- UID
- 11418
- 阅读权限
- 120
威望
轻币 枚
XD 个
注册时间2007-8-24
最后登录1970-1-1
|
本帖最后由 楼长 于 2014-3-17 23:19 编辑
书名:無職転生 - 異世界行ったら本気だす -
----------------------------------------------------------------------
作者: 理不尽な孫の手
插画: シロタカ
图源: XX小夫君XX
翻译:楼长
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途
下载后请在24小时内删除,LK不负担任何责任
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动,转载请保留信息
本文特别严禁转载至SF轻小说频道
------------------------------------------------------------------------
开坑感言:这本书我在なろう上追了好久,虽然题材设定啥的早已烂大街,可是剧情、人物心里描写非常赞,主角的人生可说是波澜壮阔,各种伏线铺设、回收得很棒,每个月更新都吊人胃口。
本书在なろう累计评价已经是第一了,现在出到15章(第一卷=第一章,一卷一章的节奏),有兴趣的可以去以下地址看原文:
http://ncode.syosetu.com/n9669bk/
看过的同学不要在本楼剧透。。
。
。
即便我这么你们也不听………………算了,本楼剧透高能反应,不想被透的同学还是不要爬楼好了……
贴吧已经有第二、三卷的翻译了,这卷剩下的我尽快吧。
。
。
本篇翻译完毕。公司旅游一周,番外要多等一段时间了。。
。
翻外翻译完毕……拖了这么久真是抱歉。
贴吧好多翻译啊,我好欣慰
简介:
34岁无职童贞尼特身无分文地被赶出家门,发现自己的人生已经完全走投无路。刚刚产生后悔的想法,他就被卡车撞死了。
然后醒来的地方居然是——剑与魔法的异世界!!
重生为名叫卢迪乌斯的婴儿的他下定决心,“这次一定要认真地活下去……!”,一定要度过一段不会后悔的人生。
他利用前世的智力很快使得自己的魔术的才能开花结果,结果一位年轻的女孩子成了自己的家庭教师。并且又与一位有着绿宝石般美丽秀发的四分一血统的精灵相遇。他崭新的人生开始前进。
——让人憧憬的转生型奇幻小说,在这里开始。
「眼前就是悬崖。是向前踏出一步跌个粉身碎骨,还是止步不前让众人辱骂都是你的自由」
----I do not want to work,whatever it may be said by whom.
著:卢迪乌斯·格瑞拉特
Gene·RF·Maggot
第一章 幼年期
序章
本人是三十四岁的无家无职者。
略胖、丑男、正在对人生感到后悔的好男人。
就在三小时前还不是无家可归,只是常年不出房间的资深尼特,
然而回过神来,双亲已经去世了,
闭门不出的我别说葬礼了,连亲族会议也没有出席,
结果被干脆地赶出了家门。
在家旁若无人地通过敲打墙壁、地面来使唤父母的我,没有任何为我说话。
葬礼当天我在房间中撸管,兄弟姐妹们突然闯进来,甩出了断绝关系的证明。
我无视他们,结果弟弟拿着木质棒球棍把我比性命更重要的电脑砸坏了。
我半发狂地冲向他们,然而哥哥是空手道段数者,反过来将我打成重伤。
我难看地哭求原谅,却被赶出家门,连衣服都没得换。
忍着胸前的疼痛(大概肋骨断了),摇摇晃晃地走在街上。
离开家门时,兄弟们的痛骂还回响在耳边。
惨不忍听的暴言。
我的心已经碎了。
我到底做错了什么。
只不过是双亲的葬礼时在用萝莉无码录像撸管而已……。
接下来怎么办啊。
不,脑袋里还是知道的。
找个工作或打工,再找个住的地方,买点东西吃。
要怎样做?
根本不知道怎么找工作。
嗯,去Hello就行这点还是知道的。(注:HelloWork是日本介绍工作的政府组织)
可是,我也不是白白当了十年家里蹲,怎么可能知道Hello在哪里,而且,就算去Hello,据说也只是介绍工作。
拿着简历去到被介绍的地方,接受面试。
穿着这身到处沾满汗迹跟血迹的脏衣服去面试。
怎么可能被雇佣。如果是我也绝对不会雇佣一个穿着这么疯狂的家伙。也许会产生共鸣,但绝对不会雇他。
再说根本不知道哪里有简历卖。
文具店?便利店?
