[自翻][暁雪]英梨梨与我～五年后的结婚计划～ (儿童节完坑撒花）

永见凉花

連載中 全5話
2019年11月5日 18:27 更新
2019年11月6日 0:17 更新第4话翻译

-------------------------------------------------------

第5话 初次上门拜访

放学之后。
从学校归来的我，发现英梨梨正在自家门前体育座着。

「……你在做什么啊？」
我半惊吓半惊讶地问道。

「啊，悠真桑。欢迎回来」
英梨梨笑容满面地站了起来。

好像是在屁股下面铺着手帕。英梨梨把它捡了起来，轻快地叠好放进了口袋。她穿的不是见惯了的制服，而是一件白色基调的连衣裙。

话说回来自从关系变好以来，我还是第一次看见身着私服的英梨梨呢。丽千的制服也和她十分相衬，不过，气质清楚的这边也很有魅力。
但是，在赞辞之前，现在有不得不先问的事。

「咿呀，才不是欢迎回来，你在做什么啊？」
「在等悠真桑回来哦」

英梨梨仿佛理所当然似地回答道。

「等我干什么？」
「说“干什么”，莫非今天早上的事情您已经忘记了吗？不是约好了让我读一读悠真桑喜欢的漫画的吗」
「啊——」

姑且，是明白了英梨梨在这里的理由。
但是那个啊，不是说的下次吗？
没想到会是今天……

嘛不过，也没有什么特别的问题。
反正之后也没啥安排。

「我突然过来给您添麻烦了吗？」
英梨梨有些不安地说道。

「不，没问题。只是吓了一跳」
从口袋里取出家的钥匙。解锁。我一边拉开门一边说。

「那就进来吧」
「诶，可以吗？」

英梨梨的表情忽然亮了起来。

「可以哟。你不就是为了这个来的吗？」
「是的！是只让我借漫画呢还是能够稍微打扰一下呢本来想着可能性是一半一半，不过好像我赌赢了的说！」
「啊，是吗」

赌什么的先不谈，我现在才意识到英梨梨所说的选择肢。

「也就是说不必特地进来一趟，只要在这里把漫画交给你就好了吗」
「呀，请您别那么说，让我来打扰一下吧」
「诶，就想打扰吗？」

我属于那种，对于不仅是别人甚至还是年长异性的家，会由于紧张而不想进门的人。不过，英梨梨好像不是会因此胆怯的性格。

「当然想的说。如果不会给您添麻烦的话，请务必让我进来」
「嘛，既然那么想进的话就进吧。请」
「哇啊——我打扰了——」

英梨梨跟在我身后进了门。
规规矩矩地把鞋摆好，真有丽千学生的风范。
在走廊上往前走了几步后，我打开左手边的门。
走进里面把灯打开。

「哇——这里就是悠真桑的房间吗」

英梨梨在房间里东张西望。

我的房间被书桌兼电脑桌、稍小的电视机、两个大书柜和单人床占得满满当当的。虽然不会因为被看而困扰，但是总觉得很害羞。

「打理得很整洁呢」
「因为前天刚刚大扫除过吶」

我并不是经常打扫的类型。基本都是在心情好的时候做得多，因此今天整理过的情况纯属偶然。不然的话，也不会放英梨梨进来。

「至今为止您已经把多少女孩子骗到这里来过了呢？」
「别说些传出去不好听的话」

吐槽时我突然意识到。

「哎呀呀，进来这个房间的女孩子英梨梨还是第一位呢」
「哦呀，那真是令人高兴的消息呢」

英梨梨抿唇一笑。

「继相合伞之后，又接收了悠真桑的第一次呢」
「……虽然并非出于本意」
「我第一次进的男生房间是悠真桑的房间，很开心哟」
「那可真是」

即使是来自女子小学生的奉承话也绝不会让人不高兴。

「先坐这儿吧」

请她用了唯一的坐垫。我的话就待会再从客厅拿过来吧。

「非常感谢您」
英梨梨乖乖地坐了下来。

「麦茶和果汁哪边比较好？」
我一边取出小桌一边问道。

「呀，不用那么在意的」
「我正好有点口渴呢。你就随便点些什么吧」
「那么，请给我麦茶」
「好嘞。在我去准备的时候，不要乱翻东西哦」

给她打了个预防针之后，英梨梨坏心眼地笑了起来。

「是因为藏了H的本子吗？」
「没有那种东西」
