台灣角川オーバーロード OVER LORD 不死者之王01 [台/繁]彩圖

yoke081882 · 发表于 2014-4-8 01:12

971303 发表于 2014-4-7 23:58
剛啃完第二卷，是本好書呢，但角川第一卷同第二卷差8個月，第三卷睇怕要12月
好想知夏提雅的下場 ...

被安茲擊敗、消滅後重新在地下墳墓復活
同時也失去數日的記憶
因此犯人不明
不過讀者可以知道犯人是漆黑聖典得人據透

黑钢 · 发表于 2014-4-8 01:26

已经淘宝订购台版1〜2卷了。。。不过要到等15天啊。。。希望第二卷录入的大大能比我到货的块

yukira · 发表于 2014-4-8 03:17

本帖最后由 yukira 于 2014-4-8 03:52 编辑

感谢楼主的手打录入。

关于这类WEB改编的录入问题……
首先日本选择WEB改编时，其实挺看重“主角的年龄”的，通常所谓的轻小说文库（HERO文库除外），收录的WEB改编都是主角是中学生（国中或高中生）的作品，而なろう上面大多数WEB定位是给成年人看的，于是主角身份是社会人，或者年龄已经步入社会的居多。于是文库代理的时候除了挑选本来就是中学生的（SAO、魔劣，还有地城邂逅的主角年龄也是中学生），也会考虑修改主角年龄（sneaker的dame女神）。但是更多的情况主角年龄一旦修改就会失去人格魅力，而且思维方式也会格格不入，这些书就几乎都以更贵的单行本方式出售，以成年人为主要顾客群。同时不收录在轻小说文库时，世界通常也不会那么“温柔”，而使作品散发出轻小说有时无法保证的魅力。

但既然在日本以单行本方式出售，台版代理时也一般不会和轻小说文库同一规格处理，包括插画价格等等都和轻小说拉开差距。目前而言是无法确保这类作品的录入的，毕竟分类上比起轻小说，有时和奇幻小说更靠近。日版没有电子版的情况下，扫图又相对难确保而少人翻译。当然WEB的连载倒是免费的，不过除非像无职转生那样引发热潮，不然翻译起来工作量也太大了（过百万字的比比皆是）。于是相对来说就算台版出书了，许多人也会由于完全没听过而不予考虑。像记录的地平线那样由于作家影响力以及动画化的还好，多数主角的社会人思维更鲜明的作品很可能不会动画化，也有可能容易被忽视。于是这类WEB单行本就和轻文学类似，更依赖录入者的个人兴趣，暂时而言连标准的轻小说都无法有充足人手全部录入的现在是无法全面顾及的。

建议留意台角的代理目录，如果有完全没见过的书名都查找一下，很可能就是轻文学或者WEB单行本二者之一。或者翻一遍轻小说类型也行，比起轻文学，反而WEB改编单行在台角还是归类进轻小说的。毕竟ENTERBRAIN本来就是角川集团的。至于アルファポリス那边印象中代理的还不多，不过也开始有出手了。MF BOOKS那边，最近看见东立代理了一部。HERO文库倒是早就有代理。此外东贩那边的WEB改编感觉更多。ENTERBRAIN挑书相对还是苛刻一点的，建议顺着台角--东贩--其他的顺序考虑。我自己并不常阅读长篇系列，于是没法推荐出一批名单。

最后是有点个人偏见的想法，至少在日本，WEB改编已经成为与轻小说文库互相竞争又互有借鉴的关系了。轻小说文库本身题材靠近WEB的作品，也会取代以前借鉴漫画市场但竞争不过漫画的那些作品。现存名家风格的轻小说，以及WEB题材衍生的轻小说，往后轻小说也许会朝二者并立的方向走吧。

NINJA SLAYERS已经宣布动画化了，估计今后会更受瞩目吧。

BombTester · 发表于 2014-4-8 05:04

讓遊戲中3D角色作出玩家本人的表情的功能，現在用XBOX One 搭配K2已在分身(Avatar)視訊會議中展示過實際可用，為何在本書中設定已達腦內電腦網路和神經元奈米介面之類科技程度的時代中卻做不到，實在是非常詭異的設定。這種不合感說不定和SAO中所描寫的非侵入全浸式體感頭盔的存在和其現實世界的一般科技程度描寫的差別有得比。
感謝翻譯，期待下集。

LingPred · 发表于 2014-4-8 07:05

歐歐~~不錯不錯
看得有點沸血熱驣

航海之家 · 发表于 2014-4-8 07:52

楼长发表于 2014-4-8 00:29
嘛，不知道有没人录入第二卷……日文版的生肉我也想啃
手机渣拍也没关系可以厚脸皮请你把正文也拍了么… ...

