台版迷你裙宇宙海賊01卷 小說內容缺失
本帖最后由 peter41308 于 2018-6-19 18:23 编辑小弟昨日拜讀本作時，突然覺得讀起來有點卡卡的，
於是就想盡辦法去找到別版翻譯加原文比對，發現好像真的有點問題......
首先是，號稱有正式代理的輕之文庫翻譯版本
https://imgur.com/DdN8yWr.jpg
再來是網路上不停瀏覽才找到的生肉
https://imgur.com/tqIpHvr.jpg
最後就是四季出版的台版，用拍照爛到有剩的紅米自拍的
https://imgur.com/0j9RXbh.jpg
本人看小說數年，除了翻譯裝訂跟錯字問題以外，這種漏了整段的還真是頭一遭
目前已發了訊息到出版社的FB那，但究竟會不會處裡就不知道了......
不會處理吧……重印的話多花錢阿 台版第一次看到这种情况，我印象中只有以前买问题儿童来自异世界第七卷的时候发现一张黑白插图印倒了，心情很不好，后来查发现是出版问题
页:
[1]