【自翻】【web小说】圣者无双~工薪族的异世界生存之道~（更新至第366话）【作者总算更新了】

Days365

話說師父誓約的內容難道是戰乙女飲用物體X的畫面？

列斯兰卡

loloboo 发表于 2018-12-31 11:51
感謝翻譯~

282

感谢纠正~

物体X，译者已经习惯了不去想象它的味道了
至于师傅，日常不愿与主角君多分开一分钟，主角都习惯师傅太粘人了
绝对是正房吧这个（小声）

然后萌和抖M是主角君获得一群开挂队友、

最后关节技……人家技术班没上啦23333

s9n60310a 发表于 2018-12-31 12:30
吃完物體X飯後, 不淨化就行了 :P
讓戰乙女聖騎士隊以為主角已經沒有物體X的味道,
模擬戰開場就發動"物體X ...

23333
别闹，这边还有两个兽人族护卫呢，要用这种战术我方会先倒下吧23333

Days365 发表于 2018-12-31 12:35
話說師父誓約的內容難道是戰乙女飲用物體X的畫面？

应该是战乙女们喝下物体X后惨不忍睹的画面吧……

jackshng

看樣子 戰乙女隊 也接受物體X的洗禮了....

戰乙女終於加入隊伍了， 這下後宮的爭鬥越來越精彩 (誤)

列斯兰卡

284　对战乙女圣骑士队
　想象着能在冒险者工会吃到古尔加先生美味的饭菜的我虽然得到了遗憾的结果，不过大家好像都在享用古尔加的美味的饭菜……。
「古尔加先生，也给我吃好吃的饭菜啊。实在别再叫我试吃放了物体X的饭菜了」
「切，因为路西耶鲁不在的时候试做和研究没有进展呢。下面打完再来饭堂」
「这才是古尔加先生啊」
「但是，之后还要吃几个试做，还想听听你感想」
「……我知道了」
　毕竟有料理熊这个绰号，逼得那么近还是相当恐怖的。
　听了我的回答微微一笑，古尔加回到厨房。

　等我跟古尔加先生聊完，柯菲开口道。
「那么路西耶鲁大人，和那些人的战斗，有什么作战吗？」
「没错喵。一般来说我觉得能赢。但是我们没做过连携的训练喵」
　柯菲和古蒂好像觉得单人战不会输，不过集团战会陷入苦战。
（译者：不科学！柯菲就是集团战出来的个体！）

「在古兰多鲁的迷宫里我们得到了师傅和莱奥内尔的锻炼，那之后半年你们两在玩倒是另当别论，但是既然单人能赢魔族化的士兵的话，我觉得总会有办法的吧？」
「路西耶鲁大人，那么可以认真地跟他们战斗吗？」
「莫非连精灵魔法都能用？」
　纳蒂亚和莉蒂亚说出了理所当然的事。

「诶？对哟。毕竟我也打算借用龍之力，可以的话也想知道自己对人战到什么程度了。基本上只要别真杀了，都能出全力哟」
　特别是我就算用了雷龍之力还是输给了等级比较低的师傅，所以不常拿出真本事的话会赢不了露米娜小姐吧……。

　但这时莱奥内尔提出意外的提议。
「路西耶鲁大人，可以的话一开始可以稍微只用身体强化来战斗一阵子吗……」
「那个，可以问问理由吗？」
　不知道他意图我实在不知道该怎么对应而感到困惑。

「是的。太早结束的话，就没办法推测是否有和竜对抗的力量了」
　露米娜的加速器提升是很恐怖，不过除此之外总有办法的吧？
「……那回复和结界魔法呢？还有莉蒂亚的魔法呢？」
「可以的话希望就只有结界魔法。因为竜种对物理、魔法的防御力都很高，所以各种意义上能拿来做判断吧。然后关于莉蒂亚的精灵魔法也没有问题」
　莱奥内尔在帝国的要塞有见过莉蒂亚的精灵魔法，所以可以判断没有问题吧。
（译者：但是主角君你是怎么知道的？）

「我知道了。大家拜托请多指教了」
「「「「是(好的)」」」」
　好咧。这样战斗班就没问题了。

「多兰，技术班要怎么办？没工具也什么都……那，怎么办？」
　跟多兰说到一半多兰奸笑一下，从自己的魔法皮包里拿出工具给我看。
　感觉看到多兰……多兰他们作为技术人员的矜持。

