[自翻][暁雪]英梨梨与我～五年后的结婚计划～ (儿童节完坑撒花）

locker93

看到这个标题我就进来了

一楼祭天

第13话……
我最期待的画面出现了.jpg。

时间小鱼

这小学生也太优秀了吧

永见凉花

連載中 全14話
2019年11月14日 17:35 更新
2019年12月2日 6:43 翻译完成

--------------------------------------------------

第14话 约定

「悠真桑，我喜欢你」

脚边，传来什么东西落地的声音。

是我的冰淇淋。
里面还剩着三分之一。
冰淇淋慢慢地在柏油路上融化了。
不过，现在这种事怎样都好。

「……………………欸，真的吗？」

我呆然地回答道。

「当然是真的呀」
「咿呀、但是、可是」
「您太慌张了。请让我见识一下年长者的余裕」
「不、不是不是不是！没道理啊！完全搞不懂！为什么英梨梨会喜欢我！？」
「就算您说为什么」

英梨梨微微蹙起了眉梢。

「反过来想，除了您以外我还会喜欢谁呢？」
「我怎么知道！有很多的吧！？」
「并没有哟。丽千是女校，我真正相识的男生差不多只有悠真桑的说」

也就是说呢，英梨梨继续说道。

「不是真的喜欢的话，不可能二十四小时都在一起，也不会每天给悠真桑做饭的哟」
「…………」

确实，冷静下来想想那是当然的事。又不是打工。
但是，突然一说还是让人难以置信。

「这个不是那种吗？女孩子经常会对年长的男生抱有憧憬的吧。那样的话，不是和恋爱感情不一样吗？」
「这毫无疑问是恋爱感情」

英梨梨稍稍有些嗔怒地回答道。

「大体上看，悠真桑在哪里有值得人家憧憬的要素呢？」
「……不，虽然确实是那样」
「悠真桑超级迟钝的容貌也好学力也好都很普通又很迟钝运动神经也很一般还很迟钝，能令女孩子憧憬的要素为零。是没人憧憬系的男人哟」
「……喂」

虽然完全是正论，但是能不能稍微用米纸包一下。
（译注：オブラート，糯米纸，就是大白兔奶糖外面包的那一层）

「所以，我的这份心情断然不会是憧憬。是如假包换的，LOVE。是纯粹的爱。除爱以外不作他想。如果这都不算爱，这个世界上就不存在爱了。因此，我可以明确地说」

笔直地凝视着我，英梨梨宣告道。

「我，对悠真桑，最喜欢了」


………………………………。

……………………。

…………。


「请说点什么吧」
「……咿呀，抱歉」

有生以来我还从未受到过如此强烈心情的冲击，该怎么回应，我不明白。
因为这是非常重要的回答。

「还是说，悠真桑比较喜欢这样的说法？」
「欸？」
「大江英梨梨爱着川原悠真！比世界上的任何人都！」
「…………」

虽然知道是在玩名台词的梗……
但果然没有笑出来的余裕。

「……话说，就算被一只手拿着冰淇淋的人说了爱什么的」
「那种事谁知道呀！不是悠真桑自己在这种时机突然提出这个话题的吗！」

是终于突破了感情的限制器（Limiter）吗，英梨梨的怒吼随风消散，然后以惊人的气势开始吃剩下的冰淇淋。嚼嚼嚼嚼地和冰淇淋格斗了一阵子，终于一口气吃完了。

「综上所述，悠真桑」

把最中冰淇淋的碎片一扫而空之后，英梨梨再次看向这边。

「请吻我」
「――为什么！？」
「现在的话是香草味的很甜的哟？」
「不是那种问题！」
「那是哪种问题！？」
「是心情的问题啊！」
「请不要说些不明所以的话！」
「你明的吧！？是你自己说的爱的问题啊！」
「是说我爱着悠真桑，悠真桑也爱着我的话题吗？」
「后半部分很奇怪吧！」

前半部分也很奇怪就是了。

「呣……」

像这样英梨梨的暴走总算是平息了。然后，她用认真的表情问道。

「悠真桑，对人家，是不喜欢吗？」
「……虽然是喜欢的」
「非常感谢您！请吻我！」
「还太早了。因为喜欢是Like，并不是Love」
「……也就是说悠真桑，并没有对人家抱以恋爱感情？」
「虽然不好意思，但就是这样。对我来说英梨梨就像是妹妹一样的存在，无法作为恋人来看待」

