【自翻】【web小说】圣者无双~工薪族的异世界生存之道~（更新至第366话）【作者总算更新了】

列斯兰卡

287　约定
　从冒险者工会里出来时，太阳已经完全下山，米拉多尼城变暗了。
　尽管如此有暗龍的加护和暗之精灵，即使只有月光也能够充分确保视野。
（译者：……街道的灯呢？）

　埃斯蒂亚和爱丽丝离开冒险者公会后，一句话都没说，只是向着目的地前行。
　此时我视野中的埃斯蒂亚和爱丽丝，都一直表情僵硬。

　目的地是现在这个城市唯一的孤儿院，波达库里运营的原治愈院。
　之后会发生什么呢，为什么要去见波达库里呢，我完全无法想象。
　这么想着时，埃斯蒂亚突然开口了。

「路西耶鲁大人，我在米拉多尼不同的地方生活，但是身体相当虚弱。所以就去米拉多尼评价很好的治愈院诊治」
　突然出乎是波达库里的女儿这预想让我吓了一跳，但仍继续推动话题。

「……那就是波达库里的治愈院吗？」
「是的。治愈院里也有跟我年纪差不多的孩子所以关系很快就变好了」
　那就是波达库里的女儿吗？　

「某天，我为了治疗而住在治愈院，我跟她聊了各种各样的事，太累就一起睡了」
「关系真好呢」

「是的。但是因为很大的声响我醒来时，那里是举剑的父母，包围着我们的哭着的院长先生和一大堆佣兵。然后在我眼前……」
「……是吗」
　来到小时候父母在眼前被杀时的城市的话，当时的动摇感觉也可以理解了。

　尽管如此那个波达库里哭了呢……。
　肯定是之后要求高额酬劳，把对手变成借金奴隶，拒绝的人就用佣兵处理的，波达库里走上恶德治愈师之路的开端吧。
　这是帝国的战略的话，就得好好调查阿尔伯特殿下们呢。

「包括我在内的治愈院里的人们就这么在奴隶商的马车就这么被带到帝国了……然后在奴隶商人的设施里，不知为何跟在治愈院里关系很好的咪酱再次相遇了」
「……咪酱？」
「是的……在那个地下设施里的咪酱。我和咪酱，还有其他跟我们有相同症状的孩子被聚集在了一起」
　……我不知道要跟埃斯蒂亚说些什么才好。
　没想到那是波达库里的女儿什么的呢。

　但是埃斯蒂亚就这么继续说明着。
「之后吃了各种各样的药，我们的身体随着成长，变得结实了。然后离开那个设施后，我们跟在当时在奴隶商店遇到的爱丽丝姐姐经常是三人一起过的」
　反算下是十岁左右遇到的爱丽丝呢。

「那么埃斯蒂亚之后见到波达库里要怎么做？」
「……和咪酱友好相处的事，和照顾我的事……」
「我是如果想听米蒂斯的回忆的话我会说，但没打算说她被魔族化的事」
「是吗」
　不久，就看到了孤儿院。


　告知访问孤儿院时，波达库里亲自出来了。
「那么路西耶鲁大人，好像各种意义上的活跃呢，最近也变成贤者了吗……但是，我希望你不要突然造访」
「抱歉。这次这两人想要告诉你你的女儿的事，所以才过来拜访的哟」
「！？到我房间聊」

　之后有几名孤儿看着这边，挥了挥手到了波达库里的个人房间后，开始聊。
「米蒂斯酱是你女儿的名字吗？」
「是、是的」
「……在此之前你记得我吗？虽然是米蒂斯酱的朋友……」
「确实你之前也跟路西耶鲁大人一起来过呢……但抱歉，除此之外感觉好像不认识」
「……是吗。那么就说了。我和米蒂斯酱是在帝国的奴隶商的设施里见面的。那里聚集了很多身体很差的孩子们」
「……真的变成了奴隶了吗……」
「我和米蒂斯酱一直在吃奴隶商准备的食物和药，过了五年身体也变得强壮了」
　这是爱丽丝接过埃斯蒂亚的话继续说。

「我差不多是那时和两人相遇的哇。因为我拥有鉴定技能，所以被迫做了两年她们的教育人员一样的工作后，被宣布死了，变成在帝国的研究所工作」
　爱丽丝当教育人员……爱丽丝来这边的世界后没多久就被抓了，所以知识没到这种程度吧……是有各种考量吗……。
（译者：有两个可能性，一个是用鉴定来鉴定两人的属性和成长，一个是活用连作者都忘了的神的知识包）

「米蒂斯被送到帝国的研究所，过了一段时间。因为米蒂斯的魔力相当多，经判断可以用来研究所以被研究所的首领买下了」
「怎么会……那她现在也在帝国的研究所……」
「不，米蒂斯酱被强行被拿来做魔族化实验……由我来看护」
「闭、闭嘴，闭嘴！路西耶鲁大人，为什么会有这样的事？这样的姑娘不可能进研究所的吧」
「抱歉，这是事实。伊尔马西亚帝国和公国布兰修好像在竞争一样，进行着这种恶魔的实验。所以今天把帝国的研究所也全部破坏了」
「今日？比起这种事，那么杀死我女儿的是……」
　用超憎恨的视线盯着我。