「这边还想花些时间去解析那些还不清楚的部分，所以想先去投宿」
　珀拉、莉茜安、莉娜、娜喵好像呼应多兰的话一样地点头了。

　这样就剩埃斯蒂亚和爱丽丝了，不过……。
「路西耶鲁大人，我要观战模拟战。然后吃完饭后我想跟爱丽丝酱一起稍微聊会」
「……我知道了」
　大概察觉到了埃斯蒂亚要做的事了。

　然后埃斯蒂亚旁边的爱丽丝看着我和师傅喝的物体X后开口道。
「呐贤者大人，刚才喝的……那个，神明的叹息/物体X（？），喝了那个东西身体没事吗？鉴定的内容可不一般哦？」
　话说回来爱丽丝有鉴定呢。
　但是……内容的话，到底那里面鉴定出了什么？虽然很想问，但是听到不一般又很恐怖。

「……那个鉴定出了什么？」
「诶诶。贤者大人喝的那个，写着双倍浓缩」
「是这边啊……等，浓缩？」
「诶诶。显示着双倍哇」
「照这么……还想说是颜色不同……那人到底给我喝了什么啊！」
　看向古尔加先生时，他一脸佯装不知的表情在煮菜。

「还有，好像是魔力被药丸溶解了，原本是什么的药？」
　这个人，确实是因为把危险的东西混在一起而死的呢……。
（译者：……我算懂为什么犬科只有古尔加还单身了，这丫根本就不是教徒！）

「……有兴趣的话，喝了再说吧」
　我这么说完，就移动去训练场了。
（译者：主角君难得生气了）

　战乙女圣骑士队已经在训练场组好阵型等着了，本来应该在训练的人们也已经从训练场里移动到训练场外面的道路上了。
「久等了。师傅也已经先来这边了」
「啊啊。毕竟吃了那个之后，要是跟路西耶鲁战斗的话，会各种意义的变得尴尬呢」
「……是吗」
　虽然我把师傅那份被尽情加了物体X的料理也吃了呢……当然这件事是不可能说出来的，只能一直在心里一直一直这么想。
（译者：物体X摄入过量的主角君解锁了愤怒情绪）

「那么路西耶鲁君，我想再确认一次这次的规则」
　露米娜小姐真是清正廉洁的人呢。

「除了即死攻击以外什么都行，就算砍手脚也没所谓，战斗完会全治好的。如果还有什么条件的话这边也会接受的」
「……我知道了。条件是就这么接受吧。会让路西耶鲁君好好的想起战乙女圣骑士队的强悍的」
　露米娜小姐的笑容已经消失了。
（译者：但是怀疑主角的记忆力就是你的不对了……）

「我会期待的」
　我和露米娜小姐稍微拉开距离后，师傅放出开始的信号。

「那马上开始啰……开始！」
　师傅在十米外距离的空地看着我和露米娜小姐，放信号开始了。
（译者：作者你要开始几次……）

　信号之后，是读出我会后跳吗，露米娜小姐的剑向我逼来。
　看来大概一开始就发动了加速器提升吧。

　虽然有一瞬间觉得露米娜小姐的势头和速度不妙，但是露米娜小姐的剑没能碰到我。
　叽咿咿咿咿咿的尖锐的刀剑相交声，这时露米娜小姐的剑，被从我身后冲出的柯菲的剑弹开了。

　我落地的同时，魔力在身体中高速循环，用幻想剑认真地向着露米娜小姐砍去。
　露米娜小姐想办法用盾防住，但是身体就这么浮起，被弹到后方。
（译者：等等，幻想剑的锋利度呢？）

「路西耶鲁大人，虽然是在下套，但可不能光是没有身体强化向后跳哟」
「但是，露米娜小姐果然还没准备好吧？对手所有人都没动」
「路西耶鲁大人，最近……不，那么上了」
　什么啊？话说一半超叫人在意的……。
　但是没时间问了，首先要做好自己的事。

「在此之前――」
　我给所有人发动了区域屏障。

　然后这变成了战斗开始的信号。

　柯菲和古蒂在左右大范围行动，负责左右吸引战乙女圣骑士队的意识。
　这时莉蒂亚的精灵魔法在空中产生冰柱并向战乙女圣骑士队袭去。
　我和纳蒂亚在那里待机，等待着战乙女圣骑士队阵型的崩解。


