[WEB自翻][紫ユウ]关于学园的女神大人不知为何一直赖在我家这档事 (20.04.12 更新闲 ...

AngryBird

这已经不是校园恋爱喜剧了，这是家庭婚姻喜剧
话说男主房间够大吗，本来基友夫妇男主都准备睡走廊了，不过男主如果一直是没床打地铺的话四个人一起打地铺好像空间倒是充裕？

xlk

不仅名字和天使大人那部相似，连人物和剧情也相似

ssaa1122

这个的既视感是真的强 发展的速度也太快了吧

8884361

这个糖甜度太高了

蠢蠢的寒

辛苦了，下午看到现在 总算看到更新处了 蛮好看的

s881116s

第４７話　不知為何，現充們晚上的情緒很奇怪


「……一個小孩。」
「我是三個小孩。多子多孫呢。」  【譯註：第一句是琴音，第二句則是凛】
兩個美少女露出充滿母性的溫柔微笑。
健一則認真地看著那兩人。
晚上的情緒很奇怪。
學生的精神都很旺盛嗎？
現在是深夜，大家的情緒都很高漲。
因為是高中生所以當然沒有喝酒，但現在的情緒彷彿喝醉酒。
雖然情緒最高的是健一和藤同學。
關於藤同學，最初感覺她是個冰山美人，但現在感覺離這個印象很遠。
另外現神……該怎麼說？
我不知道她的情緒高不高，但她離我莫名地近。
或許是因為健一和藤同學坐在一起，因此讓她也覺得「二對二會比較好呢」，於是也坐在我旁邊。
她貼了過來，把體重壓在我身上……
該怎麼說呢，感覺像是撒嬌的貓。
之後應該叫她「現貓」嗎？
「翔和君，怎麼了嗎？」
「不，沒事。」
現神窺視著我的表情，但我移開目光。
因為身高差，現神很常向上瞄著我的臉，她的這種破壞力非比尋常。
清澈的瞳孔、細嫩的肌膚、感覺很柔軟的嘴唇……一切都在刺激我的視覺，心跳加速。
所以在她離我很近的時候，必須在暴露之前移開目光。
「唉呀～大家都變了很多呢。」
「是喔……」
「哈哈！別鬧彆扭啦～這不過就是場遊戲。」
我們正在玩健一帶來的人生遊戲。
最初本來想玩撲克牌，但凛不知道規則，於是就玩簡單的桌遊。
然後這個狀況……看了就知道。
「存了好多錢啊～有這麼多應該確定是第一名了吧？『石油王』很強喔！」
「……偶像也不會輸。」
「雖然沒有像加藤同學這麼多，但醫生的收入也很穩定。」
「…………………」
聽著大家的職業，看著自己什麼都沒有的冷清狀況。
唉，想嘆氣。
「翔和依然是自由業啊……不要在意。」
「吵死了。」
「……一屁股債。」
「可惡。」
「但是，每次轉輪盤都能拿到錢很開心吧！那個……雖然不穩定……」
「凛，那種話不會安慰到人。」
「嗚嗚，翔和君好可憐……」
你不是在說很可憐嗎……
「太不講理了！這個人生遊戲。居然把現實的狀況繼承到遊戲裡……」
我垂著肩看著眼前的人生遊戲。
沒有錢。
有的只有高額債款。
如此偏離正道的人生，反而令人發笑。
「好啦，繼續玩吧！！」
健一得意洋洋地轉輪盤，移動自己的棋子。
然後我唸出那個格子上的字。
「我看我看，健一的格子是『在現實中也被妻子發現搞外遇。必須把手機拿給對方看。如果有外遇就要支付輪盤上數字乘以一千萬的撫卹金給女性。以及，修羅場不可避。』這是啥？」
我想應該一目了然吧，這款人生遊戲的「事件設計」很奇怪。
像是表演一個才藝、唱一首歌、給父母打通電話傳達每天的感謝等等的指令。
所以轉輪盤就會遇到很多事件。
不過我的話，都是踩到欠債的格子，所以某種意義上很和平。