「路西耶鲁大人是可以把魔族化了的士兵也能变回人的唯一的贤者大人……这些事就由米蒂斯酱来说明吧」
「在，在说什么啊？刚才说了米蒂斯已经死了吧」
「请稍微安静点」
　埃斯蒂亚盯着波达库里之后，波达库里就什么都不说了。
　区区治愈师是不可能承受住精灵剑士的威压的。
（译者盯——主角君）

　然后好像在等着出场一样，精灵化的福雷诺瓦突然从精灵结晶里出来现身了。
　然后与此同时埃斯蒂亚好像跟暗之精灵交换了。

「现在给你听死者最后的话。因为只有魂魄所以没办法太久。可以的话用你的双手来净化吧」
『路西耶鲁，给我魔力哟』
　感觉听到念话后，福雷诺瓦那里发出白色的光，埃斯蒂亚那里冒出黑色的光，在空中混合。
　然后一名透明的少女的身影出现了。

「莫，莫非是米蒂斯？」
『……爸爸，见到你了』
　少女好像快哭出来一样的念话的声音，在脑海中响起。

「米蒂斯，哦哦，米蒂斯」
　波达库里也已经不顾他人视线地哭了。

『……爸爸想见米蒂斯吗？』
「啊啊，啊啊。当然。我一直都在祈祷着这一天的到来」
『……那爸爸为什么不治疗？妈妈也说过爸爸是世界上最厉害的治愈师……』
　少女哭泣时，感觉暗之魔力稍微有点震动。

「抱歉。真的很抱歉」
『爸爸要道歉的人不止我。妈妈也是，还有在这里的被爸爸变成奴隶的埃斯蒂亚酱，像埃斯蒂亚的爸爸和妈妈一样，被（爸爸）杀掉的人们哟』
「什！？」
　波达库里狼狈不看地地看着埃斯蒂亚。

『在帝国的奴隶商里，从一大群被爸爸变成的奴隶的人们那里知道的。温柔的爸爸为什么要把患者变成奴隶啊。如果没有这里的埃斯蒂亚酱和爱丽丝姐姐的话，我觉得我一定会一直过着更加辛苦的人生吧』
「我、我……」
『……但是呢，尽管如此，我仍一直很喜欢爸爸，也很开心。然后想一直和你在一起』
「对不起，对不起」
『我已经死了，所以最后有件事想拜托爸爸』
「……」
　波达库里的脸微微地左右晃动，看起来好像说不出话了。

『变回自信的爸爸。然后希望你能帮助很多很多的人。然后希望能把我净化。魔力太强了，再这样下去肯定会变成魔物的，所以……爸爸拜托了』
「不可能，我已经不能再作为治愈师活动了。然后把米蒂斯净化什么的……」
『爸爸，能救人的不仅仅只有治愈师哟。外面还有一大堆孩子在等着爸爸出来的哇。我希望爸爸能变成包括我的，能让孩子们自豪的爸爸』
「米蒂斯，米蒂斯，我全部，全部都错了」
『爸爸，之后也要去救很多很多的人呢』
「啊啊、啊啊。约好了」
『我相信你』
「米蒂斯，我爱你哟」
『我也是哟爸爸』
「那要来了哟。神圣的治愈之手哟，像母亲一样的大地的吹息哟，希望能把我最爱的女儿的不净全部取走，给予圣治神的原谅和邀请 净化」
『爸爸，能遇到你真是太好了』
　透明的少女在波达库里的净化下，与光一同消失了。
=======================作者的话=====================
感谢阅读。
今天是让人眼角湿润的故事，在活动报告中上传了布罗德师傅（的设定？）
（※原话是湿っぽい，不过按故事套路应该就是想让人眼角湿润吧？）

列斯兰卡

=======================译者的话====================
实话说这一话译者完全没哭……即使译者的泪点异常地低。
因为波达库里实际上在此之前还是什么都没做
从女儿重病开始，他就一直选错了
把人变奴隶，把女儿送走，听命帝国……
而且最离谱的是，明明送走女儿，却没有书信联系，以至于女儿变奴隶了仍听命帝国
甚至在得知女儿变奴隶了，仍不做改变
然后主角君就出现了。
跟过去的他一样，靠着自己的努力修炼，一步步的成长，得到大家的认可
然而波达库里既不回忆自己的错误，也不去了解主角，而是选择陷害主角
最终主角成长后回来了，从一开始就没去了解主角的他，因为恐惧和慌张加上部下的怀恨，被药倒了
然后救下他的主角，第一次逼迫他改变
挖出他的罪行，散去他因蠢事得到的财富，并让他经营孤儿院来偿还罪行
然而事实上他还是没有改变
固然他已经不能再让他人变奴隶了，但仍对主角怀恨在心，没有去试图理解主角，也没有试图去寻找女儿的踪迹,孤儿院的工作似乎也只是被视为任务。
然后即使她女儿变成食尸鬼，他仇恨的仍然是救赎，或者说杀死已经变成怪物了的女儿的人，而且还是他认为杀死他女儿的人（因为实际上下手的是埃斯蒂亚）
无论和女儿最后相遇，还是改过自新，全部都只靠着他一直固执地怀恨的主角君
不仅该做的什么都没做，而且还往不该做的方向闭着眼一路走到黑
这就是现在为止的波达库里。

loloboo

感謝翻譯~

287
和咪酱友好相处的时 -> 事?
埃斯蒂亚盯着波达库里和之后  -> 多字?
之后也要去求很多很多的人呢 -> 救?
希望能吧我最爱的女儿的不净全部取走 -> 把?

