四分钟前（笑），翻译辛苦了
wdm备胎仓库放久了，拉出来保养吗
这青梅竹马脑子还真是不好使，不知道奈保里炭和祐介是亲戚关系？
祐介和白木实在是太惨了，如果没有发现两人的既成事实，估计还会高兴的不行吧
qazplm3641 发表于 2020-1-6 20:22
这青梅竹马脑子还真是不好使，不知道奈保里炭和祐介是亲戚关系？
祐介和白木实在是太惨了，如果没有发现两 ...
想想就恶心，幸亏是故事.，现实中.可能绿了也不知道，男接盘女白给
本帖最后由 cfengsx 于 2020-1-6 22:34 编辑
第十九话 复仇预演也太难了
“决定了。我去直接告诉佳世，要和她分手。”
为了不再动摇，我在白木和奈保里炭的面前做出明了的宣言。
我再也受不了自己的尊严被践踏了。
理解了我的宣言的白木，身体颤抖着，慢慢转头看向我。她润湿着眼睛，我不知道在那之中蕴涵了什么样的意味。
“……嗯。我也不是要阻止你，只是，还是再稍微考虑一下比较好吧？”
然后奈保里炭，“砰砰”地拍着我的肩说道。
“我是觉得没有什么需要考虑的事了。”
“不，有的吧。你和佳世是两边整家人都有交情而且是邻居的青梅竹马。你们俩不可能只是分手就完事了，是要变成纯粹的陌生人，还是要勉强延续青梅竹马的身份，这些都是不考虑不行的吧？”
“……”
“而且啊。还有一个问题。”
“什么？”
“白木该怎么做？是要分手吗，还是说就这样继续下去呢。”
奈保里炭把话题转向白木一侧，白木就紧紧攥住了放在膝盖上的双手，小声开口。
“……我也，恐怕……得和他分手，吧……不，我要和他分手。”
听到这句话，奈保里炭缓缓抱起双臂。和白木不一样的是没有脂肪堆起来。虽然无关紧要。
“这样。那么，这样一来池谷和佳世就可以堂堂正正地交往，一点罪都不受地抵达happy end了。”
“诶。”
“不管怎样，你们最近都没怎么跟池谷和佳世在一起吧？如果现在由你们提出分手的话，你们唯一能守住的，就只有‘是自己甩的对方’这一自尊啊。”
虽然很不甘心，但奈保里炭说得没错。
恐怕，就算我们这面提出分手，也无法对他们造成伤害。不如说他们就这么堂堂正正的交往然后happy lucky 猴子monkey*了也说不定。梦梦酱all seven*。（注：「ハッピーラッキーサルモンキー」，出自SANKYO产的柏青哥机フィーバーパワフル，当摇出三个七爆机（也就是all seven）的时候，梦梦酱就会跳出来说「驚き桃の木山椒の木、ハッピーラッキーサルモンキー」）
“所以了，我的意思是，为了不单单就这样结束，不让他们也受到相当程度的伤害是不行的吧。不管是把周围人卷进来还是什么的，想想该怎么给予他们制裁不也挺好嘛。当然我也会帮忙的。”
我对萝莉军师的建议心动了。确实是，我都把复仇心给忘了。因为怒火太盛。
如果奈保里炭能来帮忙的话，也能想出我们两人想不到的复仇方法也说不定。
虽然感觉给出建议的奈保里炭露出了些许恶代官的表情，但还是装作没注意好了。奈保里炭，你也有错啊，嚯嚯嚯*。（注：玩的是时代剧中恶代官的名台词「お主も悪よのう」的梗。）
不过真的，反正都要做，还是想痛快一点。就算不可能像电视剧里那么凑巧。如果有个什么万一的话就让奈保里炭当坏人……不对不对不可能把小姨卖掉吧，自重自重。
“多谢，确实是这个道理。”
“说，说的也是。十分感谢，小松川同学。”
我和白木低下了头，但奈保里炭好像并不完全是这个意思。
她也没忘记再加上一句话。
“只是啊，别忘了如果你俩还喜欢着佳世和池谷的话，伤害也会反加回给你们的这件事。”
这还真是戳到痛处了。我不由得没法反驳。
今天虽然因为被愤怒所支配而痛快地作出了决断，但是当从怒火中清醒过来以后我到底是怎么想的呢？
对佳世的留恋，真的已经和刚才的千层面一起吞下了吗。说不定奈保里炭是在试探我。
坚定的决意是必要的。我要变成樱木*。像“我想要佳世”，这种三井状态*是不行的。（注：分别是全国大赛篇樱木花道说的“我终于做到了老头子所说的话，我终于可以坚定的下定决心了”和三井寿的“我想打篮球”的梗。话说这个我想打篮球真的感觉玩得有点微妙……）