「诶，明明是正值那种年纪的男孩子呢……？」

不知为何英梨梨用担忧的目光注视着我。因为没有工口书这种理由，而被小学女生担心了。
不，这个年纪的女孩子不是应该更有洁癖一点的吗？有关工口的方面宽容过多了吧。

「啊~是不是储存在电脑里面呢？」
「听好了，绝对不要开电脑的电源，绝对」

要是被刨根问底的话我会很困扰的，于是我强行中止了话题。

赶快去拿麦茶来吧。我相信着英梨梨，走向了厨房。从冰箱里取出麦茶倒进两个玻璃杯里。顺便把买来的点心也带回去。

——然后
回到房间后，只见英梨梨正躺在我的床上。还盖着被子，一副睡得正香的样子。

「喂喂，你在干什么啊」
把茶杯和点心放在桌子上，我一把扯过被子。

「呀啊」
被剥掉被子的英梨梨抱着胸部坐起身来。

「悠真桑好色」
「色什么色。不要随便爬到别人的床上」
「十分抱歉。输给了好奇心……」
「什么好奇心啊」
「恋爱喜剧中不是很常见嘛。闻心上人的东西上的味道，就是那样的感觉」
「……那至少，在我回来的时候表现得更慌张一点吧」

应该演到那里为止才算是约定俗成的一套（one set）吧。

「为了更加满足，我决定就将错就错了」
「……太羞耻了住手啊」
「呵呵，悠真桑觉得自己的味道很难为情吗？」
「虽然并不知道自己是什么味道。但是，难为情的事情就是会难为情」
「是那样子吗？」
「是的哟。英梨梨也是，如果我也对英梨梨的被窝这么做的话不会觉得很讨厌吗？」
「哎哎，悠真桑是在做这种事吗！？」
「怎么可能在做！我是说如果！」
「如果，也就是说达到了具有实行那个的可能性的程度吗！？」
「没有！」

你丫的想把我捏造成什么人啊。
如果被社会性抹杀了我该怎么办呀。

「哎呀，你也差不多该下来了」
「不要，我待在这里就挺好的说。在床这边更能冷静下来」
「为毛啊」
「其实我的房间也是在我家的这个位置，而且也在同一个地方摆的床」
「呼诶，是那样吗？」
「是的。因此即使不是自己的房间也感觉奇妙地舒适呢」
「哼嗯」

那还真巧。
不过，因为公寓的布局是大致相同的，会变成那样是自然而然的吧。这个房间因为是最小的所以变成儿童房的概率很高。放床的位置选择余地也不大。

「话虽如此，这并不是你继续窝在那里的理由」

然后，我捉住英梨梨的双腕。动用武力。
呀啊，我无视英梨梨短短的悲鸣将她从床上拖了下来，就这样把她放到了坐垫上。

「真是的，我真佩服您能对女孩子这么粗暴地乱来」
「我更佩服一个女孩子能窝在男生的床上」

有点太没有防备了，虽然这个不能说出口。如果我是萝莉控你怎么办啊。

「……说的是呢。非常抱歉。我有些太紧张了。太没羞没躁了呐」
英梨梨承认了自己的错误，气势软了下来。看上去好像是在反省的样子。

「嘛，知道就好」
要是英梨梨没了精神的话我也很难办。

「是的。以后，我会注意的」
「真棒。这些你随便吃吧」
我把零食的袋子打开。

「我开动了」
英梨梨乖巧地伸出手，接着又喝了一口麦茶。

「说起来，我可以说点有些奇怪的话吗？」
「尽管说」
「从刚才开始，就一直有种仿佛身处平行世界般的错觉」
「平行世界？」

和日常对话无缘的词语又出现了。

「虽然明明是同样大小的房间，摆放的东西却完全不同，有一种不可思议的感觉」
「啊——原来如此」

虽然是同样的地方但景色却不一样，大概就是那种感觉吧。把这种感觉用平行世界来表现还挺有意思的。

「被你那么一说，我也有点想去英梨梨的家里看一看了」
「可以的哦。随时欢迎您的光临。会给悠真桑做美味的饭哟」
「准备饭的不是英梨梨而是阿姨吧」

那实在有些不太好意思。
和我家一样，好像英梨梨家里也是双亲都是社畜，肯定很忙吧。

「不，料理的话是由我来做的哟」
「诶，真的吗？」
「是的。别看我这样，其实我相当擅长料理的说」
「呼嗯，丽千也教这些吗？」
「这类课程也是有的哦。悠真桑的小学难道没有料理实习课吗？」
「不啊，我们也有」