戰乙女隊加入啦~ 灑花~
賀雙巫女的後宮地位再次下滑 (喂)
露米娜加油啊!

感覺波達庫里這故事接的有點牽強 (畢竟名字取得好像非常隨便) 他的言行也很難產生共鳴
只是有種 "支線完畢" 的感想吧...

masai44444

感谢翻译,主角超搞笑的,外号真是有意思啊!

kkeith

是洋蔥！好大的洋蔥！

jackshng

波達庫裏 的故事沒有寫得很好+1 ，看文庫版會不會改好一點

列斯兰卡

loloboo 发表于 2019-1-4 12:48
感謝翻譯~

287

感谢纠正~

现在作者似乎有点想结束的样子，这章各种收支线既视感

然后译者因为小说还约50话就赶上作者了，所以加入了软绵绵汉化（认真）
肝与主角君同在（一脸认真）

as211814

列斯兰卡 发表于 2019-1-4 21:22
感谢纠正~

现在作者似乎有点想结束的样子，这章各种收支线既视感

每日勤翻的努力下 終於要追上了!
稍微看了下作者的更新 最後一話是在12月中左右更新 但上一話就是去年五月的事了@@

列斯兰卡

288　惩罚
　波达库里净化了女儿后，对我和埃斯蒂亚、爱丽丝表示感谢。
「能给我跟米蒂斯最后交谈的机会，真的非常感谢。我已经没有留恋了」
「没有留恋？」
　不知何时暗之精灵和埃斯蒂亚好像交换了。
　然后福雷诺瓦也回到了精灵结晶里面。

「是的。我真的做了不可饶恕的事。现在虽然像这样在当院长，但这双救助孩子们的未来的手，果然已经沾满了太多鲜血了。特别是还因我的私欲而夺走了姑娘的双亲之命……」
　波达库里跪地，低下了头。

「不准破坏和咪酱的约定。父母都被你杀了，这个怨恨一生都不会消失，也不会原谅。尽管如此，因为是咪酱死时最后的愿望所以……」
　埃斯蒂亚的眼泪不住地流下来。虽然有各种各样的想法，不过即使如此，还是为了朋友而决定把仇恨的心情埋在心底。

「波达库里，你现在已经不是自由的了。在你的身体老朽为止，都必须去教育孩子们。虽然你会觉得很天真，但请记住这是需要承担相应责任的工作」
　治愈师工会重新开始运营的初开始的孤儿院，会变成这个世界保护孩子们的将来的重要的地方吧。正因如此，必须赌上生命来运营。

「米蒂斯酱到最后仍仰慕着你。所以必须要遵守和米蒂斯酱的约定到最后一刻哇」
　爱丽丝握紧自己的手，如此说道。感觉这好像也是在对自己说的。

「我是不会允许你过得轻松的。如果轻松的话，我就会来消掉你对米蒂斯酱的记忆」
　埃斯蒂亚这么说后，走向入口打开门时，那里聚集了一堆孩子们。

　埃斯蒂亚对好像很不安的孩子们微笑后走向外面。
　我和爱丽丝也什么都没对孩子们说，只是微笑了下就去追埃斯蒂亚了。
　我们离开房间后，看到孩子们走进了波达库里的个人房间里。

　之后要是遵守教会的判断，和波达库里的女儿的约定的话，这个孤儿院就没问题了。
　一边这么想，一边追上埃斯蒂亚。

　埃斯蒂亚走出孤儿院后泪腺崩坏。
「路西耶鲁大人，那个，由我来陪她，可以送我们到旅馆吗？」（←译者：爱丽丝）
「……我知道了。那就拜托了」
　虽然要跟埃斯蒂亚说话是很简单，但是比起上司的话，现在有个能陪她的人在会更好吧。
　如此判断，就让爱丽丝陪她了。

　我把她们送到旅馆前，准备回冒险者工会的时候，埃斯蒂亚叫住了我。
「路西耶鲁大人，真的非常感谢您。之后我还想跟路西耶鲁大人一起旅行，可以吗？」
「能这样就真是太好了」
「我知道了。那么我想今后不是为圣舒露尔教会，而是为路西耶鲁大人工作」
　嗯？总觉得这说法有点叫人在意。

「为我工作？」
「是的。作为路西耶鲁大人的随从，变得就像莱奥内尔大人他们一样」
　……虽然不太清楚她对随从的定义，不过当同行者不好吗？

「那个，我也能当那个随从的话，将来也会很安泰，所以也想当啦……」
　无视了突然抛媚眼试图吸引我的爱丽丝，我诉说自己的心情。
（译者：……这分段，咳咳，诉说部分在下面哟）