“……总而言之，基本方针已经确定了，所以没必要那么焦急了，认真的考虑一下吧，关于今后的事情。”
奈保里炭对我的回答点了点头，然后摆出一副“接着就是你了”的神情转向白木。
“嗯。白木准备怎么做？”
“是，是的。我这么优柔寡断真的很抱歉，但是说实话，我认为，应该根据池谷君和吉冈同学的态度来决定。但是，那个，我稍微有点疑问……”
白木好像有什么难以出口的话，一副小心翼翼的样子。
“怎么了？有什么想说的话不要在意说出来就好。”
“那，那个，虽然我觉得池谷君对我大概已经没有感情了。但是，吉冈同学……”
“……佳世怎么了吗？”
“如果让她把池谷君和绿川同学放在天平上来称的话，我觉得大概是绿川同学那边会更重一点，你们觉得呢……？”
出现了动摇我决意的意见。这必须得问问白木说出此话的根据了。
“……为什么会这么认为呢？”
“我和池谷君之间是没有历史的。所以我觉得他会变心也是没有办法的事。但是，绿川同学和吉冈同学却不一样。你们一起度过了很长很长的时间。有着属于两人的历史。”
“……”
“即便因为一时的激情而猛烈燃烧起来，这样的火焰也很快就会燃尽。而在那之后残留下来的，不就正是一起度过的历史吗。所以我并不认为，吉冈同学比起绿川同学来会选择池谷君。”
“……原来如此。确实白木的话也有一定道理。等从脑袋里的花田中清醒过来之后会怎么样呢。然后，说不定……”
不不这不可能的吧，我虽然这么想，但是同为女性之间的互相理解应该也是有点东西的吧。奈保里炭接受了白木的意见，用大拇指抵住下颚，再次向我说道。
“……我说，祐介。”
“什么？”
“假设你向佳世提出了分手。如果你提出之后佳世说‘不要，我不分手’这种话，你准备怎么办？”
“哈？”
我完全没想过啊，这种事。
“……不可能的吧，这种事。你是没见那两人最近是怎么个状态。”
“是吗？我倒是觉得这种情况的可能性还蛮高的。”
“不会不会。就算万一她真这么说了，我也已经决定要分手了。”（译者：这就叫不听老人（小姨）言，吃亏在眼前。）
“喂祐介，那种场合肯定是能想到的场景中首屈一指的修罗场哦？就算不愿意那也……嗯……”
我一边否定着，脑子里也变得一团糟。
奈保里炭和白木也陷入了沉思的样子，但是店里也快要忙起来了，军事会议就先告一段落吧。
我直到自己主张准备送白木回家，但是被她婉拒的地方为止还是有记忆的。
但是回过神来时就已经站在家门前的我，已经完全不记得是怎么回家的了。
——就以这种感觉，真的能把佳世忘掉吗。
END
感谢翻译，这话以后绝不帮青梅洗地
云一蒙 发表于 2020-1-6 20:31
想想就恶心，幸亏是故事.，现实中.可能绿了也不知道，男接盘女白给
现实中，像这样被出轨的两个人在一起合计太少了，大多数应该还是像人渣二人组想的那样抚慰一下自己的另一半然后继续出轨吧。
云一蒙 发表于 2020-1-6 20:36
感谢翻译，这话以后绝不帮青梅洗地
青梅剧情的大高潮还在后面呢，我努努力看下周能翻到不
cfengsx 发表于 2020-1-6 20:45
青梅剧情的大高潮还在后面呢，我努努力看下周能翻到不
还是养肝为主
每天不断更就好啦，一天五话什么的我完全没有想过哦（
哇，今天双更。好勤快。
感謝翻譯
王的注视 发表于 2020-1-6 20:31
虽然事到如今，但我还是想说青梅和黄毛渣透了！还有篮球部的那群婊子也渣透了！ ...
我想起了全金属外壳里哈特曼军士的一堆骚话
大家不要着急 白木同学和绿川同学都很果断 静静的等待大快人心的一刻吧
那就再補一刀“去跟你的黃毛一起吧”
没看文章光看你们评论去了，有智商的男主让人有好感阿，看书去了
二连发呐，这两位多亏有个参谋啊
感謝翻譯
好期待後續
本帖最后由 hubao 于 2020-1-6 23:09 编辑
话说先不提某青梅，怎么感觉黄毛也是个情商智商双重低下的货啊，这样的也能成人型自走炮，不科学啊，只凭脸吗？还是物以类聚，贱人与贱人相互吸引？
二连更！！！赞美大佬