　自最初相遇过了四年。
　没有一名圣骑士加入战乙女圣骑士队。
　但也没有一人从战乙女圣骑士队脱离。

　没有战力补充的话，不管谁因受伤脱落的话，想也知道战乙女圣骑士队就会陷入苦战。
　这次的魔族化骚动之前也是，因为介入和帝国的战争受了伤的露西和小姐和伊丽莎白小姐也是马上就复归了，队伍的士气、练度、连携水准都很高吧。

　所以必须看清露米娜小姐她们。
　是要保护的存在，还是能共同战斗的存在呢……。

　马璐璐卡小姐和甘尼特小姐站到莉蒂亚的精灵魔法前，手握手后红色的魔力和绿色的魔力混合，把冰柱全吹飞了。
　然后丽普尼亚小姐和柏丽奇小姐对柯菲，伊丽莎白小姐和萨兰小姐对古蒂，两人组队对应。
　擅长双剑的丽普尼亚小姐和伊丽莎白小姐通过干扰取胜，柏丽奇小姐和萨兰小姐用枪和大剑援护。
（译者：一般不是反过来的吗？）

　长剑加盾的正统派的凯西小姐，举着小盾和细剑重视速度的葵娜小姐，还有使用这个世界很稀有的薙刀的麦拉小姐信任着伙伴们，警戒着我和纳蒂亚。
　露西治疗被击飞的露米娜小姐后，好像在观察着全体。

　感觉好像没有一个个分配角色，只是集中在自己的战斗上。

「但是，正因如此……不想带她们一起去危险的龙之谷的山麓」
　因为如果只是升级的话，等全部结束之后，去古兰多鲁的迷宫那随机BOSS的房间就好了。
　虽然打算依照莱奥内尔和师傅的判断，不过我得认真的打击战乙女圣骑士队的内心。

「纳蒂亚，能上吗？」
「随时可以」
「莉蒂亚，刚才的三倍」
「我知道了」
　嘶～的吸气后，我送出行动的信号。
「轰-！！」
　那瞬间，我们真正的攻击开始了。
======================作者的话========================
感谢阅读。
稍微聚焦在战乙女圣骑士队了ｗ

勇者王

新年快樂!列斯兰卡大

這一年來辛苦你了
總是勤奮的分享

jackshng

列斯蘭卡 大大  新年快樂!

祝身體健康 事事順心

列斯兰卡

285　初胜利
　我放出信号后，首先莉蒂亚用精灵魔法在空中生成的冰柱增加，至今为止还只是盯着中央攻击，现在也好像在援助古蒂和柯菲一样向两边攻击。

　看到这样后我和纳蒂亚使用身体强化逼向马璐璐卡小姐和甘尼特小姐。但是因为如此，凯西小姐、葵娜小姐、麦拉小姐三人在中央的阵型崩解，站在我们面前。
　而且凯西小姐和葵娜小姐两人对付我，只有麦拉对纳蒂亚。

「两个人来当我对手吗？」
「先击溃最麻烦的用治愈魔法和防御魔法的，对战术来说很重要」
「所以希望你快点弃权」
　凯西小姐和葵娜小姐虽然这么说，但是却没有强行攻击，而是选择稳固防守，好像选择盯准协力的战斗方法。
　既然不攻过来，我就再确认一下整体。

　麦拉小姐和纳蒂亚马上打起来了，持续地进行激烈的攻防。

　莉蒂亚的精灵魔法放缓对应马璐璐卡小姐和甘尼特小姐，而向着丽普尼亚小姐、柏丽奇小姐、伊丽莎白小姐、萨兰小姐攻击。
　但是好像也有预想到会有精灵魔法一样，四人各自逼近柯菲和古蒂，好像拿柯菲和古蒂当盾一样回避精灵魔法，趁势一边连携一边对柯菲和古蒂连击。
　但是，这时柯菲和古蒂全力地发动了身体强化。

　柯菲看到砍来，就像久违的使用了忍术一样，身影一瞬间消失了。这让挥舞双剑的丽普尼亚小姐吓了一跳，一瞬间产生了空隙。柯菲没有看漏那空隙，为了破坏她的连携，把丽普尼亚小姐踢飞进精灵魔法的范围，顺便拉近和柏丽奇小姐的距离。
　枪也已经无法对应柯菲了吧。

