设为首页收藏本站繁体中文

轻之国度

 找回密码
 注册(右键在新窗口打开)

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 4092|回复: 14
收起左侧

[WEB] {出井 爱}擅长被戏弄的清水酱

[复制链接]
发表于 2020-6-1 17:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 QMP 于 2020-6-1 23:21 编辑

  • 书名:擅长被戏弄的清水酱
  • ----------------------------------------------------------------------
  • 作者: 出井 爱
  • 插画:无
  • 扫图:无
  • 录入/翻译:QMP
  • 修图:无
  • 校对:QMP
  • 轻之国度 https://www.lightnovel.cn
  • 仅供个人学习交流使用,禁作商业用途
  • 下载后请在24小时内删除,LK不负担任何责任
  • 请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动,转载请保留信息
  • ------------------------------------------------------------------------
  • 内容简介
  • 清水雫,她被称为“学校第一美少女”,是一个非常有名的女孩子。同时,她那像是要杀人一样冷冰冰的视线,散发着除了自己以外什么人都无法靠近的灵气。姿态就像狼一样美少女。但是,以某一天发生的事情为契机,我和她共享了秘密。
    只有我知道她的秘密……。
    为了那个秘密,今天我放学后也去了她等待的那个教室。
       复制代码

评分

参与人数 5轻币 +67 收起 理由
种土豆的小男孩 + 12 工作辛苦
lonerfscar + 18 工作辛苦
萧逸 + 15 工作辛苦
weizhang213 + 10 工作辛苦
JImmYyMMij + 12 工作辛苦

查看全部评分

 楼主| 发表于 2020-6-1 17:15 | 显示全部楼层
第1话“视线”
「…………」 真实。





「…………」






放学后也没有什么特别要做的事情,我在图书馆看书的时候,以“学校第一的美少女”而出名的清水酱正盯着“孤零零”的我。






「…………」 真实





「…………」






是那个吗?像你这样孤零零的人,可不配和我待在同一个空间里哦!因为让我不舒服所以消失吧……再见!会这样说吗?






「…………」 喀哒喀哒!





「…………」 嘿嘿!






哦!开始行动了……来,来这边!?





糟糕……真的会被说什么吗?






“……稍微,可以吗?”





“什、是什么呢?清水桑……”





“你读的那本书……”





“诶,书?”






书……是我闲着从图书室借来读的这个无聊的B级恐怖小说吗?






“这本书怎么了……?”






我这么一问,她就像是藏着害羞一样,用手捂着嘴,眼睛也不向旁边看,这样说道。






“竟然盯上那本书,真是很有眼光啊……?
但是,遗憾的是,那本书是超B级的超级恐怖小说,我觉得就算想说读后感也没有可以说的对象吧?
啊,这么说的话……嘿!
这要说是偶然的话,也可以说是命运的安排……其实我也读过那本小说吧。
哎呀,能不能不要误会?
我并不是喜欢那种B级恐怖小说……总觉得,在某个公园里穿着可爱的幼女……
《哼~要不要B级恐怖小说?》
——就好像卖火柴的少女一样,非常困扰,没办法……那没办法!是的,没办法只是买了……
我绝对不是喜欢那种B级恐怖小说的哦!?
对,就是这样……
现在超偶然地看过同一部小说的两个人在这里集合了吗?
“孤零零”恐怕没有朋友的你,无论如何也……嘿!如果想谈那部小说的感想的话——,
我可以成为你的谈话对象吗…?”






——昂,原来如此……看来,概括一下她的长篇大论……





“一起讨论那本书的感想吧?”好像是这样。





那么,我的回答是这样的……。






“……不,不用了”






我这么一说——、






「…………」 呜呜……←泪眼






学校第一的美少女,用希望成为朋友的眼神瞪着我。

评分

参与人数 2轻币 +33 收起 理由
lonerfscar + 18 工作辛苦
zhanfuyun + 15 工作辛苦

查看全部评分

 楼主| 发表于 2020-6-1 17:24 | 显示全部楼层
本帖最后由 QMP 于 2020-6-1 20:34 编辑

第2集“美少女”





「…………」 真的





「…………」






糟糕……。





清水酱盯着我。不知为什么视线好痛啊……。





这是什么?那个吗?是因为我拒绝了清水酱的邀请吗?用非常厉害的泪眼抽动着,凝视着我……有什么选择错误吗?






「…………」 好~





“难道……你想谈谈这本小说吗?那我来当你的对手……”






终于,我的无法忍受清水酱的视线攻击而搭话了……。



因为,我不能再无视那个视线了……。





而且看了之后感觉,无论如何都想说这个超B级恐怖小说的是她吧。





那么,我来配合她吧——






“……哈?你在说什么?”