如果在这里产生奇怪的误解的话对我们两人谁都没有好处，因此我毅然地告诉了英梨梨。
英梨梨咬着嘴唇，垂下了头。
嘶嘶地吸着鼻子，用手抹了抹眼睛。
带着哭腔、说道。

「……我可以去死吗？」
「哈啊！？绝对不行吧！」
「因为，如果被悠真桑甩了的话就没办法涌出活下去的希望了……」
「加油啊！要坚强地活下去啊！不要因为失恋这种程度就坏掉了啊！」
「咕嘶……什么叫这种程度啊……抽泣……对于现在的我来说，这就是一切啊……」
（译注：ぐすっ，ひっく，都是抽泣声。后一个读作hikku，应该挺好脑补的吧~又软又可爱）

一边擦着眼泪，英梨梨一边痛彻地诉说着。

「唔……不，抱歉。我说话的方式不太好」
「抽泣……呜呜……这样的话，为了表示歉意……那么、请吻我……」
「那个不行」
「呜哇啊啊啊~！至少给我一个道歉用的吻有什么不好的嘛！」
「咿呀，就算你说得像是道歉用的圣晶石一样……」
（译注：詫び石，指社交游戏里运营向玩家致歉时发送的氪金石头。又学到了没用的知识）
「欸呜呜……咕嘶……」
「……对不起啦。话说，别那么哭了，行吗？」
「……都、都是谁、害的呀」
「……总之，先去公园，坐下来谈吧」

于是，我推起了英梨梨的背。
我们公寓的前面，有座只有滑梯一个游乐器材的超小公园。因为有设置了长椅，所以应该比这里更能安静地说话吧。

「抽泣（hikku）……没有、走路的、力气了……。请用公主抱，抱我过去」
「不要撒娇」

我加强了在英梨梨背上推的力量。
英梨梨一边低着头，一边走了起来。
花了比平时多一倍的时间到达公园。
我先把英梨梨放到长椅上，自己再坐在旁边。

「十分钟就好，请把胸口借给我一下」

然后，英梨梨说道。

「如果不借的话我就要大声哭叫」
「……我知道了啊」

要是真的哭喊起来那谁顶得住啊，说到底拒绝她的话也太可怜了，于是我坦率地借了。
就像溺水的人对救援者那样，英梨梨用让人感到疼痛的力气紧紧地抱着我。把脸埋在胸口，努力压低声音地痛哭了起来。

就这样过了很久很久。虽然不清楚正确的时间，但早就超过了约定的十分钟。感觉已经过了两倍左右的时间，英梨梨慢慢地抬起了脸。虽然双眼通红，不过眼泪好像止住了。

「……非常感谢您」

从密着状态离开后，英梨梨有些羞耻地说。

「托您的福，心情舒畅了很多」
「那就再好不过了」

好像变回了老样子的英梨梨，我松了一口气。

「……其实，人家也是知道的」
英梨梨低声说道。

「现在告白了也会被拒绝的事」
「……」
「所以，本来想再多忍耐几年的」
「……」

有考虑过那种事吗。完全没有感觉到……

「但是，已经无法忍耐了」
于是，英梨梨苦笑起来。

「……为什么？」
「夏祭的时候，碰见了悠真桑学校里的朋友吧？」
「嗯嗯」
「那个时候，在我所不知道的地方，悠真桑会和我不知道的人相遇，我对这样理所当然的事情有了实感」

英梨梨带着几分自嘲继续说道。

「或许在其中也会有比我更亲密的女性，一不留神悠真桑就会被谁夺走，各种各样地思考了很多，我非常焦急，却又全然无可奈何」
「……你想多了。虽然很遗憾，不过我没有那种亲密的女孩子」
「但是，应该也有觉得很可爱的女孩子吧？」
「嗯~，嘛」

虽然那么说但是，这也和恋爱感情是不同的东西……
要说我们学校一个可爱的女生也无，那肯定是骗人的。

「如果，收到那个人的告白的话会和她交往的吧？」
「哪有这么都合的事」
「但是，这是比地球爆炸更有可能的事」
「……我觉得差不多都一样」
「才不一样」
「一样的吧」

我开玩笑地说。

「因为我，不但迟钝而且容貌和学力和运动神经也都没什么特别之处，所以被女孩子憧憬的要素好像是零」
「哈？是谁啊？竟然对我的悠真桑说了那么过分的话」
「就是你这家伙啊」
「原来如此」

