冰晓 发表于 2019-5-8 19:52

遇到这种问题只能自己脑补是谁了

Cotton 发表于 2019-5-8 20:15

确实有这样
特别是翻译的时候上下文一下子没理解就更难受
不过以前有看过LK的翻译将几个人的对话用“”[]【】<>之类的来分类，虽然看起来有点怪不过还真当得到了好一些的阅读体验

taroxd 发表于 2019-5-8 20:56

大部分是翻译导致的信息丢失
页: 1 [2]
查看完整版本: 輕小說的對話