[个人翻译][WEB][神山りお]反正不是圣女在王宮里悠哉地做飯好了【因为改版而已经无法更新帖子，因此将会转移阵地】

Killer0425

小说名：《反正不是圣女在王宮里悠哉地做飯好了》
----------------------------------------------------------------------
作者：神山りお
文库封面：
生肉网址：https://ncode.syosetu.com/n7222ff/

------------------------------------------------------------------------
内容简介

「我要召唤的是【圣女】不是【猪】啊！！！」
被召唤到异世界等待的是意想不到的责骂。诶？为什么被擅自召唤过来，还非得被人这么说不可呢？！
「......餐点......一点也不~美味」
顺带一提端出的餐点没什么风味也不美味，吃也好制作也好都很喜欢的莉奈这么说道。
真是的...由我来做！把厨房借我！！
莉奈做出的餐点将王和王子的胃袋和心都牢牢抓住，大家都无法违抗莉奈的料理和天真烂漫的人品。
要是想吃美味的食物的话，就交给我吧！！！
惊叹于美形的王和王子，莉奈开始享受异世界的“轻松慢生活”。

作者的话~
*因为不是专业料理人（作者），因此请别吐槽文中的料理
*爱情的描写是超级缓慢和悠闲的节奏。

小说目录/更新进度：
第1章- 结束的开始
第2章- 召唤了......猪？
第3章- 异世界的洗礼
第4章- 两位王子
第5章- 瓦尔塔尔王国
第6章- 鉴定
第7章- 鉴定球（水晶）
第8章- 很胖
第9章- 厕所和浴室
第10章- 王的归来
第11章- 漆黑的王 降临
第12章- 王的好意
第13章- 可悲的真相
第14章- 短篇（1）：娱乐活动
第15章- 忘记了......那个王子
第16章- 地下牢
第17章- 到底在说什么啊？
第18章- 没有什么比免费更好
第19章- 勇者和圣女
第20章- 早晨的访问者
第21章- 魔法包和修泽尔王子
第22章- 短篇（2）：即使笑了也可以吗？
第23章- 做出来不就好了嘛！！
第24章- 这个女人
第25章- 苹果和瓶装面包酵母
第26章- 你到底是？
第27章- 鸡骨头和拉娜
第28章- 鸡清汤
第29章- 迷人的鸡肉清汤
第30章- 莫妮卡小姐~？
第31章- 莉奈姐姐的牛奶满满奶油炖煮
第32章- 什么声音？
第33章- 忘记了吧？
第34章- 魔王和仙人
第35章- 甜味和庶民
第36章- 怀念的布丁
第37章- 想要蜂蜜~！!
第38章- 蓬松的法式吐司
第39章- 冰之丽人
第40章- 松嫩奶酪煎蛋卷
第41章- 朝酒进发香脆起司
第42章- 包剪锤
第43章- 莉奈成为教主了
第44章：只喝药水怎么样？
第45章：该怎么办？
第46章：冷冻库
第47章：创立人...？
第48章：库克莓
第49章：果酱
第50章：魔法包中的魔法包
第51章：做出来了
第52章：请让我回去
第53章：请你回去
第54章：来人啊～！！
第55章：啊咧咧......？
第56章：无法扮成猫咪（隐喻无法装乖）
第57章： 请到隔壁去
第58章：给我别再看着了
第59章：把披着的猫皮（乖乖的伪装）撕碎扔掉了
第60章：人身危险
第61章：脆得不得了的咸味炸鸡
第62章：太直接了当了第63章：把我对萌萌的感动还来
第64章：想要咋舌的是我好不好？第65章：好了，快点继续动手做！
第66章：我对冰淇淋怎么样都好的说？
第67章：浓厚的冰淇淋第68章：一人两只
第69章：宛若宝石的库克莓果酱
第70章：不战而胜
第71章：每日一汤
第72章：拉娜的鉴定
第73章：大概，600是必要的吧？
第74章：真麻烦
第75章：莫妮卡好可怕
第76章：去采摘吧
第77章：洋葱很催泪吧
第78章：是谁的胜利呢？
第79章：惩罚游戏
第80章：魅惑的可丽饼
第81章：苹果蜜饯
第82章：洋葱多多，琥珀色洋葱汤
第83章：不会採太多了吗？
第84章：那样的说法
第85章：都已经忘了
第86章：制作面包
第87章：啊~好麻烦啊
第88章：给我浴缸
第89章：YAHOO~~~
第90章：期待已久的浴缸！！
第91章：独乐乐不如众乐乐对吧？
第92章：莫妮卡的呢喃
第93章：光滑奶油状的土豆浓汤
第94章：烤好的，人见人要的，蓬松柔软面包
第95章：说到面包，就是牛油对吧？
第96章：想吃的人
第97章：培根加上起司是最强的对吧?
第98章：美妙的夫妻爱
第99章：要做些什么好呢？
第100章：不是特别喜欢烤苹果
第101章：迷人的，烤苹果大人
第102章：悠~闲地
第103章：美味的食物，都是由糖和脂肪做出来的
第104章：从远处看的话刚刚好
第105章：猫咪已经不在了


