到最后不会发现是天界的私怨酿成的报复吧
诶，之前不是一直译作狄蜜特么，忽然改用正统译名让我有点不知所措
想到兇手是農業神心情就怪怪的
ancientkaa 发表于 2019-7-2 20:50
诶，之前不是一直译作狄蜜特么，忽然改用正统译名让我有点不知所措
狄蜜特是台版译名，琉外传里是译作德墨忒尔的，这里沿用了德墨忒尔
徳墨忒尔会不会是被绑架了或者挟持了之类的，如果她就是直接黑幕也太坑了吧…
翻译菌也翻的太快了吧，注意身体啊
这么直接那农神肯定不是黑幕。
我个人倾向于迪欧尼索斯是黑幕，之前是假死。话虽如此也只是因为除了农神还真没啥其他的可疑人物了。
序章和第一章看得好心疼蕾菲亚。兔子快来安慰下你家小老婆
ashmay 发表于 2019-7-3 09:56
狄蜜特是台版译名，琉外传里是译作德墨忒尔的，这里沿用了德墨忒尔
啊，这样啊，谢谢解答，不过如果能把其他神也改成正统译名就更好了。
感谢大佬接坑
这么有包容力的胸，不对，是神，竟然是黑幕吗
游子 发表于 2019-7-3 10:29
翻译菌也翻的太快了吧，注意身体啊
这么直接那农神肯定不是黑幕。
我个人倾向于迪欧尼索斯是黑幕， ...
不是老婆是妹妹 如果有玩地城的手游就知道
零之魔法 发表于 2019-7-3 14:09
不是老婆是妹妹 如果有玩地城的手游就知道
蕾菲娅要比兔子大吧。。。。这令人羡慕的欧豆豆君
蔬菜神也是幌子啊
感謝大老無私分享，才剛看完正篇，翻譯速度好快，小心身體！
看到德墨忒尔还愣了一下，后来才反应过来是外传一卷里露过脸的蔬菜神
这些希腊破神名字真讨厌，发音别扭还净使用一些怪字来翻译
欧派担当眷族要凉了吗，明明15卷众神喝酒的时候还有德墨忒尔的，而且黑拳也是这个眷族的吧
jygliujx 发表于 2019-7-3 14:31
蕾菲娅要比兔子大吧。。。。这令人羡慕的欧豆豆君
地城手游有原創劇情 去找找看就知道了
搬椅子 感謝大佬開坑翻譯！！！ 期待很久的外傳12～
Neilysy 发表于 2019-7-3 10:06
徳墨忒尔会不会是被绑架了或者挟持了之类的，如果她就是直接黑幕也太坑了吧… ...
15卷里不是和萝莉神喝酒去了吗
零之魔法 发表于 2019-7-3 16:14
地城手游有原創劇情 去找找看就知道了
一说手游，好吧没玩。。。设定和小说岔开了么=。=
这就又想起这个喂屎的剧场版了
jygliujx 发表于 2019-7-3 17:14
一说手游，好吧没玩。。。设定和小说岔开了么=。=
这就又想起这个喂屎的剧场版了 ...
不过是死个剧场女主就话喂屎，对比az av5那种神结尾算个屁