「哈哈！真的意義不明啊～」
「好啦，健一。早死早超生。」
「又沒有必要！而且說起來很難聽啊～你說是吧，琴……音？」
「……健一，拿出手機。」
「咦？」
藤同學瞪著健一，一瞬間奪走了他的手機。
宛如流水般的動作讓健一來不及反應。
然後，她看了健一的手機後，身體逐漸開始顫抖，臉頰上染上紅暈。
「……怎麼回事？應該全部刪除的照片為什麼還在？」
手機畫面上出現藤同學在保齡球場上滿臉笑容、高興地跳起來的照片。
啊──真懷念啊。
那張照片。
「唉呀～那是因為……」
明明平常都堂堂正正的態度，但現在卻搔著臉頰，難以啟齒的樣子。
但是或許是下定了什麼決心，於是握住藤同學的手，直直看著她。
「琴音，抱歉……那張照片，實在太可愛了，我不忍心刪掉啊！！」
「……但、但是。」
「所以我想要把它當成傳家之寶。我想要盡可能多和琴音在一起。所以我必須要有那張照片啊。」
「……健一。」
這什麼鬧劇……？
我到底看了什麼啊……
而且他們的臉靠好近，難不成想要在我們面前接吻吧？
凛苦笑著，守望著他們。
「……但還是太羞恥了，我不要。刪除。」
「該死的啊啊啊啊啊啊！！」
他的手撐在地上，好像很難過的樣子。
雖然看起來像是在啜泣，很不甘心的樣子……
雖然我看不到表情，但應該在竊笑吧。
我記得那張照片已經保存在健一家裡的電腦了。
「……別管健一了，常盤木君，換你了。」
「好。」
「停在有趣的格子喔！」
「復活真快啊……」
他果然根本不傷心。
也就是說，我們剛才只是看了夫婦相聲嗎？
我轉了輪盤。
復古的「咖搭」聲迴盪在安靜的房間，我屏息看著它。
然後停在──
「我看喔～翔和到達的格子是……啊……『欠債一億元即將破產。可以指名一個人，如果猜拳獲勝了，就能把所有欠款推給連帶保證人』。啊呀，搞砸了呢翔和。不過還有獲救的機會，還算好吧。」
「嘖……不會吧。我猜拳很弱啊。」
我果然運氣很差……
到了這地步，只笑得出來。
「……而且如果背了常盤木君的負債，就一定會輸。」
「那就不好了……所以翔和君，請交給我吧！我會幫你處理欠債的！」
「……凛，你的眼神很可怕。」
「這也是女性的志氣。我會出布，所以請指名我吧！！」
「……我有點擔心凛的將來啊。」
我對不知為何拼命庇護著我的凛嘆氣。
應該只是因為三更半夜，讓她的情緒變得異常。
隔天一定會想找個洞鑽進去吧。
總之和這種狀態的現神決勝負，我會有點良心不安……
「那……健一，就來男人間的勝負吧。」
「喔，要挑戰我嗎……我猜拳很強喔？」
「這就是所謂的狗急跳牆。我就把沉溺於幸福高潮的該死現充打落谷底吧……」
「翔和君……」
「……凛，就算沒被選上，也不要難過。那不過就是男生在逞強──」
「勇於面對困難真是太棒了！加油，翔和君！」
「……凛，你真的沒問題嗎？」
「「剪刀石頭布！！！」」
房間裡迴盪著勝利的吼叫。
喪家犬在地上打滾。
不論在遊戲還是現實，贏不了的還是贏不了。
所以要說誰輸誰贏，你們都知道的……
「那麼，在氣氛冷掉之前，開始『高中生為了高中生的聊天大會』吧～！！」
「喔──！！」大家大叫著，雖然主要只有兩個人。
深夜的情緒變得更奇怪了吧。
連平常冷靜的藤同學都高舉拳頭大叫著。
我嘆了口氣，看著凛。
兩人稍微對上視線，彼此都露出苦笑。
說不定，現神也不擅長應對這種氣氛吧。
想到這一點，總覺得她的存在離我更近了一點。

