【自翻】【我想吃掉你的胰脏后日谈剧透】-【父亲及追忆的某人】-住野夜
本帖最后由 d830700061 于 2018-9-10 23:45 编辑翻译：d830700061
此为9月1日公开的剧场版动漫《我想吃掉你的胰脏》到场特典，描写了原作的未来，并且收录CV的对谈录，原作作者住野悠已经在推上表示这本后日谈之后也会集结成书。网上目前还未有全文，暂时剧透止渴。
以下均为https://skyscraper-oasis.com/2018/09/01/chichi_to_tsuioku/内容拔萃，《我想吃掉你的胰脏》以下简称《胰脏》
本文包含强烈剧透！！想要观看完整版的请注意！！
看过本编的，看到这个标题大概也能猜出是什么内容了（笑）
登场人物
志贺ふゆみ（这里纯粹是我自己一点斜想，大家不必当真，ふゆみ写成汉字可做冬美，和【樱良】有隐隐相对的关系，不知道作者命名是有心为之还是无心插柳）《胰脏》主人公志贺春树的女儿。亲友是あんず。推测为高中生，很大可能是封面右边的人物。
あんず
【口香糖君】和滝本恭子的女儿。
ふゆみ的亲友。推测为高中生，很大可能是封面左侧的人物。
志贺春树
《胰脏》中男主。目前在出版社工作。
山内良佳
《胰脏》本编中女主樱良哥哥的女儿。诶，还有哥哥！？！？也就是樱良的侄女。初中生or高中生。
以下为真剧透
ふゆみ是叹息自己的人生是多么平淡寡味的女高中生。她觉得一切都太平凡。事件也就是在这个时候发生。由于目击到父亲春树和年轻的女孩子打电话，怀疑父亲不伦的ふゆみ打算跟踪父亲。ふゆみ的亲友あんず也一起被拉上了。ふゆみ向あんず说明情况后，ふゆみ想起了和父亲争吵的事情。
那还要追溯到几天之前。ふゆみ对父亲说【平凡的人生太无趣了，急速坠落死去的人生还说不定好一些呢】父亲春树此时脑中闪过的是【樱良】的存在。当然也不可能无视这样的发言。【这种话是不可以说的】父亲虽然谆谆劝诫，ふゆみ却根本不听。 一边想着之前的争吵，ふゆみ就和あんず跟在年轻女子和父亲后面。 最后到达的是【山内樱良】的墓。年轻的女子就是樱良的侄女【山内良佳】。 坟墓前解开父亲出轨的误解，并且听到春树和樱良的关系。 面对真实ふゆみ不知道该怎么说。 注意到父亲和樱良不仅仅是普通朋友的事实让ふゆみ不能平静，同时自己之前对父亲的人生过于平凡的认定感到罪恶。 回去的路上只有父亲春树和女儿ふゆみ。 虽然道歉的话怎么也说不出口，父亲春树已经先为自己没有告诉女儿樱良的事情而道歉。 ふゆみ还是开不了口，最后对父亲说出一句【ごめん】
之后故事在ふゆみ和あんず指定暑假旅行计划之中拉下帷幕。
翻译剧透还行????
不过还是感谢翻译 想看这篇特典很久了， 感谢翻译！ 先前看到有日文，今天就看到翻译，感谢楼主的辛苦劳动。 有剧透也好，不过看起来没什么剧情的样子，还是感谢了 住野よる よる这个汉字我想应该没有什么争议就是 すみのよる和よるのやすみ的文字游戏而已。 孤问寒途 发表于 2018-9-10 21:59
住野よる よる这个汉字我想应该没有什么争议就是 すみのよる和よるのやすみ的文字游戏而已。 ...
感谢提醒~~~~~ 想起真人電影版，2人結婚的回憶談 本篇都还没看-。- 大陆是不是上映了真人版，动画版不知道还要等多久
页:
[1]