设为首页收藏本站繁体中文

轻之国度

 找回密码
 注册(右键在新窗口打开)

QQ登录

只需一步,快速开始

12
返回列表 发新帖
楼主: QMP
收起左侧

[WEB] {web自翻}[くろい]和邻居开始了节约生活~要不要为了电费住在一起?[6.1第4章,第5章,第6章更新]

[复制链接]
发表于 2020-6-1 19:28 | 显示全部楼层
太真实了,虽然可以吃好喝好过好,但这样就没啥余钱用于玩耍的日子我看到了两个在下的翻版啊
发表于 2020-6-1 19:54 | 显示全部楼层
感谢翻译!试阅了前两话,故事本身还是比较贴近实际生活的,期待后续发展!!
发表于 2020-6-1 19:54 | 显示全部楼层
这种小甜蜜真的欲罢不能~
虽然不知道后续会如何发展,但算我求你了作者,千万别来个男二女二什么的“贵圈真乱”了,被诸多漫画搞得“胃药不能断”的感觉真的很让人自闭。我只想好好的吃一波狗粮,别掺杂玻璃碎在里头吧。
 楼主| 发表于 2020-6-1 20:10 | 显示全部楼层
墨天寒 发表于 2020-6-1 19:54
这种小甜蜜真的欲罢不能~
虽然不知道后续会如何发展,但算我求你了作者,千万别来个男二女二什么的 ...

这本书从根本上讲就很贴近生活,在风格上也是,在剧情上也是。
至少目前为止没有人际关系上的冲突,人际关系本身有点像传统恋爱喜剧但与内容无关。
虽然男女主互动不少但糖分似乎并没有那样多,本身有着亲昵的接触但是浓浓的友谊之爱更像亲情而非恋情。
嘛,作者也才更到两人交往,往后发展我也不清楚,但看作者本身的习惯估计没什么转折。
不算剧透吧?大家辨认出是日常文后心里应该隐约清楚发展了吧。
发表于 2020-6-1 20:19 | 显示全部楼层
插画风格让我想到了Fly和フライ这两位老师。
发表于 2020-6-1 20:46 | 显示全部楼层
是在真白萌的大老嗎?   想說真白也有人翻
 楼主| 发表于 2020-6-1 21:03 | 显示全部楼层
哈哈校 发表于 2020-6-1 20:46
是在真白萌的大老嗎?   想說真白也有人翻

并不。
这本书好像在在真白萌的生肉铺里,我权限不够不知道的到底是否被翻译了,毕竟烤肉区没有。
生肉铺有翻译么?有的话我为撞坑抱歉。
没有的话皆大欢喜。
嘛,生肉外网一家亲。
发表于 2020-6-1 21:06 | 显示全部楼层
看过生肉,很有意思
感谢翻译
发表于 2020-6-1 21:06 | 显示全部楼层
看过生肉,很有意思
感谢翻译
 楼主| 发表于 2020-6-1 21:11 | 显示全部楼层
一夜龙舞 发表于 2020-6-1 21:06
看过生肉,很有意思
感谢翻译

不要重复灌水哦~~
我也耍过滑头的。
还是保持讨论的清洁吧。
发表于 2020-6-1 21:13 | 显示全部楼层
感謝翻譯
頭髮長而漂亮?我記得女主是短髮.還是男主的問題?
茶葉有很省嗎?感覺也很不方便.不如買大罐的瓶裝茶
竟然第二天就完成飯糰當早午飯.男女主的行動力還真高
交換了手機號碼.那什麼時候要同居阿
发表于 2020-6-1 21:22 | 显示全部楼层
感谢楼主开坑
发表于 2020-6-1 21:38 | 显示全部楼层
感觉有点看腻了这种展开。在男女关系的距离感上就有种和死宅本质疏离的感觉。。。。酸了,平日里和女生对话从来不超过10句。
发表于 2020-6-1 22:15 | 显示全部楼层
那个。。女主到底长啥样啊,文中说是长头发,但照片怎么是短发啊???
 楼主| 发表于 2020-6-1 22:36 | 显示全部楼层
本帖最后由 QMP 于 2020-6-1 23:06 编辑

第3话生姜烧
我把饭团作为午饭,还带了饮料来学校。
这样效果很大,一定会减少很多的支出吧。
另外,因为做了饭团,发现自己做饭吃意外的便宜。
我注意到如果仅仅是自己买菜的话,就能得到既便宜又好吃的饭。

“煮超市的家常菜和米饭,光是这样就非常节约了。如果也做做小菜的话会更节约吗?”
我觉得,今天就是个好日子。
我决定做一份简单的生姜烧,为了买材料而打算去超市。
从玄关出来后,穿着制服的山野桑正在玄关开锁。
大概是刚从学校回来的吧。

“啊,间宫君”

“嗯,山野桑。现在回家吗?”

“是啊。刚从学校回来。间宫君换了衣服要做什么?”