只是做过几次复数人共同决定的东西，要学会料理的话不付出汗水是不行的。

「原来如此。从这个意义上说，确实我们学校在家庭科上算是投入了许多精力的呢」
「不愧是大小姐学校」
「话虽如此，我的话并不是在学校，而是在家里学会的。几乎每一天都有做些什么呢」
「呼诶，是那样啊。了不起」

真是个能干的小姑娘。
再瞧瞧自己感觉真有点丢人……

「并没有特别了不起哟。只是单纯自己喜欢而已」
「尽管如此也已经足够了不起了。确确实实地在帮忙做家务了」
「啊，好感度上升了？」
「嗯嗯。虽然不甘心不过确实上升了吶」
「呼呼，非常感谢您。下次一定，也要让我招待悠真桑哦」
「一定。有机会的话就让你请客吧」

并不是社交辞令，而是真心地想尝尝英梨梨的料理。
「是的。请一切交给我吧」
英梨梨露出了自信的微笑。

在那之后。
想起正题的我，让英梨梨读了青春棒球漫画中的金字塔『タッチ』。虽然标题好像听说过了，但看似乎还是第一次。明明只是小学生却积攒了许多想看但没看的过去的名作。有各种各样值得推荐的作品。

然后和预想一样，不，是超乎我期待地，英梨梨沉迷了。
那简直是以废寝忘食的气势，
「差不多到了该回去的时间了哦？如果想继续读续集的话就借给你好了」
这样催促了好几次，才好不容易让她站起来

「实在是非常感谢您。……明天也，可以来悠真桑家吗？」

对于这依依不舍的请求，我当然是爽快地答应了。

LordCcc

3000姐辛苦惹（x

Asahisakura

干啥啥不行，炼铜第一名

lightnovel779

大小姐學校同一公寓嗎？
有點好奇男女主們的家庭狀況。。。。
這相聲真有趣。

一切k不变

干啥啥不行，炼铜第一名，这种类型的文好久没见着了

over-lord

真正的金发双马尾

夜的假名诗

闪耀之Akaciki 发表于 2019-11-3 09:49
我国三大金属工业：炼铜 卖银 氪金（滑稽）

还有 【铝装】

bank82888

大佬到哪都是大佬呢  不知你認不認的我

闪耀之Akaciki

夜的假名诗 发表于 2019-11-5 11:55
还有 【铝装】

忘记了第四个，干脆就把三个发出来了，感谢补充2333

busizzzz

啊啊，是炼铜呢

asdhai

铜，炼了出来。
不过如此（酸）

一楼祭天

忍不住看了第四章，えりり的诱导询问非常熟练啊。
男主直球告白真的没问题吗。

永见凉花

更新第4话！
本来能在转钟前更新完成，保住我的节操，结果轻国502了

我背了个锅

我表妹在饿日日这个年纪的时候，已经变成数学题和语文题的样子了

kghyb12138

感谢大佬分享
话说开头真的很有趣呢 好期待后续的说

清风自飞逸

现在的小学生也太会撩了吧（二刺猿限定）

风华肆

感谢城                  

jooky

把男主比喻成高級高咖啡來稱讚，
然後說自己喝不了黑咖啡的那對話快笑死我了，
有夠可愛的，是說旁邊的人肯定傻眼了
看到高中男生和小學女生在相聲

天天社保身体好

看到炼铜我还以为男主是个大叔

永见凉花

連載中 全6話
2019年11月6日 17:48 更新
2019年11月7日 0:57 更新第5话翻译
2019年11月10日 13:25 更新第6话翻译

今天，装着一周作业的U盘，丢掉了
因为补作业很伤心，所以咕一天（理直气壮）
晓雪一话大概有3000-4000中文字的量，而我的渣渣翻译速度只有每小时1000字中文，这样的话即使不校对也要每天翻4个小时左右，好绝望！为什么翻译稿不会自动出现在我的电脑里呢？这种事绝对很奇怪呀

-------------------------------------------------------

第6话 胖次的话题已经够了

「还有，明天我也可以来吗？」

英梨梨来我家时，在回去之前说过大概是这样的话。
因为没什么特别需要拒绝的理由，我就轻松地回答了「好啊」。
于是，英梨梨既高兴又羞涩地笑道。

「欸嘿嘿，非常感谢您」

然后，其结果就是……
意识到的时候，英梨梨已经完全泡在我的房间里了。

从学校回家之后，直到准备晚饭的时间为止，各自看漫画玩游戏或者就是闲聊，懒懒散散地度过二人世界。虽然在周末似乎有所顾虑，然而平日里还是像每天一样，或者说实际上就是每天都在过来。