走到便利店也许会有,可是我没钱。
就算,以上这些全都解决了。
假设运气不错,在金融机构想办法借到钱,换一身衣服,买了简历跟文具吧。
据说,没有住处是没办法完成简历的。
走投无路了。
此时此刻,我终于发现自己的人生走投无路了。
「……哈」
下起雨来了。
已经是夏天结束,开始变凉的时期。冰冷的雨水浸透了穿了不知多少年的外套,冷酷地剥夺着我的体温。
「……要是能从头来过的话」
不禁吐出这么一句话。
我也不是生下来就是垃圾。
作为三男出生于比较富裕的家庭。两个哥哥一姐一弟。五兄弟的老四。
小学时,还被称赞着小小年纪却很聪明。
虽然学习算不上拿手,游戏玩得很好,运动也不错的臭屁小孩。还曾经是班级的中心人物。
初中时进了电脑部,参考着杂志,存下零花钱组装了电脑。在电脑的电字都不会写的家人中,算是鹤立鸡群。
人生走上歪路时是高中……不,从初中三年级开始。光忙着摆弄电脑,疏忽了学习。现在回想起来,那就是契机吧。
我那时认为学习什么的对于将来没有用。觉得派不上用场。
结果,不得不进了县里也是最下等的超级笨蛋高中。
即便如此,我还是觉得没什么。
觉得只要认真起来就能成功的我跟其他笨蛋不是一个档次的。
那件事,现在还记得。
在小卖部排队买午饭时,有个突然插队的家伙。
我像是出于正义感似的对那家伙抱怨了几句。那正是我当时奇怪的自尊心跟中二病的性格导致的行动。
但糟糕的是,对方是我的前辈,而且是学校里数一数二地危险人物。
结果,我被揍得鼻青脸肿,被全裸地绑在校门口。
还被照了很多相片,被他散布到了全校学生手中。
我一瞬间就跌落到底层阶级,被别人嘲笑、还取了包皮男的外号。
一个月没去上学,成了拒绝上学的家里蹲。父亲跟哥哥看到这样的我,说着什么拿出勇气、加油之类的不负责任的话语。我丝毫没有听进去。
错的不是我。
那种状况,谁还能去学校啊。
不管是谁,陷入那种状况,还怎么去学校。怎么可能去。
因此,不管谁对我说什么,我都坚决地闭门不出。
我觉得所有认识我的人都在拿着我的照片嘲笑着我。
就算闭门不出,只要有电脑跟网络,多少时间都能打发掉。受到网络的影响,对不少事情产生了兴趣,也做了不少事情。做模型,涂装手办,写博客。母亲就像支持我似的,只要提出要求,多少钱都会帮我出。
可是,不管哪件事都不到一年就腻了。
看到比起自己更拿手的人,就失去了动力。
从旁人来看,我只不过是在玩耍罢了。可是,孤独一人,只有大把时间,躲在黑暗的壳里的我,没有其他能做的事情。
不,现在回想起来,那不过是借口。
至少,如果立志成为漫画家而开始画起拙劣的Web漫画,或是立志当轻小说作家而开始投稿小说的话,还算好点吧。
有很多跟我有着相似境遇而确实那么做了的家伙。
对于那些家伙,我却不屑一顾。
嘲笑着他们的创作,以为自己是评论家,说着「狗屁不如」,批评着他们。
明明自己什么都没做……。
好想回到过去。
如果可以的话,回到人生最高点的小学,或者是初中时代。
不,就算一年两年也行。
只要有一点点时间,我还是能做点什么的。
虽然什么事情都半途而废了,但是不管哪个都可以重头开始。
只要全力以赴的话,就算成不了顶尖,大概至少也能成为职业的吧。
「……」
为什么至今为止我什么都没做成呢。
曾经有很多时间。虽然在那些时间里,我一直闭门不出,可是只要坐在电脑前就能做的事也有很多。就算成不了一流,可是在某条道路上作为中坚力量努力还是可以的。
漫画也好,小说也好。游戏、或是编程。只要全力以赴,总能留下一些成功的。且不说能不能将那些成功转化为金钱……。
哎,算了。没用了。
我没有努力过。就算回到过去,也肯定会在相似的地方跌倒,在相似的地方停下。正因为没有跨过普通人能无意识地跨过的坎,才有我现在这个样子。
「嗯?」
大雨中,我听到了什么人的争吵声。
吵架么。
真讨厌,不想被卷进去。虽然这么想着,脚步却笔直地想着那边走去。