“我去超市买东西。怎么说呢,今天真热啊,或者说,直到现在还是很热”
真的,已经要入夏了。虽然是傍晚,但是气温还很高。
因为天气很热,光是出门就止不住汗。

“我也想去超市。不过外面热得让人感觉在附近的便利店买也不错,真让人讨厌……”
正说着这样的话,山野桑的额头上附着玉石一样的汗珠。
这时候,
我想到了一个提案。
但是,山野桑能接受吗?
毕竟话语并不在节约的范畴内*,总之,先和山野桑说一下吧。(我就把原文“说话不用花钱”给意译成这样了)

“那个,山野桑也打算去超市买东西吧。”

“嗯,我打算买晚饭。但是,太热了走路有点……就是这样的感觉”

“我有个小小的建议……你不觉得比起两个人去,还是一个人去比较好吗?”
也许是因为不知道提案是否能被接受,我的发言变得含糊不清。
虽然很拐弯抹角,但山野桑还是露出“啊,这样啊”的表情,理解了我想说的。

“啊,是这样吗?一方提出想要的东西另一方买来,交替着做,去超市的次数就变成一半了。”

“就是这么回事。怎么样呢?”

“好啊,就这么办吧”
回信是OK
总觉需要互相帮忙,互相说想要的东西来买,然后互相进行这样的合作关系。
首先,今天是我去买东西。

“呃,你想要什么?”

“我想要家常菜。电饭锅里还剩下今天早上煮的饭呢,和饭一起吃”

“那么,到了超市后我会适当地给你拍点家常菜的照片发给你。”

“明白。从照片里选出来就是了。那么,间宫君要买什么?”
以山野桑的兴趣为中心,我被问了买什么。
没有必要隐瞒,所以我老实回答了。

“是生姜烧的材料。因为饭团成功了,所以我想也试着做点小菜吧”

“很有干劲呢!不愧是年轻人”
上司像是在鼓励部下一样拍了拍我的肩膀。
因为用那种上司风格的方式说话,山野桑显得很成熟的样子,但我还是深切地感受到她是个高中生。
在因为一点小事而关系变好之前,我还以为她是更成熟的人呢。

“我和山野桑只差一岁耶。”

“是啊,啊……我也加油吧。总觉得,间宫君在努力着自己做饭,身为女生的我却不努力,感觉作为女生,自己输了。”

“这又是什么情况?”

“我也决定做生姜烧。可以给我买同样的东西吗?”
她似乎激发了斗志,拜托我买同样的东西来。
也许是因为炎热而发汗的缘故吧,山野桑看上去干劲十足。

“好啊,这就是决胜负吧,我要为午饭雪耻。”
山野桑的午饭是漂亮的三角形饭团,
另一方面,我做的是形状微妙的三角形饭团。
起了对抗心的我,和她一样,对制作生姜烧充满了干劲。

“我会赢那场比赛的。路上小心。”

“好的,我走了。”
在山野桑的目送下,我前往超市。

我在超市买完东西回来后。
打开了山野桑的内线电话。

这时,将制服换成成熟的衬衫和裙子的山野桑从玄关出来了。

“欢迎回来,间宫君。那么材料费是多少?我也拜托你买来了调味料,所以金额应该差不多吧?”

“嗯,平均得很好,是1500日元。因为也相应地购买了调味料,下次做的时候买肉就可以了,所以应该会一下子便宜起来。而且,今天买来的肉特价,所以买了两次的量”

“明白。请稍等一下”
从钱包里取出钱收下,然后把材料交给了山野。

“那就这样吧。”

“那么,待会儿我把生姜烧拿过来。”

“咦,为什么?”

“间宫说要决胜负。所以,如果不互相喂的话……”
虽然一开始不知道为什么山野桑会带来生姜烧,但我马上就理解了。
这么说来,在去买东西之前说过要决胜负的。

“可以吗?吃男人做的菜”

“啊,这么说的话我很担心,看看各自用的烹饪器具吧。你看,如果有一个人不洗生活用具的,那就太可怕了。”

“我知道了。我会拍照片发送给你看厨房和器具。”
因为被告知让我看厨房用具,所以我回到了自己的房间,山野桑把厨房的照片和预定要用的平底锅等器具的照片发给了我。
然后,
“厨房比我干净……。完全没关系。让我们来决胜负吧。那么,开始比赛!”
没有任何问题。生姜烧到底哪一个做得好?比赛已经开始了。

这次我的食谱很简单。
酱油、碎姜、大蒜、甜料酒、日本酒……只需制作酱汁煎烤即可。
在平底锅上涂上薄薄的一层油,加上和调味汁一起买来的猪肉翻炒一下就完成了。

花了不到十分钟
“做好了”
正好完成的时候,内线电话响了,我就出去了。

“完成了。”
山野桑手里拿着盛放着生姜烧的盘子。
为了对抗这样的山野桑,我也把做好的生姜烧盛在盘子里,带着吃饭用的筷子一起回到了玄关。

“我也做出来了。”

“那就尝尝吧。在门口吃有点不礼貌。啊,我忘记拿筷子了”
我马上拿出自己的筷子。
山野桑接过了筷子,将我做的生姜烧撮一小口后送到了嘴里。

“嗯,好吃。”
也许是刚做好的原因吧,她吃着的我做的生姜烧热乎乎的。
然后,山野桑咀嚼完后,再次张开了嘴。

“嗯,很好吃。间宫你吃过自己做的了吗?”

