[內藤騎之介]異世界悠閒農家 1[台/繁]

senahi · 发表于 2019-3-29 17:11

台版终于出了，

Ratatosk · 发表于 2019-3-29 18:02

这可真是异类穿越。。先观望吧

kaiyu · 发表于 2019-3-31 17:35

很希望能增加座（泽？）布団的出场~就算多一篇座布団视角side也好~第一次觉得蜘蛛很可爱~虽然在三次元还是完全不想遇到

hoba · 发表于 2019-3-31 23:18

腳穿的人物譯名實在讓人一臉懵b...

卡萊爾 · 发表于 2019-4-1 00:16

实体书我拿到了，但其中的ˊ译名很难让人接受...白莲也被改名字好像是哈克莲吧....

岁月成殇 · 发表于 2019-4-1 01:29

台版和web版除了剧情大变动之外最大的区别一般是名字不同……233

profox · 发表于 2019-4-1 09:23

卡萊爾发表于 2019-4-1 00:16
实体书我拿到了，但其中的ˊ译名很难让人接受...白莲也被改名字好像是哈克莲吧.... ...

对，没错……
漫画翻译后面有谈到了这个事情
然后发了建议信给出版社去建议改翻译……

燃烧的萨格拉斯 · 发表于 2019-4-1 12:39

异世界农家乐当初在这里看的时候··· 羡慕死男主···

xiedijun · 发表于 2019-4-3 13:01

这本也开始出汉化文集了啊，辛苦大大了

Libido0226 · 发表于 2019-4-4 03:04

看過網路翻譯版，風格取向悠閒帶有點諷刺意味，小品佳作，不知台版翻譯內容如何。

卑微的沙子 · 发表于 2019-4-4 11:06

kaiyu 发表于 2019-3-31 17:35
很希望能增加座（泽？）布団的出场~就算多一篇座布団视角side也好~第一次觉得蜘蛛很可爱~虽然在三次元还是 ...

座布団和酒史莱姆是村里两大不可思议都是未来很长时间内内藤不会给视角的存在据说给了会剧情爆炸

卑微的沙子 · 发表于 2019-4-4 11:22

tomchang 发表于 2019-3-29 09:21
不知道文庫和web差了多少(哪個比較流水帳)

这本小说是真的流水账然而就是看的舒服

文库加了露视角高精视角大树视角和神视角的几篇外篇更好玩了

z013033 · 发表于 2019-4-7 12:41

這本其實流水到大海裡了真的不可多得的帳本

z013033 · 发表于 2019-4-8 01:16

用了十二小時終於將之看完.....由於流於表面
水分灌太大根本無法持續看.....看十分鐘玩遊戲一小時.....

Libido0226 · 发表于 2019-4-8 14:16

是個歡樂的流水帳，跟異世界風流記各有千秋啊

a721129b · 发表于 2019-4-8 20:22

相對於WEB版
露加入的劇情多了閒話
增加描述求婚的經過
作者還記得補救當時讀者對村長的不良印象

忧郁的猫 · 发表于 2019-4-8 21:05

哈哈哈，文库新增的蜜蜂、大树、神的视角都挺好玩

卑微的沙子 · 发表于 2019-4-9 10:51

忧郁的猫发表于 2019-4-8 21:05
哈哈哈，文库新增的蜜蜂、大树、神的视角都挺好玩

第一卷没蜜蜂视角吧倒是多了高精和露的视角

卑微的沙子 · 发表于 2019-4-9 10:54

a721129b 发表于 2019-4-8 20:22
相對於WEB版
露加入的劇情多了閒話
增加描述求婚的經過

WEB那里违和感满满和之后村长的表现差太远这么添笔之后合理很多呢......谁想到不是因为强上而是因为强力才被露那么骂的

忧郁的猫 · 发表于 2019-4-9 11:57

卑微的沙子发表于 2019-4-9 10:51
第一卷没蜜蜂视角吧倒是多了高精和露的视角

是的，我只是觉得那个也很好笑
这卷提到里面那个漫画好像有人查出来了？

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[单行本] [內藤騎之介]異世界悠閒農家 1[台/繁]