s881116s

第４８話　不知為何，現神害我睡不著


房間只有一顆小燈泡照明，有些昏暗。
或許是習慣了黑暗，能看見在房間正中央大字躺著睡覺的現充。
雖然非常礙事，但是藤同學睡在她旁邊，想動也不能動。
所以因為這個原因，我和凛只能睡在房間角落。
會兩個人躺在一起，說實話完全非我本意。
當然健一也有錯……
我本來打算不睡覺，提供睡覺的地方給凛後，我就去走廊或浴室坐著等待早上。
但是，她頑固地拒絕了。
「不睡覺對健康不好，不可以不睡。」
於是我就被半強迫地躺在這裡……
她的距離離我很近，而且因為穿得比較少所以她的溫度直接傳了給我。
再加上現在是夏天。
所以實在熱到不行。
雖然抱怨也無濟於事。
因為狹小的家睡四個人，本來就是不可能的事情。
在旁邊的現神打了一個可愛的呵欠。
「還不睡嗎？」
「不，沒關係。雖然確實很想睡，但我想趁這個機會聊一聊。」
「是嗎？」
她再次打了一個可愛的呵欠。
雖然我認為不必這麼勉強，但說不定一般來說，高中生都會情緒高昂地說『早上之前絕對不會睡！』吧。
就如同修學旅行時晚上不睡覺一樣的現象吧。
雖然我在那種時候還是能睡得很好。
……如果不是像現在這樣的狀態的話。
「琴音醬和加藤同學都睡著了呢。」
「真的。但是那傢伙曾說『來吧！我們一起聊到天亮吧～！！』，結果卻睡著了，不覺得很好笑嗎？」
健一在那之後就說：「為了聊天要先充電！」然後就直接睡著了。
「呵呵。確實是呢。」
「我說啊……」
「「…………………」」
話題中斷，房間一片寂靜。
「凛，我說啊。」「翔和君……」
或許是因為彼此都忍受不住沉默吧。
我們同時都出聲，但又沉默下來。
「那個……翔和君請先說吧。」
「不，我的沒什麼大不了的，你先說吧。」
「是嗎？那我先開始囉……」
凛動了一下身體，轉過來看著我。
彼此距離近到能看清表情的變化。
如果亮度足夠的話，應該會看到滿臉通紅的樣子吧。
不過實在不知道該看哪裡。
即便昏暗，我也無法近距離看著對方。
我打算背對對方而動起身子，但凛用手制止了我，半強迫地對上眼神。
「說話的時候要看著對方的臉喔。」
「太近了吧……我會緊張……」
「這也是讓翔和君變成一個『像樣的人』的其中一環喔。」
「啊──你好像有說過呢……」
「所以請看著我說話吧。」
「……我知道了啦。」
我的動作雖然有些扭捏，但還是看著凛的眼睛。
凛凝視著我。
看起來沒有緊張的樣子，不愧是現神。
「好了……那就繼續說吧。」
「好的。那麼首先，翔和君為何這麼遲鈍？」
「誰知道！」
我反射性地大聲回答，但凛將手指貼在嘴上，示意要我小聲一點。
「抱歉……我又不懂啊。剛才的……」
「是嗎……那麼，你對戀愛有什麼看法？」
「真是含糊的問題呢。」
「請試著回答。」
我稍微思考了一下，接著吐了一口氣。
然後只回答：「那種事情，麻煩透頂。」
如果是健一的話，他感覺會回答：「才沒這回事呢！那是件很棒的事情啊！！」所以現神也一定──
「我也曾經這麼想。」
她給出了意想不到的回答，我語塞了。
「呵呵，出乎意料嗎？」
接著凛露出了惡作劇成功的小孩一般的笑容。
「啊啊，我以為現充們都是戀愛至上主義呢。」
「沒有這回事喔？我也是直到最近，才對戀愛有興趣。我過去和翔和君一樣，都認為為什麼要這麼拼命去做一件既麻煩、又沒有什麼生產性的事情呢。」
「意外地很冷感呢。」
「因為我也沒有和其他人交往過，所以可能沒資格談論戀愛吧，但即使如此還是有人會找上門來……」
我曾經看過一次有人對凛告白的現場。
簡直就是秒殺……原來如此，不只那一次啊。
「那還真是，辛苦了呢。」
「說的也是呢。也有人死纏不休……但是，我現在能稍微明白他們的心情了。」
「嗯？剛才說了『曾經』，所以現在想法改變了是嗎？」
「是的。我知道『醉心於一個人』是一件多美好的事情了。」
她微笑著，握住我的手。
──應該沒有手汗吧？
我在意著奇怪的部分，努力去轉移注意力……但不太順利。
「我過去也不知道這種感情。如此痛苦、煎熬，但是卻有些溫暖又閃耀著光芒……」
「是嗎……我只覺得很痛苦啊，戀愛這種事情……」
「確實說不定是這樣呢。但是，想像在痛苦之中說不定會到來的幸福，其實很開心喔？」
「那是妄想呢。」
「說的也是呢。但是，誰也不知道這會不會止於妄想。因為妄想也可能變成現實。」
「……說不定吧。」
只要持續追逐說不定會得到回報。
雖然我不想思考她追逐的人是誰……
「還有，和翔和君聊過之後，我明白一件事了。」
「明白一件事？」
「是的。翔和君知道是什麼嗎？」
從剛才的對話中可以明白什麼事嗎？
我回想著自己的發言，努力整理思考。
雖然絞盡腦汁，但是得不出結論。
只能「嗯──」地低語著。
「答案很簡單。」
「嗯？」
「那是……翔和君並沒有我想像中的那麼遲鈍。」
那句話像是冰塊貼在胸前一樣冰冷。
但是，我只是平靜地、冷靜地──
「我剛才也說了，我可不太懂啊。遲鈍這個詞不過就是他人的評價，自己無法判斷。」
淡淡地說完這句話。
「剛才翔和君說過了吧？『戀愛這種事只覺得很痛苦』。那是只有知道『戀愛』的人，才會知道的心情。」
「……說不定、是吧。」
「……能和我說說嗎？」
「沒有什麼好說的啊。不論是現在還是過去，還是未來都是……」
她聽到了我含糊的回答，於是輕輕地自言自語著：「是嗎……」
接著便不再追問下去。
沉默再度降臨，保持了大約十分鐘，凛纏住了我的手臂，將身體靠了過來。
「希望……翔和君……總有一天……能……不再害怕地……說……」
但是她話沒有說完就睡著了，發出了規律的呼吸聲。
畢竟凛一直都過著規律的生活，一定是到了極限睡著了吧。
然後，她睡著了我也鬆了一口氣。
「在這麼奇怪的時候沒油了啊。」
我苦笑著，把腳邊的毛毯披在她身上。
『謝謝你，翔和君……』
感覺好像聽了她這麼說了，也許是夢話吧。
但是這下麻煩了啊……
就算想離開也不行。
因為凛像是抱著抱枕一樣抱著我的手臂。
彷彿像是向父母撒嬌睡著的小孩一樣，覺得她這種孩子氣的部分有點可愛。
不過，因為我的手臂上傳來至今沒有感受過的柔軟觸感，讓我無法好好思考，非常困擾啊……
「可惡……也太沒有防備了吧。」
自然而然地嘆氣。
這樣的話就算不想也會意識到。
我仰天看著發出微微光芒的燈泡。