...

第262章 - （最新进度）



本作品纯属个人的热情翻译，因为太过喜欢才会去汉化，虽然不是专业翻译，但如果也能让其他人喜欢上这部作品，那便是小编最大的快乐~

tomchang

「我要召喚的是【聖女】不是【豬】啊！！！」

所以女主有多胖?

Killer0425

tomchang 发表于 2020-4-1 11:09
所以女主有多胖?

我刚刚更新了图，看看能看到吗，感觉轻国要修改和编辑帖子好困难阿

Killer0425

首先是译者的话：终于把烦人的学科报告搞定啦啊啊啊！一直等待翻译的日子，难受的不得了，现在手头上已经没有工作，可以欢乐地翻译作品和大家分享啦。这是本人第一个翻译作品，如果能够让你喜欢，那是再好不过啦~

第一章： 结束的开始

作者开场白：
★很高兴认识你。
然后…额…谢谢您的阅读！！
゜+。ヽ（≧▽≦）ノ。+゜

-------------------------------------------------------------------------

--开始和结束，总是突然发生。

「哇！那家伙是不是又胖了啊？」
校园里，捡起了滚动的篮球的男高中生故意提高了声量说道。他瞥了一眼出现在自己眼前，准备回家的少女。
「真的吗！不是吧……话说，那已经是猪了，猪～啊！」
同样是透过校园铁丝网，看见回家少女的同级生，一幅仿佛看见有趣事物一般轻蔑地笑着。看到那个身姿也不说别有风格的恭维话，再一次哈哈大笑起来。
「但是啊，传闻那家伙中学的时候不是个超～级美少女吗？」
「对对！直也，你有去告白吗？」
「才没告白咧！…话说，那是诈欺啦诈欺！」
被作弄般地嘲笑，同级生的直也摆出了一幅要吐了的表情说道。如果那个少女如今也是个美少女的话，他可能会像个勇者一样和他人吹嘘，但现实总是不同的。
这可说是这位少年的黑历史了。

