感謝翻譯
一件都沒有是什麼情況.在試探女主?
從下一話標題來看...或許在玩假貶真褒?
範例：
新婚宴有賓客指著新娘：「這個新娘不是人」
嚇死所有人後再說：「九天仙女下凡塵」 谢谢dalao提供的翻译 王子的未婚妻都離不開種田 一件都沒有......新娘的新衣....一件都妹有穿
23 贏不了以前的上司？
本帖最后由 KOTORIREN 于 2020-4-13 21:18 编辑莉榭不由得僵住時，達利輕輕聳聳肩膀。「噢，失禮了。看來我用了有語病的詞語了。」「……達利會長。」「不過正如我所說的那樣。對於我們的商會來說，您不能成為我們客人。」「那、是為甚麼呢？」為了莉榭今後構思的計策，亞莉亞商會的力量是絕對必要的。達利今後會擴大的人脈和生意門路。工匠開發商品的貨源。如果和幾年內發展成世界規模的他們取得緣份的話，那掌握各個國家要人的手段也能增加。達利繼續那可疑的笑容，這樣說道。「因為現在我們能提供的東西，和你的覺悟不相稱。」「是說，覺悟……」「看起來，你為了這次交易拚了命的樣子。」心裡的想法好像被看穿了，不禁表情都變了。長長的睫毛為鑲邊的下垂眼，這次則露骨地窺視莉榭。這恐怕是『今後也不打算隱藏估價的視線』的意思吧。「如果跟我們商會的交易不成功的話，就會蒙受很大的甚麼損失——抱著這種必死决心的臉，我看得太多了……」「……」「你在我至今為止的人之中，有著比誰都大的覺悟。儘管只是從一介商人中，購買婚禮用品而已。」在莉榭的腦海裡，響起了達利以前說過的話。『要成為被客人選中的商人。提供只有通過我們才能得到的商品或價值吧。——那樣的話，這次輪到我們當上選擇客人的一方了。』實際上，達利會看清交易對象。就算是大宗買賣的客人，要是從長遠看會造成損失，或者對商會不利的客人，也不會跟他們做生意。莉榭現在正是被丟到篩子，正要被篩選在外。「……因為是一生只有一次。」為了儘量不讓人察覺到動搖，溫柔地微笑了。「因為這關係，不由得為準備而急功求成了。這麼不成熟，真叫人見笑了。」「哈哈，請放心。婚禮一定會很出色的吧。…但是遺憾的是，我們商會準備的商品好像力有不逮了。」達利站起來，行了個幾近做作、恭恭敬敬的禮。「達利會長……」「能找我們來，感到很光榮。話雖如此，卡爾海因還真是個很棒的國家呢。我們也打算暫時忘記工作，享受幾天的觀光。我們的侍從，都訂了個好旅店了喔。」「會長，請稍等。可否多談一——」「再見了。美麗的未來皇太子妃殿下。」莉榭連挽留都來不及，達利已離開了接待室。
＊＊＊
（……無法接近了呢……）拿著茶杯，莉榭呆呆地想。除下了滿滿的飾物，裙子也換成便於活動的，坐在離城的桌子。雖然眼前有剛烤好的曲奇，但卻沒力氣送到嘴裡。（雖然的確是緊張，但應該沒露在臉上才對的。沒想到不但被對方看穿，還拒絕商談了……）不管重生多少次，都不覺得能贏過達利。在考慮各種敗因的同時，身旁的侍女正愉快地談天。「——……那天晚上，好像終於被求婚了！」「哇，好棒啊。」這段時間，是結束了每天學習會的侍女們享受點心和聊天的茶會。雖然基本上是只有侍女參加的聚會，但是莉榭每幾天也會參加一次。但是只有今天，她們的對話都聽不入耳。「真好呢。我也想和出色的人結婚啊。」（果然是單純地『被提防了』嗎……。畢竟是不管有賺多大利潤的賺錢機會，也不會輕易撲上去的人。）「我懂我懂。會很憧憬呢，就種事情！」（但是就算是會長，能只看我的臉色一眼就能得到那麼詳細的情報嗎？雖然即使長那麼樣卻很慎重，但也是個如外表一樣，很喜歡賭運氣的人……）想了很多，但結論只有一個。