[WEB自翻][紫ユウ]关于学园的女神大人不知为何一直赖在我家这档事 (20.04.12 更新闲 ...

252073398

凛的家里是岳母做主，现在岳母对男主也还算满意。看来不需要太担心胃疼剧情了

wangbaisen1990

这老妈绝了2333

iori9051

男主到底是有多迟钝，岳母都看不过去要来送助攻了。

z00885677

好好喔 好羨慕喔
我也好想被美少女跟人妻這樣玩弄

hkf91

人家已經等你改口叫 岳母  
你還不幹我女兒

a1356758977

感谢翻译！！

王者撒旦

岳母推女主上了

8884361

又一个年轻人妻？

流影君

这人妻我好喜欢

我背了个锅

我有种，在看本子前几页的感觉
画面进脑子了.jpg

z623034763

妖冶凌晨 发表于 2020-1-26 15:27
那个 你不回帖是怎么200威望的呀

登录吧，我基本每天都登录看看有没有追的轻小说更新。

hkwzx90

男主这不叫迟钝，叫别扭，早意识到了只是一直回避而已，这病得治～

bang4986

都等男主叫岳母了哈哈哈

s881116s

第５９話　不知為何，現神的家人來了（２）


家裡的氣氛和往常不同，充滿了微妙的緊張感。
我們圍坐在餐桌前，但是與笑嘻嘻的凛的母親相對，凛的表情很僵硬，總覺得有些如坐針氈。
破舊的房子裡有兩朵花，會讓人誤以為是不是電視劇的拍攝現場。
因為有耀眼的兩人，我的存在現在快要被抹去了。
凛的母親打破了這種無法言喻的沉悶氣氛，開口說道。
「那～麼，趕快開始吧。先來簡單地自我介紹一下吧～」
看著她悠閒的說話方式，我不禁苦笑。
當我在想由誰先開始的時候，她對我眨眼。
啊，是我先來啊。
「我是常盤木翔和。平常各方面都受到凛照顧……」
「常盤木君呢，我有聽說喔～嗯──這個嘛……」
她在觀察我的價值。
她離我越來越近，飄來的香味彷彿在誘惑著我。
「這個眼神還有氛圍……和我想的一樣，和『奔太君』一模一樣呢～」
「奔太君……是什麼？」　【譯註：這個梗應該出自賀東招二所著的「驚爆危機（全金屬狂潮）」中的蹦太君。】
「大家都很喜歡的『鬧彆扭離家出走的狸貓奔太君』喔～奔太君的奔是從『笨蛋』這個字來的喔～」
「這狸貓的命名方式還真是充滿惡意啊……雖然我沒聽說過。」
「沒有那種事喔～？也有可愛的地方啊～雖然是非主流，但是很受歡迎啊～小凛也很喜歡呢。」
「那是很久以前的事了。」
「不能說謊喔～現在也偶爾會看吧～媽媽知道你有把它錄下來喔？」
「咦……？怎麼會，我不是藏起來……啊！？」
凛的母親露出了惡作劇的笑容。
看到她的反應，凛雙手抱著頭，露出『糟糕了』的表情，後悔地咬著嘴唇。
下次調查一下吧，那個角色……
「呵呵，小凛真是率真可愛呢～」
「請忘記，拜託了……那個，翔和君也是……」
「抱歉，那已經完全被刻在我的腦子裡了。這個好像永遠都不會忘記。」
「翔和君！？」
凛一臉驚愕，趴在桌子上。
然後頭依然趴在桌上，只把臉朝向我說：「……翔和君壞心眼」。
出其不意的可愛動作讓我稍微看入迷了，於是咳了一聲，馬上望向母親那裡。
「然後，那個伯──」
「敢叫我伯母，我就輕輕捏你喔～？」
讓全身狂冒汗的寒氣貫穿身體。
體感溫度好像也一瞬間下降了。
「叫我里紗姐姐，或者是岳母吧～」
「……里紗小姐。」
動物本能在告訴我「不能違逆這個人」。
這就是被蛇盯上的青蛙……不，是指面對獅子的兔子的心情嗎？
「這就對了～那我就叫你小奔囉～」
「好的……請隨意……那麼今天有什麼事嗎？」
「有很多呢～我帶過來了喔～。我認為小凛會感到困擾呢～」
「……非常感謝。」
「首先～……鏘鏘～！「小凛幼兒園時期的照片」喔～」
里紗小姐將照片放在我的面前。
凛瞪大了眼睛，急忙想要搶走那張照片，但里紗小姐的手壓住凛的頭。
「請放開我～」凛掙扎著。
我看了那張照片。
照片上，有一個應該是凛的小孩子穿著幼兒園的制服，以及兩邊有一對男女。
因為上面寫著「畢業典禮」，所以應該是六歲左右的照片吧。
因為上面有著與現在外表完全沒有變的里紗小姐，所以旁邊的男性應該就是父親吧。
他眉頭深鎖，給人有點可怕的印象。
但是從照片上，能感受到家人的關係很良好。
這是家庭的本來面貌吧。
我覺得很溫暖、很開心。
但同時也感到寂寞。
我再次看照片中央的凛。
嗯。
保守地說就是「天使」……
只能如此認為的美少女，對著鏡頭擺著ＹＨＥＡ。
「這真是……不得了啊。」
無意間發出了聲音。
我馬上回過神，喝了一口茶掩飾。
然而，里紗小姐露出「我不會漏聽喔」的笑容看著我。
「是吧～這個時候的小凛像洋娃娃，很可愛呢～」
「翔、翔和君！不能再看了！！」
「唉呀～老實一點吧。又不會少一塊肉～」
「我心中的肉會少！」
我瞥了一眼凛。
與剛才不同，里紗小姐完美地被制伏了。
不……說實話，不知道眼睛該擺哪裡。
雖然美少女和美女纏在一起，是一件令人目瞪口呆的事情……
我無法正視那光景，仰頭望天。