……听得到啦。
        莉奈喃喃自语道。

她也不是自己喜欢才这样的。
为了逃避痛苦的过去，因而暴饮暴食过头了。

　◇◇◇

——那是某一天突然发生的事。

从祝贺高中入学的旅行中归来的时候，发生了那件事。

「…真是的！姐姐你有听到吗？」
似乎有些闷闷不乐的弟弟的声音从身边传来。
「……啊，睡着了，对不起。」
莉奈苦笑地说道。
因为直到回去之前，被弟弟拉去海里玩耍的关系，身体感到疲惫也是没办法的事。
「……姆。」
脸颊微微鼓起闹别扭的弟弟也很可爱。
莉奈像是要安抚一般地，温柔地抚摸他的头。即便已经过了十岁，不管怎么样都还是很可爱。
「从早上开始就被拉着到海边到处玩了，所以姐姐累了，想要稍微睡一下啦。」
坐在副驾驶座的母亲，露出有些困扰的表情说道。
「……姆～……那，回家之后可以做蛋包饭吗？」
「……嗨嗨。」（译者：这里我就音译比较有感觉呢）
看着略微低头视线朝上的弟弟，莉奈轻轻地笑了。
你到底有多喜欢蛋包饭啊。
不管发生了什么事都会要求蛋包饭的弟弟，该说是太可爱了还是啥，便无意识地按住弟弟的头轻晃着。
「啊！！姐姐快看，是敞篷车啊！！」
在要穿过河上的桥之前，左后方一辆带有大声的【咚哧咚哧】的音乐的白色敞篷车，奔驰而过。
「……很酷呢。」
正在开车的父亲，有些呆然地说道。
「呐！这次借来搭乘看看嘛！」
弟弟很兴奋的样子说道。
虽然不可能买，但是可以借来试试，很像年纪还小的弟弟的思考方式呢。
「啊啦，很好啊。如果沿着海边走的话，一定很舒服的对吗？」
母亲也一幅“不坏呢”的表情，在弟弟之后说道。
「……嗯……那么，这一次的连休时……」
就在父亲说话的时候……。

————嘎咚！！

突然，一阵强烈的冲击朝我们袭来。
并不知道到底发生了什么事，
只是强烈地记得红色的汽车出现在眼前。
为什么会靠得这么近也很不可思议。
回过神来的时候，莉奈感受到激烈的疼痛和困难的呼吸正侵袭自己。

————波咚。

大量的水进入了口中。
然后终于意识到了自己掉进了河里。
莉奈拼命地挣扎，为了寻得空气而从破裂的窗口逃出，并追着光线向上游。
所以，莉奈并没有注意到，自己的家人还留在车子里的事……以及弟弟向着自己伸出手的事……

　◇◇◇

不知道过了多久的某一天。
莉奈从苦痛中逃离，睁开了眼睛。
从没见过的白色窗帘，在微风中飘拂。
是的，那里并不是家，而是医院里的某个病房。
然后莉奈也想起来了。

可以一同欢笑的家人，都已经不在了的事……。

父亲，喜欢我陪伴他喝酒时，制作的酒菜佳肴。
母亲，不管吃什么都会说很美味，很好吃。
弟弟，特别喜欢吃蛋包饭，也好不容易为他学会的。

……那样欢乐的日子，再也不会来了……。

◇◇◇

————哔呦（译者：作者的拟声词，原文音译）

寒冷的风拂过莉奈的脸颊。

注意到的时候，自己已经在这里了。（译者：这里是莉奈来到了事故现场）
总感觉，自己的家人一直都在这里。

......只剩下孤身一人的我，家人会前来迎接吗？

呐……我……很努力了吧？

我已经……可以去你们那里了吧？



感觉有什么东西，触碰到了自己的脸庞。

……就在那时……。


一道将莉奈温柔地包裹起来，温暖的光芒在眼前扩散开来。


那是……为莉奈带来幸福的光。

……这是唤来了幸福的【召唤】的开始。


---------------------------------------------
译者感言：
其实不是不坚强，但是失去了挚爱的一切的痛，是我们永远无法明白，也是难以战胜的悲伤。
到底莉奈的未来会如何呢？请各位拭目以待....
我个人希望，能够一天一更新，希望能办到...（远目）

Killer0425

第二章： 召唤了……猪？

「「「哦哦哦！！！」」」
听到了沸腾的喊叫声，莉奈慢慢地睁开了眼睛。
看来是躺在了昏暗的房间中。
「……成……成功了！！」
因为四周昏暗，所以不清楚什么成功了……刚刚自己好像躺在冰冷的大理石上。这里到底是天堂还是地狱啊……？
「召唤成功了！！」
男人的声音如此喊道，欢呼声就更大了。
又被救了吗？莉奈的眼睛渐渐习惯了黑暗，能看清周围了。
自己的四周好像被复数的人围着，每个人都穿着黑色袍子，虽然不清楚性别，但好像是男人的样子。
黑袍男人们的身影，在不知道是灯笼还是烛火的光中晃荡着。
隐约瞥见那个身影的莉奈突然想到，