「埃斯蒂亚，你这样我虽然很开心，不过没必要强行当我的随从吧？」
「不，我也想跟路西耶鲁大人一起，为了世界变得和平和平稳而努力」
　看来意志很坚定啊。

「是吗，不过我不是作为随从，而是作为伙伴看待的，所以如果要定义的话，请去问问看莱奥内尔」
「好的，非常感谢」
　随从吗……话说回来埃斯蒂亚好像稍微变得开朗了？

「那个路西耶鲁大人？我也有相当有用的技能哟？要是经营商会的话，能赚很多钱的哟」
「那，今天就好好休息吧」
「好的，路西耶鲁大人。晚安」
「晚安」
「等等，埃斯蒂亚酱？」
　于是我和埃斯蒂亚就这么放着爱丽丝不管，我返回冒险者工会了。
（译者：……虽然不知道主角君是否还是木头，不过爱丽丝毫无疑问的被塞了一嘴狗粮）

　尽管如此一个人走夜路什么的，以前想都不敢想呢……。
　虽然也因为有冒险者和贫民窟里出来的人，不过也因为连门卫也觉得很恐怖呢。
　这么想时，没准我也慢慢的改变了呢……。

　但确实有不会改变的关系。
　师傅在冒险者工会前，站得跟门神似的。

「师傅，为什么在冒险者工会前面站得跟门神似的？」
「……只是想呼吸下外面的空气而已。那么事情搞定了吗？」
「是的。在米拉多尼的时候除了冒险者工会也没其他事了呢」
「是吗。那照约好的，陪我模拟战吧」
「……拜托请手下留情」
「……」
　师傅露出奸笑后，打开冒险者工会的门走向地下的训练场。

「没办法，今天是至今为止最辛苦的一天，所以稍微回到日常也行吧。今天就以赢了师傅的心情好好睡一觉吧」
　但是那天，和师傅的模拟战是被砍和治疗斩伤，不是争输赢，而变成只是陪师傅到满意为止，只是疲劳达到顶峰，像一滩烂泥一样睡着了。
（译者：这一段部分有不准确，求指正）

　第二天早上，我是被师傅敲醒的。
「喂，路西耶鲁。快点起来」

　听到师傅好像懇求一样的声音睁开眼起来时，师傅双眼通红。
「那个，怎么了？」
「上去就知道了。快点去净化一楼」
「那个，我知道了」
　师傅一次都没进过我的个人房间，所以肯定发生了什么吧。这么想着走出房间时，那里聚满了公会职员的大家，连冒险者都聚集了。

「发生什么了？」
　虽然感觉大家好像在用请求的视线看着我，不过总之先走上一楼。

　然后一上楼我就理解了。
　那是物体X的臭味吧。

　我一边净化一边到一楼时，一楼烟雾弥漫。
　为什么？虽然也这么想过，不过净化后果然烟是从食堂里出来的。

　总之把二楼以后的净化延后走进食堂时，那里倒着古尔加先生和瓦拉比斯。
「……总之先净化吧」

　然后净化食堂和厨房时，做料理的炉子那边物体X正在飞溅。
「这就是原因吗……话说回来到底要叫别人吃多少啊？」
　饭菜在柜台上排成一排，颜色怪异的调料一样的东西也排了相当多。
「果然没有能制止古尔加先生暴走的加尔巴先生在是不行的吗？还是说把生产物体X的魔道具像伊艾尼斯一样回收掉呢？就交给师傅判断吧」
　我把饭菜回收进魔法袋，然后完全净化后，回到地下。
（译者：慢着，伊艾尼斯那个你什么时候回收的？）

「师傅、大家，到一楼为止的话没问题了。二楼以后没办法判断能不能进去，要跟我一起去的话，我就去净化吧」
　然后大家用简直好像看着英雄一样的眼神看着我。

「太好了，路西耶鲁。那么原因是什么？」
「我想原因是古尔加先生做了物体X，然后搬那些的瓦拉比斯摔倒撒了哟」
「是吗。这样的话就差不多必须惩罚了呢。特别这次都妨碍到冒险者工会的运营了呢。抱歉，先跟我们一起净化冒险者工会吧」
「好的」
　之后跟着师傅到处转，把冒险者工会全部净化后，是物体X作祟吗，师傅把还没醒的古尔加先生和瓦拉比斯咕噜噜的绑起来后，往两人脸上涂上物体X弄醒他们。
「怎么那么臭……什！？这是怎么回事？」
「动不了噗～」
　两人醒来之后，马上就注意到自己被绑起来了。

「古尔加，你打破约定让物体X冒烟了呢？」
「布、布罗德，等等，讲讲道理」
「最近，因为加尔巴不在你的行动叫人看不下去了。好的，这次自己做的饭菜和物体X最少也要喝两杯哦」
「哈，要这样，我鼻子会坏掉暂时做不了饭菜哦」
「放心吧。让暴走的员工回到正道，是工会长的职责」
「我不想死啊噗～为什么只是摔倒得被罚成这样啊噗～」
「这次是让冒险者工会、米拉多尼支部陷入存续危机的惩罚，所以就安分的接受吧」