◇◇◇


「呀～嗯，,小凛真小氣～！不知變通～！」
「就算用這種撒嬌的聲音也沒用。這個要沒收……居然帶那種照片過來，媽媽到底在想什麼啊，唉……」
凛似乎很疲憊的樣子，肩膀無力垂下。
兩人的戰鬥是凛的勝利。
因此我只能看到幼兒園的一張照片。
雖然我很想看，但強迫她給我看，我也會有些愧疚……所以，這樣就行了吧。
「我還想拿出小凛入浴的福利鏡頭呢～真可惜～」
凛從里紗小姐那裡沒收的照片，從幼兒園到中學都有。
里紗小姐似乎將推薦的照片都帶來了。
不過，居然是泳裝或洗澡的照片，是怎樣啊……？
雖然非常有興趣，但如果看了，凛也很可憐。
「我才不會讓他看到那種照片。對吧，翔和君？」
「嗯？」
「翔和君，看到那種照片，也很困擾吧？」
為什麼要把球拋來我這裡啊。
讓我隔岸觀火吧……
因此這裡……
「我不想看，你放心吧。」
毫不動搖地回答。
我覺得我的演技說不定還不錯。
如果我說「想看」之類的話，里紗小姐會失控吧。
所以這個回答應該是最佳解……………才對。
凛瞪著我。
臉頰有些鼓起，好像很不滿。
從這個表情可以看出，這個回答是不正確的嗎？
那麼——
「抱歉，我說謊了。其實我相當有興趣，超級想看。」
我也是個會學乖的男人。
這樣的回答應該就是正確答案了吧。
「不、不行喔！」
「那你要我怎麼回答啊……」
「唉呀唉呀～年輕人的煩惱呢～」
「那個，要看那種照片……不思考到未來的話……我很為難……」
凛自言自語著，害羞地閉上了眼睛。
就是因為這樣，我才不懂女人心啊。
唉……。下次去請教健一吧……

