[自翻][富士见Fantasia文库][八奈川景晶]黑猫的王手！[2020.05.28 初翻完成待校对]

honyinbou · 发表于 2019-9-4 01:16

ThomasJP 发表于 2019-9-3 13:49
害我還跑去看龍王的工作第一卷來比較...
不過單純說，光就設定上，八一是中學生棋士，別人上高中的時候就已 ...

全胜通过三段循环战，这是史无前例的呀

ThomasJP · 发表于 2019-9-4 07:54

本帖最后由 ThomasJP 于 2019-9-4 08:05 编辑

honyinbou 发表于 2019-9-4 01:16
全胜通过三段循环战，这是史无前例的呀

我是單純以創作方面的設定來論的
就單純按照插圖判斷了，這個男主角大概是大學生的年紀
就算他在挑戰獎勵會三段戰的時候還是高中生好了，但我們都知道將棋是從小修業，也有中學生棋士存在的前提下，說主角是被譽為「天才」就顯得牽強了
而且都已經高中生年紀，內心思考卻還跟創多差不多只在乎自己...那還不如寫一個小學生，才有「天才」的感覺
(另外這跟祭神雷也不一樣，雷是明知道要傷害他人也要自己優先，不會在乎給對手造成多大傷害)
可以對照三月的獅子，主角桐山零那種明明很痛苦，但是還是要把對手踢下去的內心描寫
為了修行將棋從小經歷無數次勝負，成為高中生卻像這個主角這樣，就不是「天才」而是幼稚
簡而言之主角的設定方面有很多問題，讓讀者難以產生認同感
當然這是僅就創作方面的評論，畢竟這部作品是關東棋士認證的將棋小說，所以拿來跟關西認證的龍王工作比較是無法避免的啊

索尔之怒 · 发表于 2019-9-4 08:11

本帖最后由索尔之怒于 2019-9-4 08:12 编辑

honyinbou 发表于 2019-9-4 01:14
大感谢，拜谢~这小说的主要人物的姓氏都是古国名吗

是的。
此外，不仅在姓氏上取巧，连名字也是像是叠音玩笑。

长门成海（Nagato Narumi）
三河美弦（Mikawa Mitsuru）
三河美夏（Mikawa Minatsu）
夏弦姐妹（Natsuru姐妹）
安芸茜（Aki Akane）
加贺薰（Kaga Kaoru）
陆奥村正（Mutsu Muramasa）

ThomasJP · 发表于 2019-9-4 08:18

索尔之怒发表于 2019-9-4 08:11
是的。
此外，不仅在姓氏上取巧，连名字也是像是叠音玩笑。

不過這種文字遊戲，在輕小說還滿常見的
例如雪之下雪乃跟由比濱結衣...

Guidence · 发表于 2019-9-4 08:27

关东棋士团体监修。。。是被隔壁关西激起对抗心了吗233

索尔之怒 · 发表于 2019-9-4 09:08

ThomasJP 发表于 2019-9-4 08:18
不過這種文字遊戲，在輕小說還滿常見的
例如雪之下雪乃跟由比濱結衣...

是啊……

但相比于隔壁，自带屑属性的姓氏“九頭竜”，真的和将棋没关系、只为方便记忆的名字“八一”，以及“除了将棋只剩头”的玩笑，就像输在起跑线上
更不用说还有个草蛇灰线伏脉十一卷的“空银子”，外貌、棋风、过半人生、满天星斗，全在一块了，这怎么赢

ThomasJP · 发表于 2019-9-4 09:16

本帖最后由 ThomasJP 于 2019-9-4 09:24 编辑

索尔之怒发表于 2019-9-4 09:08
是啊……

但相比于隔壁，自带屑属性的姓氏“九頭竜”，真的和将棋没关系、只为方便记忆的名字“八一”， ...

九頭龍川是福井縣主要的河川，戰國歷史很熟悉的一條河就是了
當然要比較還是拿第一卷來比較，會公平點...

以下是單純的分析：如果作者不要用「天才」，而是用「奇蹟的棋士」之類來形容主角，感覺就會合理不少
創造奇蹟之後就退出，比號稱天才結果其實才只突破三段聯賽有感覺多了

索尔之怒 · 发表于 2019-9-4 09:34

ThomasJP 发表于 2019-9-4 09:16
九頭龍川是福井縣主要的河川，戰國歷史很熟悉的一條河就是了
當然要比較還是拿第一卷來比較，會公平點...
...