「——所以说,你——」
「你才是——」
进入视线的似乎是在打情骂俏的三名高中生。
两男一女。穿着现在很少见的高领校服跟水手服。
看来是陷入了什么修罗场,个子最高的少年在跟少女争吵着什么。另一位少年在两人中间劝解着,可是吵架中的两人完全没有听进去。
(啊浮,我也有过呢,那样的)
初中时代,我也曾有个还算可爱的青梅竹马。说她还算可爱,在班里也就第四、第五左右。参加着田径部,留着一头短发。在街上10人迎面走过会有两、三人回头,大概这种程度的容貌。
只是当时的我对于某个动画非常狂热,认为田径部一定要马尾才是王道,所以当时我认为她是丑女。
不过,家离得近,小学初中常常分到同一个班,也不止一次一起回家。说话的机会很多,也有拌嘴的时候。真是可惜。现在的我,光是初中生、青梅竹马、田径部这些单词就够我撸三次了。
顺带一提,那个青梅竹马传闻在七年前结婚了。
这个传闻也只是从客厅里传来的兄弟们的谈话声中无意听到的。
当时的关系绝不是不好。互相从小认识,相互间毫无顾忌地谈话。
虽然我认为她没有喜欢过我,不过如果我更努力学习,跟她进同一个高中的话,或者跟她一样进入田径部靠推荐入学的话,搞不好能竖旗吧。认真的告白的话,也许能交往也说不定。
那就能像他们那样回家路上打情骂俏。甚至,在放学后没人的教室里做H的事情,
哈,当是工口游戏么。
(这么一想,那些家伙都是死现实充呢。给我爆炸吧……嗯?)
突然,我在那个瞬间注意到了。
一台卡车正高速冲向那三个人。
以及,卡车的司机正趴在方向盘上。
疲劳驾驶。
那三人还没有注意到。
「危、危、险、危险、啊」
我立刻大叫着提醒他们,可是十年以上没有正经地发出声音的我的声带,由于肋骨的疼痛跟雨水的冰冷进一步收缩,挤出的微弱、颤抖的声音消失在雨声中。
不得不去救他们,我这么想到。为什么我不得不去救他们,同时也这么想着。
我有直感,如果没有去救他们的话,五分钟后我一定会后悔的。若是看到被卡车高速撞击,被撞得血肉横飞的三人,我一定会后悔的。
后悔着没有去救他们。
所以,必须要救他们。
反正我过不了多久,肯定会在路边饿死吧,至少在那个瞬间,我希望带着一点点满足感。不想在最后的瞬间仍在后悔。
——我连跑带滚地奔了出去。
十几年没怎么动过的腿根本不听使唤。这辈子第一次觉得要是多做些运动就好了。折断的肋骨发出剧烈的疼痛,阻止着我的脚步。这辈子第一次觉得要是多摄取些钙质就好了。
好痛。痛得我无法奔跑。
可是我还是跑着。跑了。
跑起来了。
发现卡车逼近到眼前,刚刚还在吵架的少年抱住了少女。另一位少年因为背冲着卡车,还没有注意到。只是因为同伴唐突的行动而惊呆了。我毫不犹豫地拽着那个没发现卡车的少年的领子,用尽浑身的力气将他向后拉去。少年被我拉开,跌倒在卡车前进路线的外面。
好。
还有两人。
刚产生这个想法,卡车就已来到了我的眼前。本来只打算在安全的地方伸出手将他们拉开,把别人往后拉的话,反作用力会将自己拉向前。
理所当然的事情。就算我的体重超过一百公斤也没有改变。由于全力奔跑而双脚发抖的我被拉向前方。
与卡车接触的瞬间,好像身后亮了一下。
那就是传说中的走马灯么。短短一瞬间,什么都看不到。太快了。
说明我的人生的内容太过单薄么。
我被有着自己体重五十倍的卡车撞飞,撞到了混凝土墙上。
「噶…………!」
肺里的空气一瞬间全被吐出来。全力奔跑、需求着氧气的肺痉挛着。
声音都发不出来。不过,还没有死。大概被身体积累的脂肪救了一命……。
刚这么一想,卡车又逼近到眼前了。
我被夹在卡车跟混凝土之间,像番茄一样被压扁而死。
第一话 「难道是:异世界」
醒来时,第一个感觉是晃眼睛。
视野里充满了光芒,让我不快地眯起眼睛。
等到眼睛逐渐适应了亮度后,发现一位年轻的金发女性正注视着我。
美少女……不,说是美女也不为过吧。
(谁?)