s881116s

第６０話　不知為何，現神的家人來了（３）


「媽媽帶了什麼來啊？『被趕出家門應急組合』應該都齊全了才對啊……」
「因為會不夠，所以就帶來了喔～」
里紗小姐說著，把一個大旅行包放在我們面前。
像是要去海外旅行一樣的大行李，讓我感到疑惑。
「還真大呢……」
「放得很滿喔。像是衣服啦～化妝品啦～……」
確實不能一直借用我的運動服……說實話，真是幫大忙了。
要是她繼續穿那件運動服的話……
一旦自己穿上去的時候，就會產生奇怪的意識……
「另外還有內衣呢喔～我給小凛的那件決勝負的黑色——」
「哇！哇！不行！！不能再說了！！」
凛慌忙堵住里紗小姐的嘴。
然後含淚瞪著我。
我故意打呵欠，揉揉眼睛。
假裝什麼都沒聽到。
看到我的樣子後，凛總算鬆一口氣。
嗯，這是正確答案。
就當作沒聽過比較好吧……
「哎呀唉呀～小凛真慌張～」
「你以為是誰的錯！」
她說出不滿的話，鼓起臉頰。
她生氣就像是小動物發出威脅的表情，真的很可愛。
順帶一提，完全沒有威嚇力。
就只是可愛而已。
「里紗小姐。所以，帶這一包的理由是什麼？請不要岔開話題，告訴我吧。」
「對不起呢～」
里紗小姐像是重新調整氣氛一樣，可愛地輕咳了一聲。
這個人的一舉一動都很可愛……到底幾歲了？
這種想法在腦中閃過的一瞬間，突然感到一股寒氣，身體抖了一下。
里紗小姐的滿臉笑容，真的可怕……
這就是所謂現充特有的超能力嗎？
「那個～因為好久沒有教育爸爸了～所以情緒有點高漲～突然想去旅行了呢～久違的夫妻兩人旅行喔～」
里紗小姐有些妖豔，然後有些開心地說著。
那個教育是什麼……我不知道。
也不想知道。
「這個嘛，我是無所謂啦…………那凛同學該怎麼辦？」
「小凛要留在這裡喔～不過這樣的話，有一件事很困擾呢～……」
「她會一個人在家……嗎？」
「沒錯沒錯～把小凛一個人留在家我會不安呢～這～麼可愛的孩子放在家裡，很可怕對吧～？」
「的確，這世界很不安穩呢。我想把女兒留在家有點……」
里紗小姐似乎是同意我的話，「嗯嗯」地點了點頭。
至於凛，她好像沒有特別在意，觀望著我們的對話。
「所以呢，我想拜託小奔呢～能不能關照我們家小凛一個星期呢～？」
「雖然是可以啦。反正都已經來借住了………但是，我覺得把可愛的孩子寄放在男人家有點……」
凛不知道為什麼扭著身體說：「居然說我可愛……欸嘿嘿～」，但現在就不管她吧。
「沒必要這麼貶低自己喔～？我是親眼看過後做判斷的～」
「不，而且說起來，把孩子丟在一旁出去旅行，真的可以嗎？」
「當然，我不會不問本人就擅自跑出去玩喔～那是理所當然的哇～」
「……是嗎。太好了。」
聽了里紗小姐的話，稍微放心了。
……如果他們是什麼都不考慮的父母的話，我會不禁勸告他們幾句吧。
「然後呢，小奔說可以，那小凛呢～？如果要跟來，當然沒問題喔～」
「我要留下。要是不在這裡一週，翔和君可能會餓死……也可能又會過著不規律的生活。」
「不，我有這麼沒用嗎？」
「請反省過去的自己。」
「……對不起。」
無法反駁。
過去的自己太沒用了……
如果沒有凛幫我做飯，瞬間就會去碰杯麵了吧。
「媽媽，我要留下，請兩位盡情享受吧。」
「呵呵，那我就恭敬不如從命囉～」
里紗小姐對凛眨眼睛。
而凛像是被魅惑了一樣，低下頭，臉染上紅暈。
「因為會給翔和君帶來麻煩～所以這個給你喔～」