……死神。

「光」
一个男人的声音在房间里响起，原本只能隐约环看四周的房间，好像突然打开了荧光灯一样亮了起来。
「………………..！！」
因为突如其来的光线而眯起眼睛的我，侧旁传来了黑袍男刺耳的声音。
「……..什……..这，这个女孩是圣女吗？！」
在光亮下互相确认了彼此的身姿后，金发碧眼的美少年声音颤抖地说道，看来刺耳的声音是来自这个少年的样子。
「……是……的样子。」
黑袍男也一幅动摇的样子。
「啊啊！」
少年摇晃着紧握的手叫喊道。
「这样的【猪】怎么可能是圣女啊！！」
「不是，但是………！」
黑袍的男人们一幅意料之外，无法掩饰动摇的样子。
「我要召唤的是圣女，而不是【猪】啊！！」
少年指着莉奈大喊大叫。

……哈！虽然搞不清楚情况，但这个少年对着我说【猪】的这件事，我十~分清楚。

「但是……我们毫无疑问是把圣女……」
「这哪是圣女啊啊啊！！」
少年无法掩饰愤怒地打断了男人的话，再次指着莉奈怒吼道。
「我，我们也不是很清楚……」
「不清楚很抱歉？！赌上了全部的势力进行的【圣女召唤】，结果召唤出【猪】是要向谁报告啊啊！！」
少年在本人的眼前辩称她是【猪】的事。

————啪嚓！！

感觉有什么在我里面断了。
「吵死啦啊啊啊啊！！」
注意到的时候，已经喊出来了。

开什么玩笑！！
因为，不可理喻啊！？
自己随意的召唤，抱怨。
我这里才是想要抱怨的那一个啊啊！！

「………..！！」
没想到莉奈会大声地喊叫，少年们惊讶地沉默下来。
「………给我说明情况。」
因为完全不清楚怎么回事，莉奈以这是正当权利般地问道。
想到直到刚才我还在桥上，但是光芒突然扩散后，却出现在了陌生的地方。这不是玩笑也不是梦，而是事实。结果……就是这样。

……….怎么样都好，但这里是哪里？

「「「……………..」」」
看着面面相觑，一动不动的少年们，莉奈再次强调般说道：
「………给我说明情况！！」

————数分钟后

终于有个像是领队的人，慌张地脱下袍子开始说明。

这个世界被所谓【瘴气】所覆盖，当达到了一定的浓度之后，魔物就会突然出现某处，然后在那里生活的动物们也会被魔物化的样子。
若是打倒因为瘴气而生的魔物的话，瘴气就会在某种程度上减少，但不知出于何种原因，瘴气也有变浓的时候。
到那时【圣女】或是【勇者】就会出现，净化瘴气，歼灭魔物。
但是，却没有迹象表明【圣女】和【勇者】的出现。最容易受到瘴气影响的【瓦尔塔尔王国】再这样下去可能会第一个灭绝。

所以，这个美少年

艾格尔德卢斯王子无法再忍受现状，便聚集了魔法师们进行仪式，以召唤的形式想要把【圣女】强制呼唤过来。然后，碰巧被召唤来的，就是莉奈。

「………所以呢？」
听完了之后，因为这种事和自己完全没关系，莉奈就只是这么说道。
「「「…………诶？」」」
艾格尔德卢斯王子等人痴呆般地张着嘴，似乎没想到会得到这样的回应。
「………所以，我是被误唤来的吧？能回去吗？」
因为十分了解自己不是圣女的事，他们也说搞错了，那么回去是当然的吧。
「「「………………」」」
经过长时间的沉默，他们一起从莉奈那里转过脸去。
「………送回去」
莉奈见到如此的艾格尔德卢斯王子等人，这么说道。但是，王子等人背过身去什么都不说。
「………送回去！」
莉奈好似嘶吼道。老实说，还以为要死了（译者：这里其实是说到莉奈第一章在桥上的时候，是想要自杀的），但是无法回到和家族生活过的日本什么的才不要啊。
至今为止忍耐的东西都溢出来了。
「………送回去啊！！」
莉奈注意到的时候哭了出来。
自从家人不在以后，以为已经干涸的泪水如今再一次流了下来。
然后，想起被毫无理由地夺走的家人，回过神来就已经打了这些人。