　我把视线转向古蒂时，古蒂少有的疲于攻击。
　不，看起来是因为伊丽莎白小姐和萨兰小姐好像在跟古蒂说着什么，使得古蒂无法集中精神。
　然后还看了几次伊丽莎白小姐的混合魔法的幻影，看来古蒂打得太不冷静了。

　但是古蒂当场跳到后方后，用剑在地面挖土打中伊丽莎白小姐和萨兰小姐，与此同时以最高速度向伊丽莎白小姐砍去。但萨兰小姐这时切入，好像想要拦下古蒂的攻击，但是被弹飞了，这边也摔倒在精灵魔法的范围中。

　马璐璐卡小姐和甘尼特小姐魔力量差不多到底了，给被弹飞的两人送信号后，跑向莉蒂亚——看到这里，我也集中到了自己的事情上。
「不打过来的话，就由这边上了」

　左手握住幻想剣，弹开葵娜小姐从凯西小姐的身影处接近时牵制刺出的刺击，右手从魔法袋里取出圣龍之枪，挥向空出来的葵娜小姐的身体。
　当然凯西小姐也在对我攻击，不过用幻想剑好像避开致命伤一样移开攻击，然后全力挥动圣龍之枪击飞葵娜小姐和凯西两人。

　紧接着，盯着后方的莉蒂亚冲出的马璐璐卡小姐和甘尼特小姐，轰的被莉蒂亚的风之魔法，打得以超猛的势头飞向训练场的一角。
　然后在隔壁战斗的纳蒂亚也击打了麦拉小姐的薙刀好几次，夺走麦拉小姐的握力后，把她两脚连膝切断。

　看柯菲时，他打到了不知从哪里换来短枪的柏丽奇小姐，古蒂也好像总算弄清了伊丽莎白小姐的幻影，结果好像大获全胜了。
　这么一来剩下的就只有被柯菲和古蒂击飞的丽普尼亚小姐和萨兰小姐，无伤的露西小姐和正被那露西小姐回复着的露米娜小姐而已了吧。
（译者：为防大家忘记，主角是有并列思考和高速思考技能的……可是你的两位对手何时退场的？）

「莉蒂亚牵制伤员和所有人，柯菲、古蒂处理自己弹飞的对手，纳蒂亚，那个给露米娜小姐治疗的圣骑士露西就拜托了」
「「「「是(好的)」」」」

　照我的指示，大家都向着自己的对手前进。
　然后慢慢走近露米娜小姐时，她也走近快到训练场中间的我这里。

「……以前也觉得很强。不过想说要和当时那样的话，还能好好打一场……没想到还没拿出真本事，就那么一面倒什么的……」
　露米娜小姐好像清楚的认识到了实力差。

「放弃了吗？」
「呼呼，我不管恋爱还是战斗都不擅长放弃，劣势的话就会摸索取胜之道（*）。所以我会讨伐路西耶鲁君，让这场战斗取得胜利」
　……这话题就算不现在提出，我也苦笑着，回想起了过去的对战。

「回想起来还一次都没试过个人赢过露米娜小姐呢。要聊打完之后也行吧。不然其他人就结束了」
「我知道了。圣舒露尔教会骑士团、战乙女圣骑士队队长露米娜参上」
　一边觉得她怎么少有的报上名号，一边模仿露米娜小姐。
「那么路西耶鲁商会会长路西耶鲁，接受了」
　虽然觉得露米娜小姐一瞬间笑了，不过下个瞬间剑就伸到了我脖子处。
（译者：……有种露米娜表示参上（发动攻势），主角君表示“接受她”的既视感，顺说译者是站这对的）

　发动了加速器提升的露米娜小姐，以前完全无法看的到。
　但是现在已经不同了。
　有了借用雷龍之力高速移动的经验的我，看到了露米娜小姐的动作。

　露米娜小姐瞄准脖子的剑被我用幻想剑从下往上弹开，趁势放了一招回旋踢。但是这被避开了。
「光用加速器提升已经赢不了了吗……路西耶鲁君，之后我会全力上，希望你别死了」
「……本来不管发生什么事都不会死的哟」
　比起这个杀手锏吗……可以的话我想正面击破。