原来如此，这样就想萌混过关吗真是的。

「还有，我并不是你的所有物」
「说得是呢。应该说我是悠真桑的所有物」
「……不，那也不对吧」
「只要悠真桑希望的话就会是」
「也不会希望」

大江英梨梨这个人，是英梨梨自身的所有物。

「不过，可以回到之前的话题一下吗？」
「是什么话题来着？」
「在我的学校里，没有迷上我的女孩子的那个话题」
「啊~难道说有Evidence吗？」
「……Evidence是什么啊」
「就是科学的证据」
「怎么可能有那种东西」

要怎么才能弄出那种证明啊……

「这样的话，就无法信任您了。悠真桑虽然很不起眼，但在不起眼的同时又很温柔。无论何时有谁注意到那种魅力都不足为奇」
「……那种说法有Evidence（エビデンス）吗？」
「嗯？炸虾（エビフライ）是什么的说？」
「是Evidence啊」
「十分抱歉。因为是很难的词语，所以小学生还不太明白」
「这是你刚刚教我的词语」

竟然还装傻……

「换句话说，请您不要用自我意识过高的词语来修饰」
「要我把自己置之度外也太难了吧」
「在爱情面前本来就不能找理由」

可恶，啊但是这么说来……
我改变了反驳的角度。

「大体上我，并没有特别温柔吧？」
「很温柔哟。不会强施于人，非常自然地，但却又很让人心情愉快」
「但是，也会有很多没注意到的地方。就算是在夏祭，也没能配合英梨梨走路的步子」
「啊~那个是骗人的」

英梨梨随口一句话，让我瞪大了眼睛。

「哎？」
「只是为了牵手而说的借口哟」
「……真的吗」
「是真的。因为是现在这种情况所以才坦白，其实人家，是个非常擅于计算的女人」
「……」

嘛啊，这倒不算很意外。
英梨梨的聪慧，头脑回转的速度，在我认识的人之中也是遥遥领先的。

「扣分了吗？」
「不，没有那样的事」

倒不如说，多少有用些心思的话在某种意义上还比较安心。

「如果是这样的话就太好了。我就知道悠真桑会这么说」

……什么啊。我这边的思考都被看穿了有点恐怖。
嘛啊，姑且不论那种事。
我还有些话要说。

「那么，这次能听听我的想法吗？」
「好的，洗耳恭听」
「英梨梨说无论是谁会注意到我的魅力都不足为奇，但是，若要我说那却是相反的」
「……那么，您为什么这么说呢？」
「英梨梨除了我以外没有相识的男生了吧？」
「是的。我对悠真桑是一心一意的」
「虽然说是一心一意，但那只是还不知道而已。如果认识了其他的男人，就会发现我没什么了不起的」

虽然自己说出来有点可怜……但我觉得这是现实。

「没有那种事」
「有的。比起有谁注意到我的魅力，英梨梨注意到其他有魅力的男孩子会更快」
「……所以，我不能喜欢上悠真桑是吗？」
「与其说不能，不如说是太可惜了。没错，如果是英梨梨的话可以和更好的男人交往的」
「虽然确实是这样」
「……即答吗」

稍微深思一下也好啊。

「确实，比悠真桑更帅气的男性我想是有很多。但是，比和悠真桑在一起的时候更开心的男性我觉得是没有的。相性啦波长啦，这些才是最合适的」
「那是误会哟」
「并不是误会。请悠真桑不要否定我的心情」
「话是这么说啊……」
「那么，这样怎么样呢？」
「什么？」

「五年后，到了我十六岁的时候如果依然喜欢着悠真桑，那时候就请让我做新娘子吧」

「……啊？」

我发出了愚蠢的声音。由于过于突飞猛进的内容，我的思考宕机了。
数秒之后，总算是重新启动了。我让大脑充分回转起来，咀嚼着其中的意味。

那…个……
如果，英梨梨五年后还喜欢我的话，就做新娘子……？

「哈啊啊啊啊啊！？」
「太吃惊了吧」
「那样的当然会吃惊吧！什么啊那是！」
「我认为这是非常合理的提案。因为，悠真桑不能回应我的心情，是因为我毕竟还只是小学生吧？如果身心都变成大人的话，应该就没什么问题了」