　那之后冒险者公会里不断地回荡着古尔加先生和瓦拉比斯的惨叫。

　然后笑着对两人施以报复的师傅，鬼畜师傅这个绰号久违的出现了。
（译者：这是报应.V2）

as211814

為什麼就沒個正經的女主說要當老婆呢====
當隨從這麼搶手但沒個好感度高的說要當情人(愛麗絲看起來根本是來鬧的ㄉ

henry81025

樓上，我覺得露米娜蠻正經的啊

as211814

henry81025 发表于 2019-1-5 12:12
樓上，我覺得露米娜蠻正經的啊

要我說的話露米娜還沒親口說喜歡主角君
可能有這個意思但就是不丟直球 而且感覺每次有氣氛然後主角君想要深入時就會被打斷
而且不知是不是受前隊長影響有些殘念加固執 我是覺得帶一群非外掛隊伍去龍之谷這個決定不大好
要我說的話個人希望教皇先上啦(不過師傅才是真愛ˋ我無法反駁.......

Days365

不過煮物體X時就沒有產生臭味嗎？

kkeith

好像之前那公會沒人用，忘了是主角自己要還是公會塞給他，因為只有主角會用

jackshng

as211814 发表于 2019-1-5 12:51
要我說的話露米娜還沒親口說喜歡主角君
可能有這個意思但就是不丟直球 而且感覺每次有氣氛然後主角君想要 ...

奇怪，我怎麼記得 露米娜 好像已經親過了???? (不確定)  這也算直球了吧

as211814

jackshng 发表于 2019-1-5 21:59
奇怪，我怎麼記得 露米娜 好像已經親過了???? (不確定)  這也算直球了吧  ...

可能是吧
不過我記得是殘念隊長親上去之後 他才做為感謝之吻補上的
作者你要發糖可以發的明顯一點嗎........

列斯兰卡

289　混合有危险
　师傅报复完后，古尔加先生在鼻子治好前食堂都得关闭，在师傅回来前，古尔加先生都得负责工会长的工作。
　还有，这次照古尔加先生的指示搬运物体X的瓦拉比斯的待遇是，因为真的只是摔倒了，师傅惩罚完就原谅了他，决定让他做备品整理之类的工作。

「好咧，那么我也可以跟路西耶鲁一起旅行了呢」
「但是师傅，去伊艾尼斯是要坐飞艇的，没问题吗？」
「啊啊。因为通宵了，所以到伊艾尼斯为止都能爽快地睡着了」
　看来对策也完全了。
　没有特别摇晃，也没有施加奇怪的G力，所以想说不会晕的，不过没准是心情上的问题呢。

「那么莱奥内尔，大家呢？」
「因为受到连外面都漂有异臭的影响，大家都先去昨天停靠飞艇的地方待机了」
「……连外面都臭吗？那不是超严重的？」
「……兽人族的古蒂和柯菲都泪目了呢。姑且是让莉蒂亚和纳蒂亚用风魔法把烟和臭味带到上空了但是……」
　这是相当不妙的情况吧。

「嘛，古尔加先生和瓦拉比斯虽然受到了师傅的裁决，不过跟附近的邻居道歉也很辛苦吧？」
「那些都是他自己的责任。毕竟已经让古尔加代理工会长了呢。那走吧路西耶鲁」
　师傅好像把全部都交给了古尔加先生。

「毕竟是师傅呢。我知道了。那大家，请看好古尔加先生别再让他暴走了呢」
　我们这么说后打开冒险者工会的门出去时，战乙女圣骑士队已经化作骑兵队集合完毕，就像是一幅画。
　她们看到我的身影后，一起下马了。

　马儿们也很冷静，好像没有受到物体X的影响。
　肯定是在进行报复的中途集中的吧。

　但是没跟莱奥内尔进到里面，一定是因为冒险者的异臭骚动，联想到了物体X了吧。

「大家早上好。那么，真的要去吗？」
「诶诶。之后我们会纳入到路西耶鲁大人的指挥之下」
（译者：这里只有译者怀疑其实骑士团姑娘们已经通知了教皇大人吗？）

「那个，那么拜托照平时一样的语气就好了。虽然纳入指挥倒还好，但也不是说变成了我的部下。还有这里暂且先收起大家的马」
「全体听从路西耶鲁君的指示，可以吧」
「「「是」」」
　战乙女圣骑士队下马时，我用钥匙打开隐者的马舍。

　但是马儿们实在不想进去，不想浪费时间，就把福雷诺瓦叫了出来。
  福雷诺瓦光是「噗噜噜噜」的叫了一声，紧接着马儿们就冲进了马舍之中。
「谢谢。有什么需要你出来的时候再叫你出来」
『诶诶』
　这么说完福雷诺瓦就回到精灵结晶里了。