「是么。那我就全力上了」
　露米娜小姐再次使用加速器提升，以超猛的势头开始行动。
　而且那速度还不光是直线，还能自由行动什么的，真是跟我不同，是受惠于战斗经验吧。
　一边这么想，现在是时候给自己打打气了。

「哈」的，露米娜小姐大出一口气后，露米娜照字面意思的对我施以全力。
　露米娜小姐向我放出师傅和莱奥内尔在古兰多鲁的迷宫里的飞斩。

　而且还不仅一击，而是通过高速移动，从四面八方进行攻击。
　这时我第一次让魔力通进幻想剑，用幻想剑把飞来的斩击全砍了。

　被幻想剑砍了威力下降的斩击，虽然略过了我的盔甲和披风，但是多亏有区域屏障没有受伤。
　继续这么忍耐的话就能赢吧。
　这时，默默地看着的师傅和莱奥内尔那里，送来了使出全力的信号。

　所以决定这次就以露米娜小姐的领域决出胜负。。
（译者：原文是ルミナさんの土俵で勝負する，按照后文应该是领域吧？求大神讲解）

「圣龍哟，守护我身。风龍哟，用风之屏障完全守护身体。雷龙唷，用抛下一切之力」
　所有的声音都被拉长、消失着。
　一跃起马上就被露米娜小姐抓到了。

　至今为止用雷龍之力都会因为移动速度太快，对身体有很大的负担所以没法马上控制，只能直线行动。
　但是这次仿效了加速器提升，因为风之屏障减轻了行动时产生的负担，所以自己虽然动作变得高速了，但却能像平时一样行动。
　我在露米娜小姐露出惊讶的表情后挥出最后的飞斩时，露米娜小姐苦笑着被向后击飞了。

　然后所有声音回来时，战乙女圣骑士队已经没有一个还站着了。
「胜者，路西耶鲁商会」

　得到判定，尽管已经不知道是什么的输赢，还是跟慰问一起战斗的大家，首先给战斗的战乙女圣骑士队的大家恢复。
　但是为了给伤最重的露米娜小姐治疗而过去的时候发生问题了。

「露米娜小姐，没事吗？」
　我以防万一发动特级治疗后试着问道。

「啊啊。除了输给路西耶鲁君以外……」
　这时。
   哔叽——的尖锐的声音响起时，露米娜小姐的铠甲出现了裂痕。
　然后在铠甲即将碎落前，我立即大喊。
「暗龍哟，把全部都包覆隐藏起来」

　这瞬间，漆黑的黑暗包覆住了我和露米娜小姐，不过跟想的一样，铠甲碎落，露米娜小姐柔软的肌肤露出来了吧。
　要是在小说和漫画的话就算被看到也会被原谅吧，不过我马上从魔法袋里取出圣银的法衣交给露米娜小姐。
「露米娜小姐，请马上穿上这个」
「谢谢。但是可以的话，希望你能别看向这边……」
「啊，抱歉」
（译者：但虽然小说漫画铠甲下日常不穿衬底，但译者还是想说一句，那法衣什么鬼……）