老实说从来没想过我们会变得这么亲密。当然并不是感觉不好。总觉得就像多了个妹妹似的。大概英梨梨也一样，是把我作为兄长看待的吧。因为两边都是独生子所以有种新鲜的感觉。

我以坐在椅子上的状态，将视线转向床铺。
英梨梨正在读『龙珠』。对于这部漫画史上不可或缺的超杰作，英梨梨最近一连几天都沉迷其中不能自拔。

我已经放弃坐床上了。这位大小姐基本上是个好孩子，但是也有意外地倔强的地方，不管提醒了多少次，第二天又会在床上窝好了位置。果然还是那里冷静得下来。完全当做了自己的房间。

嘛啊，这本身是件挺好的事。英梨梨和我对漫画的喜好也很相投，跟她说话的时候也是纯粹地感到开心。如果能让客人待着觉得得舒服的话，作为房间的主人没有任何不满。

但是。

已经持续整整两周了，多少觉得有点担心。
于是，我决定试着说说看。

「那个，英梨梨。我可以问一个问题吗？」
「现在正读到精彩的地方，请稍后再说」
「……」

我偷偷从旁窥视，的确是读到了个非常棒的地方。是孙悟空初次变身超级赛亚人的场面。然而，和那美克星的将来相比，我更在意英梨梨现在的事。

「英梨梨，听我说一下嘛」
「吵死了！」
「……非常抱歉」

被发火了。
这好像是英梨梨第一次认真地斥责我也说不定。
明明是我的房间，我的漫画的说……

咿呀，不过，并不是不能理解她的心情。
没有办法，我只好等到弗利萨战斗结束。

确认英梨梨读的进度过了关键情节，我再次向她搭话。

「呐英梨梨。已经够了吧？」
「请再等等。我想看看人造人是怎样的敌人」
「不行。那样的话又会停不下来的吧」
「又没有关系。聊天什么时候都可以。我又不会逃走」
「漫画也不会逃走的啊。再不停我就把书没收而且还要给你剧透」
「……这是胁迫。对小学生出手一点也不像大人」
「大人就是不讲理的生物」
「唔，我知道了」

于是，英梨梨合上漫画看向我这边。

「那么，您要说什么话呢？是关于世界形势的吗？」
「突然说这么严肃的话题吗」

而且这孩子非常聪明，我这边可能根本接不上话吧。

「那么，是关于我内裤颜色的话题吗？」
「怎么可能。为什么仅次于世界形势之后是内裤啊。话题太跳跃了吧」
「但是，这个年纪的男生经常会在思考女生内裤的事吧？」
「经常思考个鬼。如果有这样的家伙肯定是变态，不要靠近那种人」
「原来如此」

英梨梨点了点头，兴致勃勃地地问道。

「那么，悠真桑是在什么时候，才会思考关于女生内裤的事情呢？」
「至少不会在英梨梨面前考虑的所以放心吧。话说回来，不要再聊内裤的话题了。内裤已经禁止了」
「胖、胖次禁止什么的，也就是真空（No Pan）的意思吗！？」
「才不是！」
「悠真桑提了出乎意料的要求呢……但是我会听命的」

说着英梨梨把手伸进了裙子里。

「喂，别听啊！首先我本来就没说过那种话，其次就算说了也得断然拒绝！」
「脱下来的胖次当然也会献给悠真桑的哦？」
「所以说别脱啊！还有不要说得好像理所当然似的！」
「啊哈哈，开玩笑的」

英梨梨把手拿出裙子，露出得意洋洋的表情（したり顔）。

「……不，虽然我知道」

唉，我大大地叹了一口气。
这家伙开的玩笑搞不好会发展成案件的，真的恐怖。

「悠真桑完全地，因为我的胖次而兴奋了呢」
「喂喂。话说回来，能不能多少让我说几句话啊？」
「真拿您没办法呢。请说」
「……」

为什么一副高高在上的样子啊。但现在不是吐槽这个的时候。
我做了个深呼吸，开口说道。

「英梨梨啊，不管怎么说，你来我这的次数是不是有点太多了？」
「……那个是，委婉地让我不要再来了的意思吗？」


英梨梨露骨地紧张了起来。大眼睛充满不安地凝视着这边。
当然了，并不是想让她难过。我用柔和的口气否定道。

「不不，错了。我不是那个意思」
「那么，是什么意思呢……？」
「不和学校里的朋友去一起玩吗？」
「……这是，是那个意思吗。悠真桑是在担心我没有朋友吗？」
「――――」