…………还回来！！！送回去！！！（译者：这里其实是包含着将失去的家人还回来，以及回去日本的心情）

…………..在那段时间里，
莉奈就只是，只是一直在哭着。


---------------------------------------------------------
译者后记：艾格尔德卢斯王子差不多是十岁的样子，还是个孩子。

Killer0425

没注意到一直以来权限设置的不是人一般的高，给大家添麻烦了，真心对不起....

songluo

坐等王子真香现场

zsefvcxd2

终于能看了 舒服了

Killer0425

第三章：异世界的洗礼

在那之后，过了多少时间呢？
在那之后，是怎么来这的呢?
当莉奈注意到的时候，就已经在某个房间了。

大概是被谁带来的吧，但已经停止思考的莉奈，不可能会知道。

经过了多久的时间呢，坐在沙发上的莉奈，精神恍惚地环看四周
【好像贵族住的房间】
见过的印象就是这么回事。
就像住在富裕女士的房间，要解释没见过的事物，表达方式贫乏也没办法。
中世纪欧洲贵族大小姐的房间，虽然华丽却不庸俗，给人一种平静的气氛，感受到良好的素养。是选择这些沙发，桌子，地毯等调度品的人有很好的品味吧，或是要配合莉奈吧，不知为何是个让人冷静的房间。

……眼前的小桌子上有些水果。

红色的是苹果吗？小小的紫色果实，比起葡萄果实更大，皮也更结实。
先不说是不是异世界，至少可以确定这里不是日本。

在水果的旁边，摆放着为了切水果的小刀。

莉奈无意识地把小刀拿起来，然后对着手指，轻轻地……划了一下。
「…………痛」
传来了刺痛感。
还以为这是场梦，但这世界看来并不是梦。
然后，一瞬间就领悟到了那些男人们所说的【召唤】是事实。
被刀划过的手指皮肤，裂开了伤口，伴随着刺痛感并流着血。

……啊啊，果然还活着啊。这是现实啊。

咕嘟咕嘟流着的血还是温的……感觉笑了起来。

「……！！……你，你在做什么啊！？」
这时，房间里响起了悲鸣般的尖叫声。
不知何时进到房间里的两名女性，惊愕地看着莉奈。
「…………」
莉奈只是面无表情的抬起头看着俩人。
想说些什么，自己也不清楚。

「莫妮卡！快从医疗室拿药水（potion）来！！」
「……好，好的！！」
貌似四十岁的女性，对另一名年轻的莫妮卡慌忙地发出指示。
然后那个人轻轻地，把莉奈右手拿着的小刀拿走，并从口袋里拿出手帕，按压在莉奈的手指上。由于划得比想象地还深，手帕很快就被染红了。
「……为什么，要做这样的事呢？」
这位女性，用少许愤怒的口气说道。

…………顺其自然？

这么说的话，就会放过我吗？
还是，会生气呢？

「…………」
什么都不说，只是低头沉默着。
「……因为我什么都没听说，所以无法察觉到你的心情。但是……不管多么难受，请不要再做出伤害自己的事了。」
比起受伤的我，女性更加难受地说着。
「……我……知道……了。」
我只能这么回应了。


———啪咚！！


「……拉娜女官长！！药水拿来了！！」
莫妮卡很有气势地进了房间。
按压着这个伤口的拉娜女官长，可能是侍女们的头头吧。
「好了！！给伤口涂上！！」
拉娜女官长这么说道。

……诶？等等哦？刚刚说药水（POTION）？！

莉奈现在怀疑她的耳朵听到了不习惯的词，但伤口也很痛，而且还有很多想要打听的事。
好奇心赢过了对不可思议异世界的恐惧感。
「…………」
就在莉奈想着这样的事的时候，拉娜女官长将手帕涂上了药水。
「没事的哟，这种程度的伤口，会无痛愈合的。」
然后就这样，将莉奈想反射性抽走的的手压住。