「路西耶鲁君，你对待精灵大人会不会太随便了？」
　露米娜小姐一脸紧张地这么问，不过因为我也没有意识到这是精灵呢……。

「福雷诺瓦是搭档哟。因为爱马变成精灵而突然改变态度的话，至今为止构筑的信赖感觉就像从零开始一样，我很不喜欢哟。我相信福雷诺瓦也一定是这么想的」
　虽然要是能好好的传达就好了……。

「……原来如此。各种意义的得到参考了」
「？虽然不是很清楚，不过要去米拉多尼外吗？」
「诶诶」
　今天是在米拉多尼街道上和教会所属的战乙女圣骑士队们走，所以以为不会经常被打招呼的，但米拉多尼市不是这样的城市。

「师徒这次要去哪啊。期待你们的武勇传哦」
「准备再起些奇怪的绰号哟」（←喂！）
　师傅好像在抗议些什么，不过只是被笑了。

「路西耶鲁，圣骑士的谁才是本命啊，还是说随从的姑娘们吗」
（译者：不，是师傅们，外加忠犬）
「谁都好，介绍给我吧～」
「你啊，才刚跟我结婚的吧」（←喂！！）
「路西耶鲁商会雇佣我吧」
　虽然有各种大叔和像冒险者一样的人也会打招呼，不过这样的人们都没有接近过来。

「请治好婆婆的腰」
　嗯？用魔法阵咏唱发动了治疗。
「贤者大人，谢谢」

　然后又有声音从露米娜小姐那里传来。
「路西耶鲁君，这个城市是会如此经常打招呼的城市吗？」
　其他战乙女圣骑士队的大家好像也一样的惊讶。

「一直都是这种感觉呢。因为成为治愈师这两年间，基本都在冒险者工会生活，不过也为城里的各种人们治疗了呢。现在感觉就像故乡一样」
「……是吗」
　露米娜小姐听到这里，不知为何礼貌地跟打招呼的居民们回应，然后好像仿效一样，战乙女圣骑士队也同样回应了。

「路西耶鲁大人，我想其他国家是不会有如此仰慕治愈师的城市哟」
「这个城市也是如此。但是，多亏这家伙的努力，大家才知道就算治愈师也有品行正直的人在哟。嘛，虽然仰慕是因为无偿治疗呢」
「当时只是想拼命活下来，所以没注意到细节呢」
　主要是只留下了和师傅训练的记忆……。

「尽管如此我觉得今后还是会慢慢改变的。毕竟教皇大人看起来也正努力」
「路西耶鲁没打算成为教皇的吧？所以这件事结束之后准备怎么办？」
「总之想先休息下呢。但还不能安心，先带大家去古兰多鲁的迷宫升下级吧？」
「原来如此呢。那就得认真想想了呢」
「想什么？」
「这边的事」
　一边觉得师傅真奇怪，一边战乙女圣骑士队的各位好像很开心的在跟米拉多尼的居民们聊天，就变成悠闲的走出米拉多尼的街道了。

「路西耶鲁君，这个城市的大家都是温柔好说话的人啊」
「那就好」
　但是，我要打扮得跟个城里的姑娘一样的话，我想大家也都会过来跟我说话的吧。我把这个想法留在了心底。
（译者：（憋笑）我想也是，所以主角君你打算什么时候打扮？）

　然后来到昨天飞艇落地的地方时，那里不知道为何做了几个公园的游乐设施。

「这到底是？」
「哦，路西耶鲁大人，那个据说是转生者的人，说知道几个给孩子们玩的游乐设施呢。因为很闲所以就做做看了」
「做做看……」
　已经不仅跷跷板、攀爬架和秋千，连盒子秋千和回转木马都做了……大人款的。
（译者：……谁特么能告诉我箱ブランコ是什么鬼啊……）

「路西耶鲁大人，听说伊艾尼斯有学校。我真的会各种意义上的努力的所以希望你能雇佣我」
　看错了爱丽丝的行动力了。
　但是莉娜怎么了？我看向莉娜时，她正和娜喵在玩跷跷板。

「啊，路西耶鲁大人，虽然是大概，不过那孩子也是转生者哟」
　爱丽丝更加贴近这边地说道。

「……为什么这么想？」
「因为，她说漏嘴了游乐设施的名字」
　……为什么暴露了？莫非爱丽丝很敏锐？但是麻烦死了。

「麻烦死了……没办法，就交给埃斯蒂亚判断吧」
「诶～但是埃斯蒂亚酱，从昨天开始就对我很冷淡哟？」
「因为爱丽丝姐姐，说想当路西耶鲁大人的情人啊」
　埃斯蒂亚这句话说得超大声。
　嘛，纳蒂亚和莉蒂亚知道倒还好。
　但是，真希望她也想想在场还有其他人。

「什！？情人吗」
　没想到露米娜小姐会乱入，我的脑袋慢慢的冷静下来了。
　啊，已经变麻烦了。

　我一言不发的就这么从魔法袋里取出飞艇，在点检完毕就马上进了飞艇。
「转生者同伴们该不会都是麻烦鬼吧……」
　我一边这么嘟哝，一边一个人移动到驾驶室。

　结果，大家都坐进飞艇已经是三十分钟之后的事。
　虽然爱丽丝的全面谢罪，骚动得到了平息，但不知道是不是因为有爱丽丝在，这成员给人一种混合了各种危险要素的印象。

　虽然柯菲告诉我所有人都进来了，但因为人数实在太多，只留第一次坐飞艇的战乙女圣骑士队和莱奥内尔留在驾驶室，我开始往飞艇注入魔力。
（译者：爱丽丝是用来让主角君目死的存在（认定））

loloboo

感謝翻譯~

288
在米拉多尼的时候除了冒险者工会也其他事了呢 -> 少字?
把冒险者共会全部净化后 -> 工?
那之后冒险公会里不断地回荡着古尔加先生和瓦拉比斯的惨叫 -> 少字?