谢指教

不过所谓的公平……假定这边也能出到长期系列吧
你真的认为这群Nana、Mimi和Kaka后面能玩出花样吗……
听着像天线宝宝自报家门

ThomasJP · 发表于 2019-9-4 09:48

索尔之怒发表于 2019-9-4 09:34
谢指教

不过所谓的公平……假定这边也能出到长期系列吧

很明顯是跟風的作品啊，作者等級不同，功力有差
不過老實說，龍王的工作這麼好看，但白鳥寫的農林我就一點都不喜歡(聳肩)
(ps.搞不好作者自己都棄坑了)

bdz007 · 发表于 2019-9-4 11:35

与龙王比，监修是日本将棋联盟东西之争吗

absence · 发表于 2019-9-4 16:33

现实中的关东关西棋士之争吗？隔壁是热血战斗小说，这个希望是恋爱小说吧。顺便，我与黑猫共存亡

MikhailK · 发表于 2019-9-8 06:54

看了龙王的工作，觉得关西的将棋人士不正经。
看了这个小说的简介，觉得整个日本的将棋人士都不正经了。

绯想天闻 · 发表于 2019-9-8 18:24

光看书名就想到两本小说的只有我一个吗233

enricofermi · 发表于 2019-9-8 20:56

索尔之怒发表于 2019-9-4 09:08
是啊……

但相比于隔壁，自带屑属性的姓氏“九頭竜”，真的和将棋没关系、只为方便记忆的名字“八一”， ...

我記得八一這個名字就是因為將棋盤的格數是81格吧
然後九頭龍不知道是不是跟八一的原型渡邊明當時龍王9連霸有關係就是了

索尔之怒 · 发表于 2019-9-8 21:32

enricofermi 发表于 2019-9-8 20:56
我記得八一這個名字就是因為將棋盤的格數是81格吧
然後九頭龍不知道是不是跟八一的原型渡邊明當時龍王9 ...

我之所以叫这个名字，只是因为『出生于八月一日』。经常有人误以为由来是棋盘的八十一格数，但实际上与将棋毫无关联。

记对了出处，记错了细节，可惜

十万光年 · 发表于 2019-9-9 12:36

该说是内心深处传来一阵不由分说的技痒难耐呢，还是被一股无可抑制的冲动所驱使呢——对于一生活在将棋中的成海来说，两者是同一回事。

这个“一”应该是“一直”吧？

andrew910730 · 发表于 2019-9-9 17:58

本帖最后由 andrew910730 于 2019-9-9 18:03 编辑

全面劣化版？就我来说光是女主就比小爱可爱多了

三段联赛全胜这个战绩太夸张了点

ThomasJP · 发表于 2019-9-11 16:38

本帖最后由 ThomasJP 于 2019-9-11 17:09 编辑

光是看棋局的描寫，作者實力即一目瞭然，哎
沒有比較，就不知道龍王的工作有多厲害...

索尔之怒 · 发表于 2019-9-11 22:14

ThomasJP 发表于 2019-9-11 16:38
光是看棋局的描寫，作者實力即一目瞭然，哎
沒有比較，就不知道龍王的工作有多厲害... ...

更新了。“天才识天才”。
记得有本传说中的弱智流轻小说《偏差值只有10的我在异世界成为了勇者》：
勇者男主汉字不识几个，贤者女主只会数到10。
本文可能就是将棋界的勇者和贤者的故事吧。

ThomasJP · 发表于 2019-9-11 22:19

本帖最后由 ThomasJP 于 2019-9-11 22:48 编辑

索尔之怒发表于 2019-9-11 22:14
更新了。“天才识天才”。
记得有本传说中的弱智流轻小说《偏差值只有10的我在异世界成为了勇者》：
勇者 ...

按照龍王的工作，居飛車是攻擊將棋振飛車是防禦將棋那是八一他們小時候的棋界觀點
換句話說...嗯...(作者功力真的差太多，不說龍王的工作，三月的獅子也是很擅長內心描寫的，雖然是漫畫)
照八一在龍王工作第六卷的說法，居飛車的研究量太大，因此三段聯賽的時候很多人會改下力量型的振飛車(總之不擇手段贏了就好)
然後女流跟業餘確實流行振飛車，因為持棋時間短，比職業棋士也沒那麼大量的研究判讀(但反過來就是靠才能、靠感覺)
照上述理解，應該不存在「有居飛車才能卻乖乖下振飛車」這種事，因為居飛車是吃研究的努力型的棋風，不是才能的問題
當然我個人完全不了解真正的將棋...以上只是龍王的工作的解釋

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[翻译完成] [自翻][富士见Fantasia文库][八奈川景晶]黑猫的王手！[2020.05.28 初翻完成待校对]

评分

评分

评分