“啊,是的。尝了一下”

“那该给你我的了。好的,来”
送来的是用筷子夹着的生姜烧。
我战战兢兢地说出感想。
害怕的理由很简单
因为这是出生以来第一次让女孩子喂我。
是的,我让山野桑用筷子喂我吃了生姜烧。

“怎么样?好吃吗?”
像是等着我的感想,她窥视着我的脸。
我马上说出来的感想好像是真的,又好像是假的。

“非常好吃。”
好吃是事实
但是,因为让女孩子喂了所以满脑子都是空白的。

“间宫君做的和我做的。哪个好吃?”

“啊,不,那个……”

“啊哈哈,不知道啊。用同样的食材做同样的东西。我也不知道间宫君做的生姜烧和我做的生姜烧的区别”
山野桑给了我一个总结。
多亏了那个,我也恢复了冷静。

“是的。就是那种感觉。这次的比赛是平局”

“是啊。即使那样,自己做饭也不错。因为,想到能做出这么好吃的饭,真的是太好了。虽然很费事”

“确实很费事,但是饭很好吃,光是这样就觉得很幸福。”

“我知道。总觉得有点温暖呢。而且,这次用调味品什么的花了很多钱,但是价格还是好便宜”
真的便宜。
不仅如此,我还感受到了自己做饭的魅力。
总觉得,今后也要努力啊……。
一边这样想着,一边想起了某件事。

“这么说来,因为没有卖小份的猪肉的,所以我买了装了很多猪肉的包装,剩下的猪肉打算怎么办呢?”

“我再做一次生姜烧,放在米饭上做成便当。连着两次,很有男生的风格,但也是个好主意”

“那太好了。我可以模仿吗?”

“当然。只是,便当很凉,不像现在那么好吃。还有就是,这次只使用了猪肉,如果也加上洋葱一起炒的话,会很好吃。嘛,虽然没有洋葱”

“总觉得自己成长了呢。已经差不多到这个程度了”
因为我们在玄关前一只手拿着生姜烧,所以热起来之后就分开了。

“那么,再见。”

“好的,再见。”
就这样,我的第一次自己做饭,出乎意料地快乐地落下了帷幕。


第二天
早上稍微早起了一点,把生姜烧放在饭上做了生姜烧便当。
和往常一样去了学校
忽略一些其他的事,上午的课结束之后,我回过神来已经是中午了。

看着我手里的生姜烧便当,总是一起吃午饭的朋友幸喜告诉了我:

“喂喂,好厉害啊。虽然还没看到尽头,你不是脚踏实地地在进步吗?”

“是啊。”

“我还以为意志薄弱的你会马上回到依靠购买的状态……。那个,你拿出干劲了吧,有什么秘决吗?”
并不是特别有干劲
虽然意志薄弱,但是为了节约,自己做饭是理所当然的。



“大概是因为有一起节约的人吧。”

就这样,我重要的轻松快乐的节约生活加速了。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册(右键在新窗口打开)

x
 楼主| 发表于 2020-6-1 22:40 | 显示全部楼层
英尽全梨 发表于 2020-6-1 22:15
那个。。女主到底长啥样啊,文中说是长头发,但照片怎么是短发啊???
...

关于发型我也很迷茫。
插画是文库版的,可能和WEB版有出入。
而且文中的长发指的应该是比男孩的头发要长的那种程度,范围其实应该是比较广的吧。
发表于 2020-6-1 23:07 | 显示全部楼层
总觉的插图里的女主好sq啊
发表于 2020-6-1 23:13 | 显示全部楼层
QMP 发表于 2020-6-1 21:11
不要重复灌水哦~~
我也耍过滑头的。
还是保持讨论的清洁吧。

啊这个情况我还第一次遇到
手机上没反应连点了两下没想到居然会重复,不好意思不好意思
怎么删自己评论啊(或者直接删除吧)找了好久都没找到自删的地方
 楼主| 发表于 2020-6-1 23:14 | 显示全部楼层
一夜龙舞 发表于 2020-6-1 23:13
啊这个情况我还第一次遇到
手机上没反应连点了两下没想到居然会重复,不好意思不好意思
怎么删自己评论啊 ...

没事的,没有扣分就好
发表于 2020-6-2 00:12 | 显示全部楼层
QMP 发表于 2020-6-1 20:10
这本书从根本上讲就很贴近生活,在风格上也是,在剧情上也是。
至少目前为止没有人际关系上的冲突,人际 ...

感谢楼主解惑。
真的,以前看过几部恋爱漫,那人际关系真的醉了,感情发展更是弄得我胃部脆弱。
后来自从看了《邻家天使》和《拖油罐》,“哦,这暖胃的糖,我是生活在乐园吗?”的感觉~
从此,寻找狗粮的旅途从未停息!

本版积分规则

手机版|Archiver|轻之国度

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

  

GMT+8, 2024-3-29 14:50

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表