旁边,同样年轻的褐发男性朝我露出生硬的微笑。
强壮、任性的男人。肌肉很发达。
褐发、任性之类的,
看到这些DQN(注)外表的瞬间,我就应该会有拒绝反应的,不可思议的是,我并没有厌恶感。(注:DQN(ドキュン)是在日本所流行的網路用語與蔑稱之一,通常指玩世不恭的不良人物、頭腦不好或是粗暴使用暴力的人,有时候也指没有常识或缺乏知識的人。)
大概是因为他的头发并不是染的吧。很漂亮的褐发。
「————XX————XXXX」
女性看着我笑着说了些什么。
到底在说什么呢。朦朦胧胧地听不清,也完全不明白。
难道,不是日语?
「——————XXXXX————XXX」
男人用和蔼的表情回答着。真的,到底在说什么,完全听不懂。
「————XX————XXX」
不知从哪里传来第三人的声音。
看不见在哪里。
我试图坐起身,问他们这里是哪里,你们是什么人。
就算是家里蹲,倒算不上交流障碍。
这点事还是能做到的。
「啊、啊——」
然而,从嘴巴里传出的,却是分不清是呻吟声还是喘气声的声音。
身体也动不了。
手指、手腕有活动的感觉,上半身却起不来。
「XXX——XXXXXX」
结果我被男人抱了起来。
开玩笑的吧,这么轻易地把体重超过一百公斤的我给……。
不,也许数十日昏迷不醒导致体重下降么。
那么大的事故,手脚没掉的可能性也很高。
(生不如死呢……)
那一天。
那便是我的想法。
※※※
一个月过去了。
看来我是重生了。我好不容易才理解了这个事实。
我变成婴儿了。
被抱起来,支撑住头部,自己的身体进入视野后,我才确认到这件事。
虽然不知道为什么生前的记忆会留下来,留下来也没有什么坏处。
留着记忆重生——不管是谁都会有过的妄想。
可是却从没想过,这样的妄想会变成现实……。
一睁眼最初看到的男女,似乎就是我的双亲。
年龄大概在二十岁前半段吧。比起前世的我明显还年轻。
从34岁的我来看,说是年轻人也不为过。
这个岁数就生孩子,真让人妒忌。
一开始便注意到了,这里似乎不是日本。
语言也不一样,双亲的面孔也不像日本人,服装也有种民族服装的感觉。
见不到任何类似家电产品的东西(身穿女仆服的人在用抹布打扫卫生),碗筷、家具也是粗糙的木制品。不是什么先进国吧。
照明不适用电灯泡,而是以蜡烛、煤油灯为主。
当然,他们特别穷,付不起电费的可能性也是有的。
……搞不好,这个可能性很高?
因为有女仆打扮的人存在,我还以为他们肯定是有点钱的,
不过如果她是父亲或母亲的姐妹的话,也不奇怪。打扫为什什么的很自然的。
确实是想过要重新开始,可是生在电费也付不起的穷人家,也实在是让我很不安。
---
又经过了半年的岁月。
半年间听着双亲的对话,语言也开始理解一点点了。
英语成绩算不上好,不过被母语包围的环境下外语学得慢这件事似乎是真的。还是说,这具身体脑袋挺好使呢。年龄很小的原因,记东西记得非常快。
此时,我终于能爬了。
能移动是一件美妙的事情。
从没如此地对身体能自由活动这件事心怀感激。
「眼睛一移开就跑到其他地方去了呢」
「活泼好动不是好事嘛。生下来那时一点也不哭,我可担心死了」
「现在也不哭呢」
看到我到处乱爬,双亲这么说着。
好歹也不是肚子饿了就哇哇大哭的年龄了。
不过,大小广就算忍耐也迟早会漏出来,我干脆对此毫无顾忌。
虽然只是能爬,不过能移动后,搞清楚了很多事情。
首先,这个家,比较富裕。
建筑物是木质二层建筑,房间在五个以上。雇了一位女仆。
一开始我以为女仆是我的婶婶之类的,可是从她对于我父母恭敬的态度来看,并非亲人的样子。
地理位置是,乡下。
从窗外的景色来看,能看到平静的田园风景。
其他房子稀稀落落的,一面的小麦田中有两三家人家的样子。
相当的乡下。电线杆、路灯之类的也没有发现。也许附近没有发电厂吧。
虽说听说过国外有把电线埋在地下的,可是若是那样,这个家没有电就很奇怪了。
也太偏僻了。对于被文明的浪潮淹没过的我来说很痛苦。就算是重生,电脑还是想摸一摸的啊。
这种想法直到了某一天的下午为止。
无事可做的我打算欣赏田园风光,像平时那样爬上椅子,看向窗外,吓了一跳。
父亲在院子里挥着剑。
(咦、诶?在干什么呀?)
