬間，村人響起了盛大的呼歡聲。
可以坑多少钱呢？
離5億還有些距離吧。
嘛，請問書名是
<腹黑公主撈錢記>嗎?
本帖最后由 KOTORIREN 于 2019-11-9 02:39 编辑
18 廉價的女人，小蘇菲亞！
「――真的謝謝你們了，沃爾夫大人！ 蘇菲亞姑娘！全靠兩位村子才能得救！」
「噢、啊！」
「不不。」
跟魔物群大激戰的半天後，我和沃爾夫君，受到各位村人以及從城裡回來的村長盛大的感謝。
看著很多人希望跟他握手而大感困窘雙手亂揮的沃爾夫君，我微微笑了出來。
……反而大家都只是從遠處偷望我而已呢。嘛，把劍亂舞一通的女人也是有點古怪，那也是沒法子的事吧。而且沃爾夫君的戰鬥方式更加華麗，樣子也長得帥，那也是理所當然的了～。
就是這樣，各位請多多稱讚沃爾夫君！因為這孩子還是第一次有這種經驗喔！
「嗚、蘇、蘇菲亞！歹勢我上一下廁所！這裡交給你了！」
「呼呼，你知道洗手間在哪兒嗎？要不要大姊姊陪你去？」
「就說我年紀比較大啦喂！」
沃爾夫君滿臉通紅地跑開了。看來是因為被捧得太過，羞恥心到了極限了。
我微笑看著那樣子的他的背影，這時村長忽然走過來，從懷裡探了一個小錢袋出來。
「實在是很多謝你，蘇菲亞姑娘。要不是有你和沃爾夫大人路過的話，所有村人都會被魔物殺死了吧。
……所以，那個……始終不給點甚麼謝禮還是說不過去……雖然很不好意思只能給出這麼多，但是那個……」
村長先生吞吞吐吐地拿出錢來。他那滿是皺紋和塵土的手，因為羞愧而輕輕顫抖著。
――我用雙手輕輕裹住村長的那雙手。
「唔、蘇菲亞姑娘……！？」
「謝謝你了，村長先生。不過還請你收回這筆錢吧。」
我緊握住村長先生的手，輕輕瞄了一下村子外頭。
在那邊的是從史提拉鎮而來的冒險者和公會職員，為了探索昨夜發現的迷宮而組成隊伍而來。
「村長先生。為了今後前來探索迷宮的冒險者，得準備更多的宿泊施設或治療所等等才成。
當然這地方的領主或是冒險者公會也會提供支援吧，但這座村子的負責人是你。為了在發生任何突發事情時亦能應對，請好好珍惜金錢吧。」
「那也、的確……。但、但是……也不能甚麼都不幹……！」
就算理解了我說的話，村長先生還是定不下來。
……真是個溫柔的爺爺。前世也是因為聽到村子滅亡後的震撼而倒下死去的人。對於救了村人性命的我和沃爾夫君，無論如何也想要贈以謝禮吧。
――跟很喜歡錢的庸俗的我完全不一樣真是很對不起呢，我心裡這麼想，一邊輕輕微笑著跟村長說：
「那麼的話不如這樣吧。以後這座村子發展成大城鎮時……如果還有餘力，那到時再給我謝禮吧。那樣的話我也不會顧慮地收下了。好嗎？」
「嗚……你這人實在是……！……嗯，明白了！那麼老夫等人，也會全力發展村子給你看！大家說對吧！？」
「「「噢啊！！！」」」
村長滿淚盈眶的說話，周圍的村民都用力附和。
之後便是祭典的狂歡了。心情高漲的村子一喊「要為兩位舉行慶祝宴啊ー！」後，村子廣場便端滿了酒菜，大家飲酒作樂直到日落。
最後連探索回來的冒險者也加入了，在大廣場上表演華麗的劍舞或眩目的魔法炒熱氣氛。
順便一說沃爾夫君受不了被捧好幾次想要逃走，我便緊～緊地抱緊他那強壯的手臂讓他老老實實了。呼呼呼，別看我這樣我力氣也不小哦！
哎呀ー真是個快樂的宴會呢ー！菜也很好吃，村長的肚皮舞也讓人大爆笑，算上前世也內也應該是我至今最開心的時光了。
……可是村裡的各位，可不可以不要再用「明明拚了性命保護了我們，但完全不要求甚麼實在太無欲無求了！請你收下這個！」那種尊敬的眼神望著我，把漂亮的布啊首飾啊戒指甚麼的送給我可以嗎！？
因為我跟沃爾夫君……作為發現新迷宮的特別報酬，已經從冒險者公會那邊各拿了一百萬元了ー！
銀包非常飽滿啊ー！啊ー好幸福ーーーー！有錢最棒ー！所以再收的話我也過意不去啊！
「不不了各位，有這顆心就夠了。單是這麼樣舉行祝宴，我已經非常幸福的了！」
「蘇、蘇菲亞大人……！」
大家肯定是醉了吧。看到淚如雨下一邊手牽手的各位，我感到有點兒罪惡感，但同時心裡也像銀包一樣地飽滿！嘿嘿！
－－－－
・明明拚了性命而戰，卻只要１００萬便滿足了的千金小姐・小蘇菲亞……！
譯按：把作中1元當成1日圓就對了
在大家的眼中就是無欲無求的聖女了吧XDD