289
古尔加先生和瓦拉比斯虽然受到师傅了师傅的裁决 -> 多字?

料理熊自爆了... 師傅: 計畫通, 這下有藉口去度假啦!

姑且是让莉蒂亚和纳蒂亚用风魔法把烟和臭味带到上空了 <- 空氣不好會下酸雨, 試問混了物體X煙的雨是叫什麼?

大姐頭一聲令下, 平凡馬們就只能乖乖答YES MA'AM呢...

「原来如此呢。那就得认真想想了呢」
「想什么？」
「这边的事」
^主角君你一點危機意識都沒有... 你師傅八成是在計畫接下來要打殘你哪個身體部位來訓練 (抖)

愛麗絲是作者深怕路西走直, 所以拿來強制掰彎的角色 (誤)

列斯兰卡

loloboo 发表于 2019-1-6 13:15
感謝翻譯~

288

感谢纠正~

双运老师自主角帝国行就有过劳死倾向，选择师傅容易出门也一定是为了……
……为了方便师傅占稳正宫之位吧
（异常粘主角君的师傅）

然后关于混了物体X烟的雨，汉化组大佬是这么回答的：
嵐猫：物体X雨啊=w=
奶啾：X雨呀
………………一定会变成世界上最恐怖的天灾吧……译者决定不去深入思考……

爱丽丝也以自己的步调稳步前进中

最后师傅那个对话……一定是在想怎么才能让主角君不去想其他小婊砸的事吧……

列斯兰卡

290　lock on？
　聚集了多兰、珀拉、莉茜安的技术者的净化的飞艇高度慢慢攀升时，战乙女圣骑士队简直就好像“乙女”一样，分成呀—呀——地吵闹的人和拼死的抓住座椅的人。
「那么露米娜小姐，你在做什么？」
（译者：虽然想翻成少女，不过难得那么点题（？）就保留乙女了）

「没……稍微有点恐怖呢……」
　为什么好像超害羞的拉着法衣的衣角？应该有拉着更安心的地方吧……。
（译者：人家就差没抱着你了，或者说你想她拉哪……？）

「飞艇很安全的哟？而且我觉得坐着会比较轻松？」　
「抱歉，但拜托请再一会」
「……可以是可以啦」
　眼睛向上看着拜托，我实在没法拒绝。
　莱奥内尔在旁边笑着，我决定到伊艾尼斯之后拿娜丽亚的事来整他了。

　飞艇升到百米高空后，向着伊艾尼斯前进。

「呜哇～外面的景色真的在动哟。路西耶鲁这真的好厉害哟。感觉一定超好卖哟」
「要有个人用的话，我也想下单哇。之后可以委托开发吗？」
　马璐璐卡小姐和和甘尼特小姐的眼神完全变成商人了。

「没可能做那么浪费的事哇。路西耶鲁商会肯定是利用这个能在天上飞的魔道具，调配 资金打算成为商人工会幕后首领哇」
「要这样的话，路西耶鲁就是这个世界的首领了？这样的话我们也进路西耶鲁的后宫吗？」
「萨兰小姐你又在说这种……不，没准可以有」
　平时吐槽萨兰的伊丽莎白居然没吐槽，把我这边给吓了一跳哟。
（译者：你们，好好看看那群开挂后宫啊！谁给的自信啊！爱丽丝吗！）

「不不，没有的。大家的话题都跳过头了哟。这个飞艇也用了在迷宫里得到的特殊的东西，量产得花很长时间吧。而且还有魔物的问题……」
「路西耶鲁变成S级治愈师之后忙过头了。稍微休息下会比较好」
「确实呢。我也觉得偶尔需要休息下。话说听说竜的肉很好吃，路西耶鲁既然成为屠竜者，也就是吃过了吧？」
　柏丽奇小姐在担心我，而凯西小姐的话让我想起战乙女圣骑士队聚集的都是肉食女子。
（译者：注意这里没有系，如果有的话大概主角君就是误入母狼群的羔羊了）

「没，是在迷宫打倒的红竜，所以打倒的时候就像幻影一样消失了」
「这样啊……顺便问下伊艾尼斯有在卖酒吗？」
「诶诶，大概」
「呼呼呼」
　你开心是很好，不过感觉确实战乙女圣骑士队的大家都不会做饭。
（译者：厨师路西久违的再次上线？）