　我背向露米娜小姐，思考暗气散了之后的事时，想到师傅们会不会暴走，就有点头痛了。
　于是尽管最后发生了点意外，但和战乙女圣骑士队的模拟战总算结束了。

=================译者的话=====================
感谢大家的新年祝贺~译者的肝会继续与主角君同在的！

列斯兰卡

==========================译者吐槽（*部分）====================
这次吐槽放正片实在有点长，所以就放最后了。
*部分那句话感觉露米娜暗指不仅战斗方面，恋爱方面也处于劣势。当然也有在说主角君是大木头的可能性，但是之前主角君也曾表态过（事情处理完给她结果），所以有可能意指觉得主角君已经有喜欢的人了
现在问题来了，露米娜觉得的主角君有可能喜欢的人是谁呢？
1.巫女姐妹——主角君随从之一，也是龍与精灵塞给主角君的坑，但至少web版这对坑好感肯定在露米娜之下
2.埃斯蒂亚——主角君随从之一，但初始好感奇低，甚至明确表示不信任（现好转），好感也绝对在露米娜之下
3.技术班女性——爱魔石更胜主角君，大概是无理的
4.教皇——虽然主角君被坑千百遍仍爱教皇如初恋，但教皇大人亲自放弃了
5.古蒂——已经有忠犬君了
6.其他女性——毫无感觉
（以下开始丧病）
7.师傅——不可逾越的高墙
8.莱奥内尔——不仅是随从日常相伴，而且还连不想面对的过去都一起跨过了，好感与信任能与师傅相提并论
9.忠犬君——虽然开场有点惨，但现在已经是现充，而且公关技能一绝，深深抓住主角的心
10.福雷诺瓦——不仅是女性（母马），还是精灵，更是主角君唯一称为搭档的存在，还经常跟主角君有亲密的身体接触，毫无疑问的最强竞争者？
11.加尔巴——虽然现在已经被残念团长迷住，但在伊艾尼斯事件毫无疑问地宣扬了王妃关系（？）的国王大人在主角君心中仍占很高地位
12.古尔加——肆意（用物体X）玩弄主角君的人，但好感仍不错
13.其他男性——已经成为主角君的忠实教徒
14.残念皇子——因太残念不论露米娜知不知道都在讨论范围外。
    ……真相非常的扑朔迷离，不过就如正片译者吐槽的一样，露米娜表示要讨伐（拿下）主角君，并参上（发动攻势），主角君“接受了”，所以两人关系总算拨云见日了？




    ……不过主角那么木头，只会是译者想多了吧，呵呵呵呵……（无奈地笑）

jackshng

這還用說， 露米娜最大的情敵當然是師傅和福雷諾瓦 (誤).....

哈哈哈， 不過正經的來說除了露米娜之外 ，
前期最有希望的兔女郎 娜娜艾拉 一下子就配給白狼。 (當時看得有點出乎意料)
另一個最有好感的異性是 原治癒士公會受付娘 莫妮卡，只不過後來完全沒有她出場。
教皇...... 有點微妙，大概只能當情人了。

總之， 不要吵通通納入後宮就好了

真鏡名ミナ

如果不在意年龄差的话，长大后的教皇还是可以的

loloboo

感謝翻譯~
順便遲來的新年快樂~

284
可以的话也想知道自己对人战都什么程度了 -> 到?
但是听到不一般有很恐怖 -> 又?
这是莉蒂亚的精灵魔法在空中产生冰柱并向战乙女圣骑士队袭去 -> 時?
马璐璐卡小姐和甘尼特小姐站到莉娜的精灵魔法前 -> 莉蒂亞?

285
至今为止还至是盯着中央攻击 -> 只?
这边也摔到在精灵魔法的范围中 -> 倒?
他打到了不知从哪里换来短枪的柏丽奇小姐 -> 倒?
不过想说要和当那样的话 -> 少字?
露米娜小姐用师傅和莱奥内尔在古兰多鲁的迷宫里飞斩向我放出 -> 少字?
这是我第一次让魔力通进幻想剑 -> 時?
但是多亏有区域屏障没有受伤幻想剣 -> 多字?

雙倍濃縮...
再這樣濃下去遲早變成犯案凶器

只能說路西接受的訓練太異於常人, 外加一堆加護
看漫畫版最近練跑步都輸戰乙女, 跟現在差真多~

以露米娜的視點, 也許教皇是最有威脅的?
當然, 露米娜在米拉多尼待夠久了吧, 一定知道師傅在路西心裡的地位 (誤)
以讀者的觀點, 現在贏面最大的女性是福雷諾瓦, 食堂大媽緊追第二 (喂)

沒有關節技呢 (失望狀)

雖然有意外的剝衣情景, 但是路西日常木頭 (這種情況還在想正宮會吃醋發飆, 嘖嘖)

a1bc4562

真鏡名ミナ 发表于 2019-1-2 12:26
如果不在意年龄差的话，长大后的教皇还是可以的

你甚麼時候產生了教皇會長大的錯覺

as211814

感謝翻譯 個人覺得這話有點硬是要發糖給福利(說實在這意外事件有跟沒有一樣 由於作者的寫法加上主角君完全不會動搖看起來完全沒勁

真鏡名ミナ

a1bc4562 发表于 2019-1-2 13:42
你甚麼時候產生了教皇會長大的錯覺

你翻一下354话（

jackshng

as211814 发表于 2019-1-2 13:44
感謝翻譯 個人覺得這話有點硬是要發糖給福利(說實在這意外事件有跟沒有一樣 由於作者的寫法加上主角君完全 ...