……欸？！
心理准备和说明之类的都没有吗？

「……嘿～～……」
原谅我发出了难为情的声音。
因为，不会痛哦，不会痛耶。
只是，伤口愈合的过程并不舒服，眼睛所见还好但问题是感触啊！！

…………就好像，虫酸在游走！！
是谁啊！想出这辞的人，是天才啊！还在想虫酸到底是什么来着，就是这个啊这个！
在治愈的过程中，就好像有虫在皮肤上游泳那般的感觉啊。

…………可以断言很恶心！！

「不会痛对吧？」
拉娜女官长微笑着说道。
「……哈。」
才不是那样的问题啦。比起回应，发出了更像叹息的声音……
没有能道谢的时机。
在旁边的莫妮卡，机智地将脏血拭擦后施了魔法。
【净化】
那一瞬间，桌子发出了闪亮的光芒。
虽然只是片刻，但施魔法就是这样的事吧？
“净化”是指消毒这件事吗？毕竟沾满了血。

……话说，是魔法啊魔法！！

原来如此，这就是异世界啊……对此完全理解的瞬间。

————————————————
译者后语：以前和邻座的女孩玩的时候，被刀片狠狠地在手腕上割了一刀，那个感觉简直了~

Killer0425

译者前言：这次试着一口气二连更啦！发现好累，果然还是一天一篇好了

第四章：两位王子

「……太好了。没想到不只伤害到你的心灵，连身体都伤害到了。」
就在我尽力让自己兴奋和恐慌的情绪冷却下来的时候，从头上传来了优美的声音。

……诶？谁啊？

一个年轻的男人隐隐地站在莫妮卡的右后方。

————GYAAAAAAA～!!

若是在我的世界，一定会传来黄色的悲鸣声吧，绝对会有女性昏倒的，肯定！
肩膀上躺着一根马尾，有着长长金发的温柔男子，冰蓝的瞳孔看起来很合适。

……嗯，王子啊。

看样子他不是在嘲讽我？
这样看上去，站姿、服装、说话的方式，全都和一般人不同。
更甚于此的，就是这个外观。

……嗯，是王子啊。

「首先，我是修泽尔•格兰•瓦尔塔尔。对于此次很晚才发现自己的愚弟所引起的事所造成的困扰，我感到十分抱歉。」
这位超级美男子低下了头。
然后，也抓着隔壁不知道什么时候进来的艾格尔德卢斯王子的头，深深地压了下去。
「……啊，不……」
虽然隔壁的艾格尔德卢斯王子感觉有点不服的样子，但是因为美青年修泽尔的谢罪，所以就老实地接受了。
「你也好好的道歉，艾格尔德卢斯。」
像咂舌一般说出少年的名字，修泽尔戳了戳他的头催促道。
「……对……不……起啦！」
似乎讨厌道歉，转过背对的脸和背，看着这里一幅要吐的样子说道。


……啊啊？


莉奈努力地吞下要发出的声音。
因为，就是这样啊？
虽然不知道圣女什么的，就算不考虑擅自召唤的事，也并没有想到返还的术式。
而且根本没有用心，还一副很了不起的样子，这算哪门子的谢罪啊？

———啪！！

拳头落在了艾格尔德卢斯王子这笨蛋的头上。

「……好痛～！！」
「……这算什么谢罪啊！！艾格尔德卢斯，你到底做了什么事，你明白吗？！」

……嗯。
来到这里之后，听到了最合理的意见。
猪啊，胖子啊，圣女啊，召唤什么的，说了难以明白的话后，就被放置了。
感觉终于有个懂事的人出现了。

「……做了什么，我是为了这个国家——！！」

———啪！！

拳头再一次落在了自以为做了正确的事的艾格尔德卢斯王子头上。
「……好痛～！！做什么啦啊！？」

———啪！！

拳头又再一次落下了。

……嗯，哥哥意外的毫不留情。

看起来相当痛，艾格尔德卢斯王子都泪目了。

「……听好了，你真的什么都不知道，只是借着古时候的文书进行高精度的魔术召唤仪式，给这位小姐添了多少麻烦？」
「……麻烦？……我只是为了这个国家……」
「……你还执迷不悟吗！！」