里紗小姐把一個信封遞給我，對我微笑著。
我打開信封，看到裡面有一張紙。
我看到那張紙上寫著什麼，表情僵硬起來。
「……游泳池。」
「沒錯，那是『游泳池的免費招待券』喔～喜歡的話就去玩吧～這張券可以帶四個人～邀朋友一起去也行喔～」
麻煩至極的玩意兒。
要我去游泳池，簡直就是公開處刑。
我還是第一次拿到這麼沒用的東西呢。
「唉呀唉呀～好像不是很高興呢～」
「那個，老實說……」
「是嗎～另外小凛呢～？不想去嗎～？」
「說實話，我想去……」
「不，凛。稍微等一下！游泳池不太妙……」
現神和游泳池？
居然是完美美少女和游泳池？
不論怎麼想，一定會備受注目……
在她旁邊的我會遭受他人怨恨，可能會有『那傢伙是男朋友？不可能吧？』『一點都不配』之類的聲音，但這些不是問題。
那種事，因為看也知道所以不要緊。
但最討厭的可能性是，凛受到注目，然後有男人跑來搭訕。
即便是習慣有人來搭話的凛，也會討厭吧。
凛或許是不知道這件事的重大性，窺探著我的表情。
「我覺得這是很有夏天氣息的計畫。還有，翔和君姑且也說過除了海邊以外都可以喔？」
「大海和游泳池是類似的地方吧？」
「海水和淡水不同。」
「穿泳裝游泳這部分是一樣的。」
「沒有沙子。」
「不不，不是這個問題吧！」
從凛的眼神感受到平常那「我不會退讓」的強烈意志。
從經驗上，進入這個模式的凛，不曾退讓過。
我在內心咂嘴。
然後看向里紗小姐尋求幫助。
「那小奔帶她去吧～」
「但是，游泳池實在是有些……里紗小姐也幫忙勸勸她吧。那裡潛伏著猛獸(搭訕男)，很危險啦。」
「嗯～應該沒事吧。」
「也太樂觀了吧……」
「平時不是受到小凛照顧了嗎？那麼，不是有必要報恩嗎～？」
「嗚……確實是。」
她這麼一說，我無法反駁。
確實受到她太多照顧了，已經多到之前的禮物根本還不完。
我抱著頭，但里紗小姐像是要補我尾刀一樣，繼續說下去。
「而且呢，如果出現搭訕男～只要小奔出來給那些男人看不就行了吧～必須要守護女孩子喔～？」
「……唉，我知道了啦。」
我聳肩，大大地嘆氣。
雖然很不情願，但我的退路都被封鎖，也只能硬著頭皮幹了。
雖然沒有自信，但我會盡可能讓凛玩得開心吧。
……姑且也和健一說一聲吧。
如果有那傢伙在，應該能避免搭訕。
「那就這麼定了喔～因為會需要很多東西～所以我把購物必須的錢放在這裡喔～用這些去買喜歡的吧～」
「……還真是大方呢。準備也很周全。」
「呵呵，有備無患喔～而且為了女兒，我不會疏於協助的呢～」
「是指什麼事？」
「你猜啊～？」
看到露出成熟魅力的微笑的里紗小姐，我嘆了口氣。
……真的是難以捉摸的人呢。
還有，我無法否認我被耍得團團轉，為什麼呢？
唉，雖然再怎麼想也不會有結論……
於是我的暑假計劃中，被追加了「和凛度過一週」以及「和凛去游泳池」這兩項。

墨天寒

感觉这边比隔壁的“天使大人”要别扭得多。。。。。。

a1356758977

感谢楼主翻译！！

wj12240522

天使大人  現神  冰姬   用台灣梗來說就是達到台南甜度了

2001andy

感谢翻译。

djeric

jooky 发表于 2020-1-22 15:35
我記得那東西真的是經常錯誤成了一部缺憾機，
就因為錯誤過多，放棄了在日本國外商品化，
在日本以外的地 ...

忘记了世嘉MD-CD的存在么？还有3DO主机