事先聲明，我是台版中文喔=w=

辉122333 · 发表于 2014-4-8 08:25

反正无聊支持下希望不是大坑

寻寻腻腻 · 发表于 2014-4-8 10:09

这自带高级挂和顶级BOSS+最高级迷宫的开场..

饮茶小点 · 发表于 2014-4-8 10:34

让我想起了某骚（sao）....

天使巧比 · 发表于 2014-4-8 12:15

本帖最后由 cleverchm 于 2014-4-8 19:45 编辑

4022.li 发表于 2014-4-8 01:02
我说这个文库版和WEB版差得有点多啊……
出立这章关于姐妹的戏份整个砍掉，主角貌似还拿到了金钱报酬，之后 ...

有的 WEB 和文庫是不同的作品了幾乎...

依照作者說明個人感覺就像是SLG的地域致霸主角走王道路線霸王路線之類的分別

yukira 发表于 2014-4-8 03:17
感谢楼主的手打录入。

关于这类WEB改编的录入问题……

感謝超長回復....忍者殺手也是一個性質的...要不是我在看第二本的時候恰巧看到預告我還不清楚有這本...

122124906chbu · 发表于 2014-4-8 12:45

嗯~~好极了~~再弱弱问下撸主会录入第二卷么~~

黑钢 · 发表于 2014-4-8 13:00

就没有发现游戏名跟现在的假面骑士铠武的敌对组织名一样么？？都是世界树（应该是这样翻译过来吧）~哈哈哈~

darsed · 发表于 2014-4-8 13:21

14萬字······楼主幸苦了，话说这小说顺序有点乱，颠来倒去，我看的都有点混乱了

ak474w4w26 · 发表于 2014-4-8 13:58

虽说简介看的的确有点审美疲劳，繁体字看的着实累眼睛，但是看外之后才会说，嗯，不错的小说。

孤高的月 · 发表于 2014-4-8 15:22

剧情和人物塑造得相当不错，但主角很懦弱和自卑这两点到底要花几卷才会改变呢？？不一定要龙傲天那样的吊炸天，至少对得起他那浑身的骷髅啊，要霸气！！而且雅兒貝德是病娇还是淫兽，这点真难搞啊！

liwan · 发表于 2014-4-8 15:49

本帖最后由 liwan 于 2014-4-8 16:04 编辑

非常棒的作品，虽然看上去只是被用过很多次的题材，但对角色内心思念的描写让人感到非常有魅力，令人非常想继续读下去。在下会继续关注这部作品，也请允许在下对辛苦录入和慷慨分享的楼主致上谢意。

P.S.此外还请问，本书合计已有多少卷发售了？第一卷似乎只占了WEB版原作（上）的一部分内容，如果已经发售了2卷以上真想立刻设法买到手……

阿康濮臻 · 发表于 2014-4-8 16:07

本帖最后由阿康濮臻于 2014-4-8 16:12 编辑

liwan 发表于 2014-4-8 15:49
非常棒的作品，虽然看上去只是被用过很多次的题材，但对角色内心思念的描写让人感到非常有魅力，令人非常想 ...

在日本，這系列的已經發售到第六卷了。臺版現在才出到第二卷，去年末拿到了第4卷的授權，等多一陣吧。

liwan · 发表于 2014-4-8 16:26

阿康濮臻发表于 2014-4-8 16:07
在日本，這系列的已經發售到第六卷了。臺版現在才出到第二卷，去年末拿到了第4卷的授權，等多一陣吧。
...

十分感谢，在下这就去看看有没有渠道可以买到台版的第二卷

虹色青青 · 发表于 2014-4-8 18:47

这小说挺有意思啊。。不是少男少女的故事就好了

那月酱 · 发表于 2014-4-8 20:11

不错

先回复

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[单行本] 台灣角川オーバーロード OVER LORD 不死者之王01 [台/繁]彩圖

评分