「路西耶鲁先生，话说队长的装备怎么办？」
　丽普尼亚小姐大概是认真的在意露米娜小姐的装备。
　认真真是太好了。

「那个，有多兰在，没准古兰德先生也在伊艾尼斯，所以就这么改吧，也有翼龙的素材在所以准备用那个哟」
「原来如此……那个，可以的话我想也能修下我的双剑……」
　她好像非常抱歉的把插入剑鞘的双剑就这么拿给这边时，有部分已经有裂痕了。

「啊啊，当然有此打算哟。也准备给大家维护一下装备。毕竟也不能就这么带到死地去的」
「路西耶鲁不知不觉间变成了会看气氛的男人了呢」
　丽普尼亚小姐感叹道。

「没想到比现在在用的武器的业务还……真不亏是战乙女圣骑士队唯一的男性队员」
「路西耶鲁已经变得比我们更强了。真的想让我献出身体啊……」
　葵娜小姐和麦拉小姐用古捏他和新捏他在开玩笑，但是露米娜小姐拉法衣的握力变得越来越强，所以希望还是别开玩笑了……。
（译者：露米娜小姐开启正妻模式，但是主角君毫不知情……话说主角君是“假”入吧！）

「路西耶鲁，这样的话也就是得在伊艾尼斯滞留吗？」
　这次是露西小姐提出问题。

「要看下情况呢。要没有问题的话就这么移动，但还没法判断是走空路还是必须得走陆路」
「是吗。可以的话想去看看路西耶鲁建立的学校。可以让我去视察吗？」
　是说兽人孩子们上的学校吧？话说有很长时间没跟圣舒露尔协和国交流了，不过……应该没问题吧？

「诶诶。基本上不是会有人权差别、或者采取这样的态度的人的话，一直都是很欢迎的……是这样对吧？」
「是的。学校由我的妻子在运营。所有孩子的教育费、教师的工资和住宿全部由路西耶鲁商会负担。我相信，总有一天伊艾尼斯会成为世界的模范国家」
　莱奥内尔太过抬举地说明后，露西小姐的双眼闪闪发光。

「这还真叫人期待哇」
　露西小姐好像很喜欢孩子呢。

「话说回来路西耶鲁君喜欢孩子吗？」
「诶诶，很喜欢哟。因为跟孩子一起玩时会觉得很平和」
「是吗，喜欢啊」
　露米娜小姐微笑着点头。
（译者：被这对还没名正言顺的夫妻塞了一大嘴狗粮……）

　之后回答圣骑士队的大家的问题时，聊到两年间的修行升级的时候，触及到了和邪神的战斗。
　然后告诉她们要说的话就得进行誓约后，她们虽然惊讶但所有人都接受了誓约。
　而且不是普通的誓约，而是对主神克莱雅和光之精灵的福雷诺瓦发誓。

　誓约内容是不能对任何人说我说的这两年间的事。
　也不能对我和我的伙伴采取敌对行动。
　但是，我会伤害到教会的情况下，不受此限制。

　惩罚是，如果说了，或者在进行有此准备的行为的情况下，脱离战乙女圣骑士队，封印魔力，甚至改变记忆的，如此严重的惩罚。
　即使如此，大家还是好像还是想听我变强的理由之类的全部的事情。

　也想过半途而废，所以从解放圣龍开始说明后，好像不管什么都比想象的还要往上倾斜，最开始好像只是惊讶，到后半都吓呆了。
　特别是和师傅的特训部分，那个实在太残酷了。

　说到公国布兰修使用转生者在暗中行动，在古兰多鲁的迷宫真的失去力量的时候，有几个人哭了出来也吓了这边一跳。

　然后变成贤者回来时引发的那场骚动，下定决心和教会本部诀别，顺带说明到制止了帝国和卢浮库王国的战争后，露米娜小姐开口了。
「……路西耶鲁君，我总算清楚赢不了你的理由了。但是，我觉得，这件事结束之后……必须找时间跟你好好聊聊」
「那个，没什么……啊，是」
　露米娜小姐的眼神强硬到足以让人点头。

「唔。……但是，我们的认知还太天真了。虽然理解到不拼命战斗身边的人马上就会死，但不管路西耶鲁多想帮助伙伴也……」
「路西耶鲁大人等处理完公国布兰修的时间之后，应该也会有时间放松下了吧。之后我也想跟随从们聊一下，首先不强到可以活下来的话，都没办法站在路西耶鲁的身边了吧」
「呼呼呼，很容易理解呢」
「……」
　实在不想在那么微妙的气氛下继续飞行，就把多兰也叫过来了。
　之后交换驾驶两次，飞艇到达伊艾尼斯的上空时，下面出现了向着这边挥手的居民们的身影。

　看到这情景，露米娜小姐「路西耶鲁君所到之处，都充满着笑容呢」的嘟哝了。
　这句话奇妙的留在了耳边。

　然后虽然发生了各种事，不过约在中午左右，我们在伊艾尼斯的我的自家兼工厂的庭院处降落了。
==========================作者的话===================
感谢阅读。
在活动报告揭载了娜娜艾菈的采访（？）。