———啪！！

这已经是第几次落下拳头了啊。
呜哇……的这么想着，莉奈将脸转过了去。
那个细手腕，到底多有力啊，看到都感觉痛了。

「可能你想着为了这个国家才把她召唤出来的，但是对于她来说，你这和绑架没两样。」
「……呜！」
艾格尔德卢斯无言了。
终于理解了哥哥说的，自己做出的事多么严重。
自己对于为了国家做的事并没有任何疑惑，但这只是艾格尔德卢斯个人对于国家的看法。
没错，对于莉奈来说，这就是诱拐。

「……再一次，为了我愚弟的事由衷感到抱歉。我保证关于这一次协助召唤的人的处分，会在详细地审问之后，给予相应的处罚。」
然后，浅浅的微笑……不对，是冷冷的微笑。

———咻。（译者：寒气刷过）

……欸
感受到的这股寒气是怎么回事啊。

普通来说，给与诱拐犯相应的处罚是理所当然的。
……但是，修泽尔的笑容，却让人本能的感到了棘手。
……这个人是不可以惹怒的对象。
我，独自在心中对于不知名的诱拐犯们默哀着。




————————————————
译者后语：还有一个大王子（国王）还没来哦，弟弟节哀顺变

eilow

感谢翻译！！以貌取人这种行为真是非常恐怖！！哪条规定写明圣女一定是要苗条的，最后女主终于忍耐不住将所有感情都喊了出来，真是令人既痛心（失去亲人的痛）的同时，也为自己出一口气，随意召唤人还要这个态度对待女主！！

Killer0425

eilow 发表于 2020-4-6 20:39
感谢翻译！！以貌取人这种行为真是非常恐怖！！哪条规定写明圣女一定是要苗条的，最后女主终于忍耐不住将所 ...

请问大大是有自己看过了生肉，还是看过漫画呢？没想到有人会知道后面剧情，本人超感动的

Killer0425

eilow 发表于 2020-4-6 20:39
感谢翻译！！以貌取人这种行为真是非常恐怖！！哪条规定写明圣女一定是要苗条的，最后女主终于忍耐不住将所 ...

请问大大是有自己看过了生肉，还是看过漫画呢？没想到有人会知道后面剧情，本人超感动的

eilow

Killer0425 发表于 2020-4-6 22:23
请问大大是有自己看过了生肉，还是看过漫画呢？没想到有人会知道后面剧情，本人超感动的 ...

你过奖了！！什么生肉或者漫画都没有看，就是单凭看完前两章而得出的感想啦！！这也是多得你的翻译才可以看得那么过瘾啦！！谢谢！！相当在意故事后续发展，会持续关注大佬的更新的！！

contract

感谢翻译，感谢

Killer0425

第五章：瓦尔塔尔王国

……感觉我意外的胆大啊。

没有因为枕头变了睡不着而感到焦躁。
并不是因为居住的国家不一样很奇怪，而是居然连生活的世界本身都不一样了的这种异常情况。
如果是普通的少女，应该会天天以泪洗面吧。
就在这样的情况下，第一天的夜晚应该会睡不着才对……

……居然睡得很香！

醒来之后，我现在正遭受到比被带来异世界更大的冲击。（译者：能睡的这件事）

「早安，莉奈大人。感觉还好吗？」
正当莉奈茫然的时候，寝室里传来了拉娜女官长温柔的声音，以为莉奈到现在还在感到痛苦。
「……啊，早安。……我很好哦。」
只是因为自己的胆大而感到惊讶罢了……之类的话还是努力的吞回去吧。

莉奈一边穿上拉娜女官长预备的衣服，一边简单地询问这个国家的事。

【瓦尔塔尔王国】是这个国家的名字。
是七个大国之一，且长子在去年国王驾崩后继位，成为了现任国王。
那时决定将【皇国】改为【王国】。但若是突然改为【王国】的话，会因为皇帝的驾崩、魔物问题、政策改革而产生进一步的混乱。
但是，菲利克斯王子因为讨厌继承和实行恶政的父亲同样的名号，就自立为王并和国家产生了矛盾………就是这样的话题。