忽然被突入核心，我稍稍吃了一惊。好强的理解力。

「嘛啊，实话说就是这样呐」
「是这样吗，非常感谢您的关心」
「介意了吗？」
「不，哪里的话。绝没有讽刺的意思，能得到悠真桑的关心我很高兴的说」

英梨梨露出小小的微笑，继续说道。

「不过，那完全是杞人忧天呢。我在学校里也是有学校里的朋友的哟」
「啊，是吗？」
「是的。不瞒您说『影之委员长英梨铃』说的就是我」
「……真是个不像大小姐学校的绰号啊」
「在半年前只流行了三天的程度」
「啊——我也是小学生的时候，好像也有那样的人呢」

只有一瞬间在班级里成为热潮的家伙。
暂且不提。

「不过最开始聊天的时候，你不是说周围的人嫌弃你很麻烦吗？」
「啊——是说过呢」
「那边没关系吗？」
「这也不是什么大问题。虽然我说的话很麻烦，但是我本身并不是很麻烦的人。我可是懂得察言观色的女人哦。在学校里适当地装傻，反而构筑了善于倾听的地位的说」

有一说一，确实。这家伙的距离感把握得很绝妙。虽然偶尔也会像刚才那样得意忘形让人有点着急，但是带来不快的感觉一次也没有。

「虽说如此还请您不要误会，并不是在说学校里很无聊哟？学习也不讨厌，和同学一起玩的时候也很开心的说」
「呼嗯。那样的话，虽然来我这里也不错，但是一半时间也和学校里的朋友一起玩怎么样？」
「要那么做也并不容易，悠真桑看错了丽千呢」
「嗯？是什么意思？」
「小学生放学后，应该和朋友一起去玩，悠真桑是这么想的吧？」
「嘛啊」

至少我的小学生时代就是这样。

「丽千的学生是不一样的说。几乎所有的人都报了补习班或者请了家庭教师，学着各种各样的东西。所以即使想玩，也是找不到同伴的」
「……原来如此」

华生，你发现了盲点。
和像我这种一般人上的小学相比，时间的使用方法根本性地不同。

「嘛啊，假如有朋友来找我玩，我也会以悠真桑为优先就是了呢」
「为什么呀」
「这是少女的秘密」
「那是什么啊」

哎呀，不用说我也大体上能够明白。
因为有漫画和游戏吧。

「话说回来，要说朋友的话悠真桑不也是没有和别人去玩吗」
「那是因为英梨梨会来啊」
「……欸？」

英梨梨眨了眨眼睛。

「是为了我，悠真桑才没有安排吗？」
「是的呀。不然的话一周会去玩一、两次吧」

然而，每次都被依依不舍地『明天也可以来吗？』这么说，这样的话我放学之后不是只能直接回家了吗。

「……那是，怎么说呢，非常对不起」
英梨梨惶恐地低下了头。

「不不，不用特别道歉也可以的哟。我就直说了吧，和英梨梨在一起我很开心」
「……也就是说，可以认为悠真桑已经迷上我了吗？」
「请多关照」
「哎——」
「哎什么哎」
「但是，非常感谢您能说这么让人高兴的话」

英梨梨“欸嘿嘿”地害羞了起来。

「我也觉得，和悠真桑聊天是世界上第一快乐的事」
「那样说的话，我这边才是。不过，你以『龙珠』为优先的事我是不会忘记的」
「……还在耿耿于怀吗？」
「并没有」
「真是的，我知道了」

英梨梨呀嘞呀嘞地叹着气。

「那么，作为道歉和日常的谢礼，不管是什么愿望，就让我为您实现一个吧」
「你是神龙吗」
「是的，就算是不老不死也会为您实现的」
「不准光明正大地说谎」
「不过说到少女，如果是我的胖次左右的东西可以献给您」
「内裤的话题已经够了」
（译注：这里晓雪玩了一个龙珠neta，ウーロン(龙珠里的那只猪)曾对神龙许过「ギャルのパンティおくれ」（请赐给我少女的胖次）的愿望，从而拯救了世界。非常感谢@凛冽 桑的指摘）

给我适可而止。女孩子要有女孩子的矜持。

「那么，您还有什么事吗？虽然“无论什么愿望”有点勉强……」

英梨梨以恶作剧般的口气说道。

「但只要是我能做到的事，什么都可以做哦？」