拜託你……
不要讓我有奇怪的期待……


由於無法整理這種無處可去的感情，結果我完全沒有睡。

ky1412wyf

你们快点表白啊 可恶

飞豆包包包包包

啊虽然想要抱紧面前的人但是知道自己配不上……
翔和也是快被被凛逼到绝路了啊。

我还以为翔和有什么过去的心理阴影呢。心理描写明明可以再详细一点的

AngryBird

感谢~
话说大字躺的不应该是基友吗？男主跟现神是被挤到角落的两个

wyf2506143986

感谢大佬的分享

新堂彩音

完全顶不住

s881116s

AngryBird 发表于 2020-1-16 14:58
感谢~
话说大字躺的不应该是基友吗？男主跟现神是被挤到角落的两个

感謝指正，已經改好了。
原文確實是現充而不是現神，看太快弄錯了。

甲型路人

這作者應該是男的
所以希望能看到比較現實的男性反應嘛...
天使大人作者太不懂男性了

liky

感谢大佬翻译

军服の公主

啊，快点在一起好不好，求求你们了

君離瀟灑

感覺男主有戲

君離瀟灑

感覺男主有戲

jooky

48話完全清楚地表逹出男主的想法，
而且相當的覝實呢，
就像女主說的，男主會說戀愛很痛苦，
那是知道戀愛的人才會說的話，
知道女主有喜歡的人，而且叫自己把戀愛的感情說給她聽，
並想著不要讓自己有奇怪的期待，這根本在說充分地理解了女主的意思，
結果男主就是太自卑，其實已經察覺到自己喜歡上女主，
也感覺到女主對自己有好意，但故意裝作沒注意到，
是假木頭呢，不過如果不是小說，大家知道兩人會在一起的話，
男主的想法倒是很有現實感，不如說如果現實裡看到這種情況，
我也想說不要想太多

8884361

真木头？假木头？