不管是皇帝还是国王（称号），修泽尔王子和艾格尔德卢斯王子都还是王的弟弟啊……
……….被非常麻烦的国家召唤了，莉奈这么想着。

顺带一提，国王现在正为了制服Stampede而远征中。
“Stampede”是什么？打听了之后，简言之就是魔物大暴走的意思。
魔物本身就很可怕了，还大暴走。
…而且，国王还亲自前往讨伐吗？！
为什么要去？没人去阻止吗！
莉奈悄悄地颤抖着。

由拉娜女官长准备的服装，并非如贵族大小姐般的华丽洋装，而是朴素且易于行动的庶民向洋装，让莉奈放心了。
是不是被顾虑了呢？
换装完毕后，就去了隔壁房间，桌上摆放着莫妮卡准备的早晨。

野菜满满的汤水，Scramble Eggs(炒鸡蛋)以及看起来就很硬的面包。

…………这是什么啊？

莉奈不知不觉抬起了眉角。
自己的（原）世界是如何地被【吃】的恩惠所眷顾。
假如是为了像我这般没什么用的胖子而特意准备的话，果然还是太朴素了。


「………..不够您吃吗？」
莫妮卡试着向一直凝视着早晨的莉奈问道。
「……啊，不是。……和我的世界吃的lian……吃的文化不同，有些惊讶罢了……」
就这么慌慌张张地掩饰道。
大概，亲切来说是不够吧？心中想着这样的提问。
如果我认真的说这样的量根本不够的话会怎么样呢……
「……是这样的吗……因为莉奈大人是从异世界来的，对各种事感到惊讶也是没办法的呢。」
莫妮卡向莉奈露出抱歉般的微笑。
「不会！对不起，明明特意为我准备的说…..」
莉奈这么道歉着。
只是住在王宫并不代表饮食会很豪华，而不是圣女的自己就更是如此了，明明特意准备了却还在抱怨是不应该的。
「………..我开动了。」
莉奈坐在了椅子上。
拿起了汤匙，尝了一口野菜汤。
土豆，萝卜和洋葱，名字不知道是不是一样的，但是味道和外观是相同的。

……“就酱？”的感觉的汤。

仅仅只是把野菜放入水里加盐煮了，还有些许的香味，也可以看到少许的香草（或草药）加入。
只是，如此毫无味道的汤……话说这是水煮吧？
面包也太硬了，好像冷冻过后的一样。
……还是说，这个已经放在室外两三天了啊？
这个已经不能单单咀嚼了，而是要去用力咬耶？

「………..因为面包很硬，请浸在汤后才吃。」

……哈~？

差点就这么叫出来了。
因为，软的就是那样软软的吃，硬的就硬硬的那样吃就好了啊。
我可不是那种马马虎虎的一派，而是Croutons（油煎碎面包片）就是要Crunchy地吃。如果是湿湿的，那就湿湿的吃的那一派。

……加，加油啊我。

莉奈就这么把面包脆脆地吃掉了，并为着异世界的差距而烦恼着。

================================


作者后语：
虽然并不讨厌浸湿后的味道，但是口感就不行了。
顺便一说，还有成为“硬面包”的面包。
可以长期保存的面包，比起面包更像是石头的感觉。
所以不推荐那些牙齿脆弱的人享用，因为需要非常用力地去咀嚼。
只有有兴趣的强者，才能去享用….

译者后语：我也是硬软分明的那一派，看到把面包拿去浸在汤里就起鸡皮疙瘩....主要我喜欢软面包

URARAURARA

Killer0425 发表于 2020-4-5 14:06
没注意到一直以来权限设置的不是人一般的高，给大家添麻烦了，真心对不起.... ...

有梅普露的防禦力高嗎

URARAURARA

Killer0425 发表于 2020-4-6 11:35
第三章：异世界的洗礼

在那之后，过了多少时间呢？

以前削木頭時 不小心往大拇指畫了一刀.....完全不痛....只是血一直流

忧郁的猫

小编是什么？为什么轻国有小编？小编应该做什么？
小编要不要翻译？翻译需要注意什么问题？请大家看接下来的翻译

nanohanew

話說這作品的標題本身就是一種據透?聖女另有其人?