不，没是没问题……虽然这么想。
大概是因为过于动摇，我一时间想不出巧妙的反驳。
啊咧？怎么回事？
真的没问题吗……？

不，假设即使是那样……

「……什么叫新娘子啊。是要结婚吗？」
「是的。十六岁的话就可以结婚了」
「为什么飞越了恋人阶段直接变成夫妻了啊」
「这是对五年都等待下来了的我的奖励」
「不对不对，很奇怪吧」
「并不奇怪。再说了悠真桑，不是觉得在此期间我会注意到比悠真桑更棒的男孩子吗？」
「虽然那么说」
「那样的话不是很好吗」
「……」

有一说一，有点道理。
一般来说，小学生的恋爱是不会长久的。只要涉世再深些，对我的感情也会冷却吧。如果这样英梨梨就能领悟的话，那也不是坏事。

而且……
因为英梨梨是小学生所以不能回应也是事实。

我是说，如果。
如果英梨梨真的像所说的那样，五年之间一直喜欢着我。

到了那个时候，我也理应回应英梨梨的心情。

会如此为我着想的大概也没有其他人了吧，考虑这一点英梨梨也是我重要的存在。
我想要尽可能地实现英梨梨的愿望。

如果可以的话，希望能给她带来幸福。

——什么啊。只要一想这不是很简单的事情吗。
虽然因为结婚这个宏大的词而有点动摇，不过期间无论出现什么转变对我们都没什么损失。确实很合理。

「知道了。可以哟。就照这个方案办」
「欸…、真的吗…？可不允许取消哟…？」（译注：这里每节字尾都有促音，应该是想表现英梨梨声音发颤）
「嗯嗯，可以哟」
「太棒了！非常感谢您！」

英梨梨立刻露出了啊哈哈哈的笑容，充满气势地从长椅上站起身来。
然后，当场欢蹦乱跳了起来。

「真的！非常！非——常！高兴……！」

…………用全身来表现喜悦太过了吧。
因为非常害羞所以还是希望停一停。

「顺便问下，英梨梨的生日是？」
「是四月一日」
「愚人节啊」

不过很好记。

「马上八月就要结束了，虽然说是五年但实际上只有四年半左右呢。在那之前，我想我会充分地教给悠真桑这一点」
「什么？」
「对于悠真桑来说，我是世界上，最棒的女孩子」

于是，英梨梨露出了无所畏惧的笑容。

「……那种事，会怎样呢」
「不，绝对是的！不会有错！在此期间，我想会变成由悠真桑来向我求婚的」
「那样的话也挺好的呢」
「呜哇，这一副很有余裕的态度！区区悠真桑却得意忘形！」
「什么叫区区啊」
「因为本来，像悠真桑这种人是根本没有机会和我这样的美少女结婚的呢！」
「……嘛啊，这一点我不否定」

我真心是那么想的，不过……

「你真的喜欢我吗……？」
「最喜欢了！」
「那就别说这种话啊」
「连同这样的部分也，全心全意地恋慕着！」
「…………」

那还真是，有着不错的兴趣呢。

――总而言之，就是这样。
英梨梨和我，从只是朋友向着奇妙的关系前进了。

--------------------------------------------------

译者的话：
我宣布对犯罪嫌疑人……不，是罪犯川原悠真，判决死刑！立刻执行
谁赞成，谁反对

hatsune1130

感謝翻譯 話說最新一話也太神了吧 完全沒打算拖戲 本來還以為會在日常個2-30話的 我喜歡

暗影白夜

这个小学生真的有点厉害

呆呆兽

這算認了這門親事了吧

我背了个锅

我同意这门亲事.jpg

永见凉花

hatsune1130 发表于 2019-11-14 15:43
感謝翻譯 話說最新一話也太神了吧 完全沒打算拖戲 本來還以為會在日常個2-30話的 我喜歡 ...

是呐
我当时也是非常震惊！
也因此先不剧透标题（）

felix024

这孩子，了不得了。
晓雪啥时候会灌入大量的砂糖呢，现在只是给了几根棒棒糖

felix024

这孩子，了不得了。
晓雪啥时候会灌入大量的砂糖呢，现在只是给了几根棒棒糖

alzard

英梨梨悄悄的收窄了包围网，父母都已经攻略完成了。只有悠真懵然不知，将来肯定被吃得死死的……

jooky

因為覺得很有趣，去看了一下生肉，
看了發佈日期...................
這到底是什麼鬼!!!!!??????????
作者每天都更一話，
到底是把存貨放出來，還是真的每天寫一話呢，
如果是每天寫出來，而且是這麼有趣的內容，
那也太恐怖了吧.......................