一把年纪了还挥舞着那种东西的家伙是我老爸?中二病吗?
(啊、糟了……)
由于吃惊,我从凳子上滑了下来。
还没长大的手抓住凳子,却没法支撑我的身体,较重的后脑勺先落到了地面。
「呀!」
落地的瞬间,听见了惨叫。
母亲手上洗过的衣物掉落在地上,手放在了嘴边,脸色煞白地俯视着我。
「卢迪!没事吧!?」
母亲慌忙地跑过来,将我抱了起来。
和我视线相交后,安抚着胸部,放下心来。
「……哦,看起来没事呢」
(头部受到撞击后不要移动比较好哦,太太)
我在心里这么提醒着她。
从她慌张的态度来看,跌落的方式想当危险吧。
后脑勺撞到,搞不好会变成白痴呢。也许没什么区别。
说起来,后脑勺刺痛刺痛的。嘛,姑且用手抓到了凳子,把速度降低了。
从母亲后来不太慌张的态度来看,应该没有出血。顶多起了个包吧。
母亲仔细地看着我的脑袋。
表情像是在说,要是受伤了可就出大事了一样。
最后,把手放在了我的头上,
「保险起见…………神圣之力化作芬芳之粮,赐予失去力量之人再次站起来的力量吧,『治疗术』」
我差点喷出来。
喂喂,这就是这个国家的「痛痛快飞走」么。
还是说,除了挥舞着剑的父亲外,母亲这边也是中二病?
战士跟僧侣结婚么?
就在我这么想时。
母亲的手发出淡淡的光芒,一瞬间,疼痛消失了。
(…………诶?)
「看,没事了哦。妈妈我以前好歹是个小有名气的冒险者呢」
母亲炫耀般地说道。
我陷入混乱。
剑、战士、冒险者、治疗术、咏唱、僧侣。这些单词在我脑海中旋转着。
刚刚的到底是什么。她刚刚做了什么?
「怎么啦?」
听见母亲的惨叫声,父亲从窗户外往里看过来。
刚刚挥舞着剑的原因,满身是汗。
「听我说亲爱的,卢迪这孩子,居然爬到凳子上面……今天差点就受重伤了」
「嘛嘛,男孩子不这么活泼怎么行」
有点担惊受怕的母亲,以及不当回事地劝阻的父亲。
经常见到的情景。
可是,这次也许是后脑勺先着地的原因,母亲也不退让。
「亲爱的,这孩子生下来还不到一年啊。多担心一点好不好!」
「就算你这么说,小孩子本来就是在跌跌撞撞中长大、变结实的。而且,就算受伤了,由你来治好他不就行了」
「可是,我一想到要是受了很严重的伤治不好的话就好担心……」
「没事的」
父亲这么说着,将我跟母亲一起抱紧了。
母亲的脸变红了。
「一开始他完全不哭所以才担心,可是这么淘气的话,肯定没事的……」
父亲亲吻了母亲。
喂喂,故意给我看的是吧,你们两个。
之后,两人把我放到旁边的房间睡下后,
移动到二楼,开始了制造弟弟妹妹的作业。
就算你们跑到二楼,我还是能听到吱吱呀呀的声音的哦,该死的现实充……。
(不过,魔法么……)
※※※※
之后,我开始注意倾听双亲跟佣人的对话。
然后,发现听到的单词里没听过的词语很多。
特别是,国家的名字、领土的名字、地方的名字。
固有名词全是没有听说过的。
搞不好这里是……。
不,已经可以断定了。
这里不是地球,而是别的世界。
剑与魔法的异世界。
此时,我灵光一闪。
……如果是这个世界的话,搞不好我也能做得到。
若是剑与魔法的世界的话,若是常识与生前不一样的世界的话,搞不好我也能做到。
能像一般人那样活着,像一般人那样努力,跌倒也能爬起来,还能够积极地活下去。
我前世临死时非常后悔。
一边对于自己的无力与一事无成感到焦躁一边死去。
可是,若是经历过那些的我,
拥有者生前的知识与经验的现在的我,也许真的能做到。
认真地生活下去。
|
评分
-
查看全部评分
|