（我沒被會長選中。……那是無可動搖的事實呢。）莉榭默默地灰心了。借助商會的力量，和各國要人建立關係。通過推動重要人物，藉以迴避戰爭。迴避戰爭，藉以過著長命悠遊的生活。雖然也因為這目標，但現在最重要的是，『沒被以前的上司認同』的現狀，仿如剜卻心頭肉一樣。但是，在那消沉的心情的一隅，卻好像有甚麼令人在意。（……哎呀？但是，很奇怪呢。）「說到美好的結婚，果然還是莉榭大人喔。殿下的求婚，到底是怎麼樣的形式呢？」「啊，那個我也想問！城下的女孩子，都很好奇莉榭大人和阿諾特殿下有著怎麼樣的故事啊！」（會長說過訂了旅店觀光啊。為甚麼要特地告訴我，他們會滯留在卡爾海因……）「……莉榭大人？」在侍女們詫異地注視之中，莉榭想到了一件事。「——對不起大家。其實我有點睡眠不足，今天先回房間休息吧。」「哇！原來是這樣啊！？對不起，莉榭大人，您明明很忙……」「嗯嗯，我才要道歉。下次再讓我參加茶會吧！今天不需要準備晚飯了。」「是的。為了不阻礙休息，會不接近您房間的了。」「明天早上為您準備醒神的紅茶了。」莉榭一邊感謝很快領會的侍女，一邊回到自己的房間，鎖上了鎖。手裡拿著一束藥草。
＊＊＊
「不啦達利會長，你今天也喝得真猛呢！」凱恩・達利帶著幾個部下，在卡爾海因皇都的街上走著。打開襯衫的扣子，大大地打開了胸口的他心情很好。帶著快要哼歌的氣氛，這麼說道。「卡爾海因的酒真好喝。如果大批進貨賣到北方的話，不是可以賺一大筆嗎？」「住手吧，會長，會虧大的啊。因為在搬運途中，肯定會被你全數喝光的吧。」「哈哈哈哈，那倒沒錯！」和熟悉的伙伴們一邊開玩笑，一邊走向旅店。本來的話，還想帶一兩個女人回去的，不過今天有某些緣由。「也沒喝够，不如再來一杯吧？沒記錯我們住的旅店，地下是酒吧對吧。」說著這樣的話，來到了住宿的旅店。不知是不是裡面的酒吧生意興隆，連外面都聽到快樂的歡呼聲。「話雖如此，真的好嗎？會長。」已經步履蹣跚的其中一個同伴，一邊打嗝一邊說道。「客人可是卡爾海因的皇太子妃殿下哦。居然推掉了那種商談，啊，真浪費啊。」「笨蛋，如果把那小公主當做客人的話，這邊可會損失慘重啊。也許你們看不出來，但是我可知道啊。」「不就是個十五歲到處可見的大小姐嗎。到底會有甚麼事啊。」達利哼的一聲，打開旅店的門。「聽好了。那個小姑娘呢――……」「歡迎回來。會長。」流轉的醉意，好像一下子消退了。「怎可能……」看到酒吧的一處，達利露出了抽搐的笑容。「……雖然我也覺得不久之後會再來吧……」在那裡的，正是身為皇太子未婚妻的千金小姐莉榭。「果然是邀請了我啊。我很光榮。」看到這樣微笑的她，達利大吃一驚。她會過來是意料之內的。儘管沒想過會就在今天，但以防萬一，也沒將把到的女人帶回來。訪問比預想的早這點還好。但是，卻有幾個沒能預料的事情。「能跟我喝一杯嗎？」「……」少女那本是珊瑚色的頭髮，也許是為了微服而染成了栗色。在她周圍，都是死屍累累的男人。大家都手拿著麥酒和紅酒杯，醉得不省人事。有的人趴在桌子上，有的人大打呼嚕。「……你對周圍那些傢伙幹了甚麼？」「跟他們鬥酒，說如果我贏了的話就要請客。」莉榭嫣然一笑，側過酒杯。
「請放心。我只是想跟你繼續商談而已。」
会不会是女主穿的太华丽适得其反了 利益大于面子。
我佩服这样的人！ 会长太装了，反而不真实。 1105488633 发表于 2020-4-7 20:30
利益大于面子。
我佩服这样的人！
是這樣嗎?我反而覺得不太真實...