翻凙大大真的辛苦了

永见凉花

連載中 全15話
2019年11月15日 17:44 更新
2019年12月3日 19:16 翻译完成

--------------------------------------------------

第15话 新学期

大约四十天。
一年之中最长的假期，转瞬即逝。
就这样暑假终于结束了，从今天开始迎来了新学期。

因此，一般来说会是个非常忧郁的早晨——

「啊，悠真桑，早安」

于好于坏，今年似乎都不会产生那样的心情。
在此说明一下吧。
一睁开眼睛就看见，穿着丽千的的制服的英梨梨躺在身边。完全搞不懂。

「……你在干什么？」

一瞬之间困意就被吹到九霄云外，在床上和她四目相对，我露出无语的目光问道。
（译注：ジト目，10话里英梨梨也用这个眼神看过悠真，当时译作“不高兴的目光”）

「自然是来叫悠真桑起床的」

露出烦死人的可爱笑容，英梨梨不假思索地回答道。

「啊咧，真是奇怪啊。既然如此英梨梨为什么会睡在我旁边呢？」
「一时冲动。欸嘿」
「欸嘿你个头！」

我腾空而起，怒斥道。

「在别人睡觉的时候钻到人家被窝里，脑子有问题吗？」
「很正常啊。想要在喜欢的人身边睡觉，这可是很自然的事情哟？」
「所以说擅自实行是不可以的啊」
「欸……？」

英梨梨眨了眨眼睛。

「干嘛一副震惊的样子啊。这不是当然的事吗。还有，我要换衣服了快点出去」
「请让我来帮忙」
「不用了。再不适可而止我就哭给你看」
「……悠真桑，最近对人家好冷淡啊」

英梨梨变得垂头丧气。

「还不是因为你一天到晚黏过来」

自从告白一事之后，英梨梨就开始露骨地寻求肌肤接触。
一起出门时必定会牵着我的手，即使在写作业的时候也会从后面抱着我。
如果在以前我还会觉得这不过是小孩子的天真无邪，但是在得知了英梨梨的好意之后实在是无法平常看待。

「唔，虽然您这么说但是悠真桑。人家这样也已经是很客气了哟？」
「哪里客气了」
「因为，只要想的话，也可以用亲吻叫醒您的说」
「……咿呀，嘛啊，可是」
「我忍耐着不做那个，反而是希望得到表扬的说」
「那么你是觉得，忍耐着不去做痴汉行为的人很了不起（えらい）吗？」
「我觉得很好色（えろい）」
「吵死了」

谁让你在这讲冷笑话了啊。而且一点也不好笑。

「话说，把人家和痴汉同类而语不是很失礼吗？我心怀的不是情欲而是爱情」
「那就别做让对方觉得讨厌的事」
「啊哈哈，说得是呢~」

话锋一转，英梨梨突然爽快地承认了自己的错误。

「十分抱歉。从早上开始就有点太兴奋了。虽然并不是作为歉礼，但是今天的早饭我有比平时更加努力了，请您原谅我」
「……啊啊」
「那么，失礼了~」

行了一礼之后，英梨梨退出了房间。
……可恶，对撤离的时机很有心得啊。
而且还附上早餐的话题，这怎么让人生得了气。
与其说是擅长撒娇，不如说是懂得把握分寸。
虽然有点不甘心，可是这种对人技能（対人スキル）我也好想学啊。

顺便一提，早餐是开边竹荚鱼、味增汤、紫菜、腌咸菜的纯和风。对于从早上开始就大饱口福的我来说，真是无可挑剔的菜单，超级好吃。
托英梨梨的福，我心情很好地迎来了新学期。

--------------------------------------------------

译者的话：
开边竹荚鱼（アジの開き）

一楼祭天

终于点题了。
5年后悠真要么大学生，要么社会人，基本都是出去住，不难想象憋了这么久的えりり会做出什么样的暴行（无误）。

huatuo2shi

很喜欢这种聊天对话型的小说，加油楼主！

我背了个锅

怎么就全15话了，难道生肉已经订婚了吗，好期待啊

charlies

这汉化书名简直666

Forerunner

话说日本不是要改法律了今后女子结婚年龄不再是16了么

一切k不变

这孩子已经朝着幼妻的方向前进了，嫉妒使我质壁分离！！！