感覺硬是要發糖 +1

列斯兰卡

loloboo 发表于 2019-1-2 13:26
感謝翻譯~
順便遲來的新年快樂~

感谢纠正~新的一年也请多多指教了~
犯案凶器？我相信你很快就能看到的（点头）

漫画版当时是一个1级的小可爱VS一群100+的女汉子，能赢的话大概全世界都会开始努力喝物体X吧……

赢面最大的女性是福雷诺瓦无误，罗莎小姐还早啦，第二应该是西拉（伊艾尼斯的小姑娘）（喂）

正因为主角君无时无刻心里只有师傅，所以师傅才是不可逾越的鸿沟啊
露米娜小姐，加油啊！

wgwrhya

列斯兰卡 发表于 2019-1-2 21:26
感谢纠正~新的一年也请多多指教了~
犯案凶器？我相信你很快就能看到的（点头）

物体x，好东西啊！你要不要来一缸啊！

列斯兰卡

286　堂堂正正
　用暗龍之力的魔法因为很强大，所以在我解开魔法之前暗之雾都不会消散。

　露米娜小姐穿好法衣之后开口道。
「路西耶鲁君，转过来也没问题了。这次的事只是事故所以不用在意的」
　回过头时，露米娜小姐少有的面颊红了。
　虽然也有罪恶感，但这样的露米娜小姐让我稍微有点着迷了……。
（译者：物体X摄取过量的主角君终于感受到了恋爱的心情）

　但是怎么办呢……。
　如果两人的时候，虽然还会有一点感觉不舒服的氛围，但随时间的推移终有一天恢复原样吧……。

　这次虽说是为了从观众那里保护露米娜小姐，但是这个暗之雾要光隐藏了露米娜小姐也还好，但连我也一起隐藏就非常不妙了。
　瞬间想用暗龍之力隐藏而没多想，所以才变成了连我也一起藏起来。
　暗之雾解除之后，肯定会对露米娜小姐穿法衣一事问东问西吧。
　虽然实际上没伤到肌肤，但因为剑压铠甲和穿在里面的锁甲都被斩裂了，虽然这也是不可抗力，但是胸部附近肯定是会露出来，而且也肯定已经被看到了，所以……。
（译者：……从你说没伤到肌肤就知道看到了好吗，老实得无以复加的主角君）

「露米娜小姐，因这次的事破损的铠甲等等，我会全部赔偿的。然后看到你裸露的事……」
　说到这里时露米娜小姐把手举前制止我继续说下去，并说出自己的想法。

「路西耶鲁君，我是不会对为了保护我而看到我的……的还说出来的路西耶鲁君提出什么要求的哟。毕竟我也不希望有这样的关系」
　露米娜小姐这么说的时候因为脸微红地微笑着，让我感觉莫名的妩媚。

「……我知道了。但是铠甲的事就真的请让这边赔偿吧」
「呼呼，那我就不客气了」
「那就解除黑暗吧」
「诶诶」
　我消除暗之雾后，战乙女圣骑士队围着暗之雾好像想藏起来一样以破破烂烂的状态站着。
　特别是被连膝斩断的麦拉小姐。
（译者：别逼这样的人站起来啊作者！！）

「啊、区域高等治疗」
　马上给被忘干净的她们发动区域高等治疗。
（译者：……为防大家忘记，只有特级治疗能治断肢…………作者……）

「那么路西耶鲁，看到队长重要的地方怎么了？」
「所以为什么无论什么时候都会跑出这种大叔发言」
　伊丽莎白小姐红着脸，吐槽萨兰的猥琐提问。
　这边仍然没变呢。

「使力挥动单手枪的那威力实在出乎预料了」
「晴天霹雳」
　葵娜小姐和凯西小姐是觉得我的话总有点能取胜，至少能拦下。
　果然是有升级的恩惠在吧。
　要同等级的话，肯定就不会出乎意料到这地步了吧。
（译者：……因为不知道三人此时的等级，所以不知道到底是谁高级？）

「路西耶鲁君的随从一个个都好奇怪啊。特别是那个用魔法的孩子，简直就是欺诈」
「没错！躲闪冰柱时放出压缩到看不到程度的风球什么的……简直头昏眼花」
　马璐璐卡小姐和甘尼特小姐是误以为莉蒂亚只是个魔法师呢。
　虽然因为是第一次见所以想说尝试下发动魔法攻击会比较好……。
　虽然两人一起做的火焰风暴很厉害啦。