“——啊?”






她这么说来,至今为止她那湿润的泪眼一瞬间就缩回去了,下一个瞬间露出一副精神百万马力的得意表情,说是换了新面孔也不为过吧。






“啊……!
因为一开始你毫不客气地拒绝我那珍贵的慈悲,所以我很烦恼这个孤零零的人会说些什么让我感到迷惑的话……
来吧,打开话匣子!
难道……你想谈谈这本小说吗?”





是吗……?嘛,嘛……嘛!真的是很白痴的演技吗?



那么,你……因为自己喜欢这种差劲的超B级恐怖小说被发现了很丢脸——、





“我啊~虽然不喜欢这样的小说……如果你无论如何都想说这部小说的话,那和你交往也没关系吧~?”





采取了这样的态度吧!?





「…………」






这个女人到底在说什么呢……?






“哎呀哎呀,怎么这么肤浅愚蠢的思考啊?
不用大家说我也知道!我知道!
是的,我全都知道!
话说,这个“学校第一美少女”的我突然搭话,很紧张吧……?
哈哈♪所以,一下子就采取了那样的态度吧……?
好啊!原谅你!
那么~?我拒绝了我的慈悲和邀请!
作为代价,吐着呜咽的眼瞳里含着泪水,像恳求天空的可怜的羔羊一样!虽然称赞我是一种礼仪……
但是,我也不是魔鬼!
所以~嗯哼♪今天的论题是……”  





「…………?」






为什么在那里连说话都要用一副得意的表情看着我呢?






“我可以原谅你成为我的谈话对象哦……?”





“……不,不用了”






总觉得她的态度很让人生气,所以我这样回答了……。






“…………”呜呜……←泪眼






果然,她用学校第一美少女的想成为朋友的眼神瞪着我。

评分

参与人数 2轻币 +33 收起 理由
lonerfscar + 18 工作辛苦
zhanfuyun + 15 工作辛苦

查看全部评分

 楼主| 发表于 2020-6-1 17:35 | 显示全部楼层
本帖最后由 QMP 于 2020-6-1 20:35 编辑

第3集玩具





“…………” 真的





“…………”






哦,我在看……。她眼泪汪汪地瞪着我。





已经感觉到这个稍微有点快感了呢……。





那么,我断然拒绝了清水酱的邀请,接下来到底会发出怎样的骂声来骂我呢?






“……那个……真的要拒绝吗……?”






——这么说来,你会变弱吗?






“呃……”






那么,这里是怎么回答的呢……?





因为没有能和学校第一的美少女说话的机会,所以不知不觉中就被恶魔附体玩弄了她,不过还是陪她谈书吧……





倒不如说,虽然她性格看起来很麻烦,但是外表是美少女,很幸运吧——





对了!反过来说,如果不同意的话会有什么反应呢……?






“怎、怎么了……!这、这个我……和你这种班级里的‘孤零零’搭话的机会已经一辈子都没有了吧!?那么,早点回答是为了你……?”





“那就恭敬不如从命……我可以和你说话吗?”





“……呃?”






我这么一说,她只在一瞬间露出了像“突然”一样愚蠢的表情后,就把脸变成了满面的笑容开始说话。






“——对,对!嘛嘛……!嗯~已经!
呵呵♪你也很不坦率吧?
嗯~?如果想和这个“学校第一的美少女”的我说话的话,一开始就这样坦率地说出来就好了!
嘛,总之……?
在班里“孤独”的你,被像我这样天上的星星一样的存在搭话,不知不觉就采取了相反的态度吧!
真是的!所以‘孤零零’是……
不老实呢~♪”
天上有星星一样的存在,那就会想死吧……?”


之类的,虽然这么想了,但是因为开始她得意忘形了,所以还是停止吐槽吧……。



倒不如说,装作是在煽动,如果提出各种要求的话,感觉什么都可以答应啊……。





好,试试看吧!






“谢谢你,清水酱!不,清水酱!不,天使大人!又是女神大人!神啊!”





“什么,什么啊……?是啊,我被那样煽动也没什么……?
或者说,这种称呼果然很丢脸……更多!可以普通地叫我吗?哼哼……♪”笑眯眯





“啊,是吗?那么,‘清水’吧”





“等一下!”





“啊,什么……清水?”





“已经叫你了!?嗯……我什么时候对你说可以直呼其姓呢!?”





“啊,是啊……对不起”





“哼,哼!明白就好了……?从下次开始,请更加充满敬意——”





“那就叫‘雫’吧。”





“叫我名字,这是什么意思!”






是的,雫是她下面的名字。我觉得确实是那个名字。






“那怎么称呼比较好呢……雫?”