整段處理也太不給面子了.這樣得罪權貴真能成功?我很懷疑 swyswy11 发表于 2020-4-7 20:52
会长太装了，反而不真实。
如果是女主敬佩的那种数年将商会发展成世界级的天才商人，的确可以理解。
女主一开始只是为了利用商会的发展以和各国政要拉关系，让对方成为了棋子。 swyswy11 发表于 2020-4-7 20:52
会长太装了，反而不真实。
我也這麼覺得.為什麼一個商人會比權力者還裝阿?
現階段我是看不出哪裡會大損失這點先不論
要拒絕可以更委婉點吧.對面都不需要面子的嗎?沒看還以為商人才是上位者
沒東西可以賣，也就是說可以賣想法(設計)的意思！？ gnh07 发表于 2020-4-7 21:03
如果是女主敬佩的那种数年将商会发展成世界级的天才商人，的确可以理解。
女主一开始只是为了利用商会的 ...
反而无法理解吧，现在还只是刚起步的小商会哦。正常应该是随便谈谈然后礼貌婉拒吧？对方可是第一次见面的太子妃对吧，就算你看出她是个不乱用权势的人，没见过面的王太子呢？就那么不给面强硬拒绝？一句话就能让小商会变成小丧会哦。 女主還是酒豪阿~~ swyswy11 发表于 2020-4-7 21:31
反而无法理解吧，现在还只是刚起步的小商会哦。正常应该是随便谈谈然后礼貌婉拒吧？对方可是第一次见面的 ...
「不呢，這還真是個好季節呢。莉榭大人的婚禮是一個月後嗎？那便是初夏新娘了吧。實在是太棒！如此美麗的人能當上未來的國母，卡爾海因的國民真是羨煞旁人喔。」
「怎麼會。那太不敢當了。」
一邊微笑著來回社交辭令讚美....
這是隨便談談
「哈哈，請放心。婚禮一定會很出色的吧。…但是遺憾的是，我們商會準備的商品好像力有不逮了。」
這是禮貌婉拒
因為目前在外流傳的,打聽的到的消息,這個王太子妃算是別國的人質...
在這個訊息裡,大多人應該認為王太子應該不會太過重視太子妃
以這個認知來看,會認為王太子不太會為了太子妃而對一個小商會大動干戈
「因為現在我們能提供的東西，和你的覺悟不相稱。」
會長大概是認為女主所表現出來的一切,還不足以讓會長認同並接受吧...
s778771 发表于 2020-4-7 21:35
女主還是酒豪阿~~
莉榭一邊感謝很快領會的侍女，一邊回到自己的房間，鎖上了鎖。
手裡拿著一束藥草。
看來這束藥草既能染髮(少女那本是珊瑚色的頭髮，也許是為了微服而染成了栗色。)
又能提神醒腦兼解酒... 这是个新作者，今年2月7号才开始连载，而且这是他第一部连载作品。
好担心会不会中途断更。 waiwai5 发表于 2020-4-7 22:33
「不呢，這還真是個好季節呢。莉榭大人的婚禮是一個月後嗎？那便是初夏新娘了吧。實在是太棒！如此美麗的 ...
只是詞上有禮貌而已.其他部份完全稱不上
特別指名你.還特地撥空跟你見面.結果就只說力有不逮.是哪邊力有不逮?
往壞的方面想.就會覺得你是在質疑她的判斷和能力.或沒有心在愚弄人
最關鍵的是.他的態度太裝了要婉拒態度上也恭謙點吧
從上一話尾段語出驚人.到這一話無視挽留.還以為他才是立場上的高位者.對面也太沒面子了
工作辛苦......... 辛苦啦，怎么下载？回复后也没看见啊