　丽普尼亚小姐、麦拉小姐、柏丽奇小姐、露西小姐则是备受打击。
　虽然也进行了一对一战，不过不知道是不是因为所有人都完全输给只用了身体强化的柯菲、古蒂、纳蒂亚啦……。
　这时下判定裁判的布罗德师傅和莱奥内尔来了。

「路西耶鲁，没想到被盯上了……嘛，我也知道你本事没那么厉害，但……」
　师傅并不是用那种冷冰冰的语气在说，看起来好像纯粹只是在担心我。
（译者：……果然是担心吃醋吗）

「路西耶鲁大人，用三龍之力魔力没问题吗？」
　莱奥内尔好像是因为我用了比之前还厉害的龍之力而在担心我的身体。

「师傅，是没错。我本领没到这种程度哟。这次是打算斩，但没想到剑压会破坏了铠甲。莱奥内尔，因为只有一瞬间所以魔力量没用到那种程度哟」
「切，快点掌握那个技能啊。你不是天才，所以要不是每天都挥剑的话，会停止成长吧。要想跟龍之谷的竜种嬉戏的话，得彻底锻炼呢」
　……看来师傅不是在担心，只是在期待我的水平提升而已。
　知道不是这样时的那个沮丧的心情，很容易就能从对话中读出。
（译者：你以为你的师傅们在担心你？其实他们只是想跟你打一架！）

「……让你们期待总觉得很抱歉。那么两人的裁判是？」
「只能带即使自己负责也想跟过来的人同行吧。只要稍微有点迟疑都会死吧」
「确实呢。感觉只有最低限度的强度。但是升级后得意忘形，做多余事的人也很多，不过那边的队长能好好统率的话应该没问题吧」
　莱奥内尔的话，让视线都集中到了露米娜小姐身上。

「我们很弱，要继续这样的话如果有突发情况，会没办法守护圣都和国家。虽然觉得这样很任性，但希望能跟真的很强的大家同行，并赐予指导。请多关照了」
　露米娜小姐低下头后，战乙女圣骑士队的其他人也整齐的一起低下了头。

「……没想到会有圣骑士低头的时代呢……那么路西耶鲁，怎么办？」
　师傅笑眯眯的时候不就已经决定了吗……。
　因为他真的很喜欢有向上心的有才能的人什么的。

　嘛，虽然说除了即死攻击以外的话总有办法，但个体能力也确实比想象的高。
　虽然毕竟是圣骑士这上级职业，只有在被她们教的感觉……但这样也能多少减轻点对露米娜小姐的罪恶感吗……。

「哈～战乙女圣骑士队可以同行。但是，请听从指示呢」

「好的。我知道了贤者路西耶鲁大人」
　露米娜小姐笑着开了个玩笑。

「～「「贤者路西耶鲁大人，请多指教了」」～」
　然后因为紧接着战乙女圣骑士队的大家所有人也顺着露米娜小姐的玩笑说，弄得我突然感觉丢脸的要死。
「请别这么说啦」
　然后不知为何全场大笑了。
（译者：所有人表示主角君即使成为贤者，却仍萌得一如既往）

　于是决定战乙女圣骑士队也一起去龍之谷的山脚，有种会变成很热闹的旅行的预感。

　之后，露米娜小姐大概滞留在治愈师工会，所以去治愈师工会，莱奥内尔他们也去多兰他们等待的旅馆了。
　我则是肚子装满了古尔加先生的加了物体X的料理，和我在冒险者工会时喜欢吃的千层面。

　之后一脸紧张的，跟爱丽丝和埃斯蒂亚一起走在米拉多尼的街道。
====================作者的话===========================
感谢阅读。

在活动报告上传了露米娜小姐的草图。

这次秋叶大人的Blog公开了情报。
可以通过下面的地址访问页面。
http://blog.livedoor.jp/geek/archives/51530166.html
（※原文是アキバ，理论是指秋叶，但是因为译者无法访问页面无法判断实际是谁，只能乞求其他人帮忙确认和说明了（鞠躬））

8月30日开始贩卖，请多指教了。
（译者：恭贺最有望当正常女主的露米娜小姐也终于凭努力整队进入开挂队）

as211814

滿鳥的結束事件===
還有最後還是跟過來是怎樣

Days365

物體X攝取過多竟能強化留下子孫的本能。