“我已经很普通地叫你了!?话说,为什么你对我这么客气呢……。如果你尊敬我的话,会更加——”





“那是因为我作为一个人尊敬雫!”





“——啊?怎、怎么说呢……?”






那么,接下来才是最重要的……。要怎么骗呢?





总之,先说些类似的话吧。






“可是,你能考虑一下吗?”如果真的尊敬对方的话,就用“名字”称呼对方,会觉得很失礼吧?



为什么一定要把尊敬的人叫成随处可见的“名字”呢!



比如说,“宫本武藏”和“织田信长”是用姓氏来称呼的?不叫名吧!?因为‘嘿!宫本~♪”、“喂,织田!”怎么称呼听起来很失礼呢?”





“是啊,是啊。说起来……是吗?”





“是啊!所以,大家都会以“被称为日本最强的武藏~”、“立志统一天下的信长~”等历史伟人的名字来称呼

然后,对于我来说,雫是比那个历史伟人更伟大的伟人——,



原来是“怪人”啊!



那么,用姓氏称呼雫,在我看来是无法想象的!



对,对我来说,雫被称为“雫”……、



这是必然的!”






怎么样……干不干?






“呃——”






……干?






“没办法啊~♪说到这种地步的话,不特别叫我的姓氏也没关系哦!”






好嘞!果然,和我想的一样,这个人很笨!





谢天谢地……嘘!






“啊!等一下……那就是——”






啊,糟了……果然还是有点勉强吧……?





还有,不经意间说了“怪人”,被发现了吗……?






“呐,这样的话,我在叫你的时候叫‘名字’的话,总觉得我比你弱……?你的名字是?”





“嗯,是‘步’……”





“是的,那我也叫你‘步’吧!”那样的话,就不会不自然了吧!”






就这样,这一天……我得到了第一个朋友(玩具)。

评分

参与人数 1轻币 +15 收起 理由
zhanfuyun + 15 工作辛苦

查看全部评分

发表于 2020-6-1 19:16 | 显示全部楼层
发现一只傻白甜,是否运用恶魔球捕捉?


男主小恶魔系的小说到是很少见,真就是腹黑克傲娇,期待接下来的展开
所以不知不觉中就被恶魔附体玩弄了她,

这个玩弄怎么看都感觉很糟糕呢~
发表于 2020-6-1 19:32 | 显示全部楼层
最近日本是流行这种风格了吗,
发表于 2020-6-1 19:47 | 显示全部楼层
内个,大佬能不能标注一下那句话是谁说的,虽然勉强看得懂,但是总有一种在啃生肉云里雾里的感觉
 楼主| 发表于 2020-6-1 20:17 | 显示全部楼层
动漫の海 发表于 2020-6-1 19:32
最近日本是流行这种风格了吗,

并不是最近流行,而是出井爱这个作者擅长写这类东西。
她从17年开始就是这种调子。一种QQ聊天的感觉
 楼主| 发表于 2020-6-1 20:25 | 显示全部楼层
噗哟噗 发表于 2020-6-1 19:47
内个,大佬能不能标注一下那句话是谁说的,虽然勉强看得懂,但是总有一种在啃生肉云里雾里的感觉 ...

见谅吧。
一是多,本来这部书就是靠对话撑起趣味的,标注后文字量会很大,轻小说大多如此。
二是难,我个人很喜欢这个作者,她的文风稍微改动一下就会变得奇怪,只能无限接近机翻。
三是没有必要,看几章就基本明白发話者了。
最重要的是我很渣呀~~日语并不行。
嗯~~~
果然最重要的要放在最后。
发表于 2020-6-1 20:29 | 显示全部楼层
mark一下的杯,话说大佬,帖子命名不把作者加进去好像不合版规的杯
发表于 2020-6-1 20:30 | 显示全部楼层
等一下,“清水先生”??清水雫不是女主吗?
 楼主| 发表于 2020-6-1 20:32 | 显示全部楼层
白の色 发表于 2020-6-1 20:30
等一下,“清水先生”??清水雫不是女主吗?

嘿,用百度编辑的时候竟然忘记了替换~~~
砸头~~~
吐舌~~~
发表于 2020-6-1 20:34 | 显示全部楼层
QMP 发表于 2020-6-1 20:32
嘿,用百度编辑的时候竟然忘记了替换~~~
砸头~~~
吐舌~~~

为了其他人的阅读体验建议翻译大佬还是改一下比较好。
发表于 2020-6-1 21:30 | 显示全部楼层
这个,在复制那一大段东西的时候直接点击复制代码就可以直接复制了。不会加上行号。
发表于 2020-6-1 22:41 | 显示全部楼层
這種人很有趣的呢

本版积分规则

手机版|Archiver|轻之国度

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

  

GMT+8, 2024-3-29 19:58

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表