本帖最后由 零度星塵 于 2018-8-6 20:03 编辑
第4話「入国」
「————好厲害！」
正好是乘上托馬斯馬車的第4天。 太陽升到正上方時，我終於到達了海倫斯王國。 眼前佇立著巨大的門，遠遠就能看見了，接近後更是感到驚人的大。 高到抬頭仰望的話會讓脖子疼痛的程度。 不愧是大國的中心都市，再一次感受到其厲害之處。
「今天人不多真是太好了」「平時很擁擠嗎？」「是啊。通常等待入場的馬車會排成長蛇的。」
確實，現在順利前進著。 還想著審查是不是太寬鬆了，好像只是單純的運氣好而已。
『在那裡停下—』
這裡已經是門的跟前，果然還是要審查，不如說比想的要嚴格。 也許是因為勇者的事而警戒著他國的刺客也說不定。 先是托馬斯，然後是我。 事先將文件和證明書準備好了，可能會被懷疑的地方當然都是偽造的。 原本就是要參加王立學園考試的身份，單靠那個准考證明也能保證某種程度的安全性。
『好，可以通過了』
（首先第一關口Clear）
沒被問什麼就允許進入了。 繼續前進時，不自覺地將頭探出車外。 外面延伸著的是洋溢著我從未見過的活力的華麗街道。
「怎麼樣？嚇到了吧，克雷斯？」「這是什麼啊......」「從鄉下來的人們都會感到驚訝呢」
同大陸的賓薩爾庫帝國是純粹的軍事國家，雖然闊綽但給人粗魯的感覺。 雖然艾里密納商國也很繁榮，但這裡在繁榮之上還兼具美感。 海倫斯王國的中心都市海倫斯，放眼望去，這裡可謂是理想的城下街了吧。 磚造的房子沒有間隙般排列著，商店、居酒屋、旅宿還有不知道幹什麼的店一家接一家。 不僅是中心大街，到處都是人、人、人。 可謂人山人海，傳來了驚人的活力與熱情。
「那麼就先去廣場吧」「啊、啊啊」
馬車進城後馬上就前往了有著噴泉的廣場。 在那裡有著其他地方所不能比的數量的馬車。 而且不僅是市民，攜帶著武器的人、看起來像冒險者樣子的人也很多。
（畢竟是這種程度的大都市，冒險者工會也會有相當的規模吧）
不過粗略看去感覺並沒有很強的冒險者。 雖然冒險者全體的質量好像挺高，但還是比賓薩爾庫帝國差一點的樣子。 哎呀，對自己的冒險者時代感到懷念了。 並沒有空閒沉浸於那樣的回憶，馬車已經到達了終點，這持續4天的移動也迎來了結束。
「好的辛苦了，到了喲」「終於......」「怎麼，感到緊張了？」「嘛，多少有點」
如果是短期工作的話，就不會這樣心跳加速。 但是即將在學園度過3年。 而且是久違的一人生活，懷念感、期待和不安等各種各樣的感情混在一起都不知道怎麼表達了。
「對了，運費是20000元來著————」「2000就行了」「蛤？」「幫忙修理的回禮啦，算你特價」
說什麼一個人生活還是錢多點好。 雖然是有幫忙修理這件事啦，真是最後的最後還要說帥氣話的大叔。
「要加油啊克雷斯！」「......哈哈，也是，不能一直畏縮不前呢」
是離別的時候了，很久沒和災厄的數字（Numbers）以外的人相處這麼久了。 雖然也得到了住所、法規、飲食等各種情報，但是除此之外也是個愉快的旅程。 魔法也正好持續了4天，與契約結束同時的凍結魔法差不多該開始融化了吧。
「那就再見了，托馬斯先生」「喔！要加油啊！」
要被離別困住還太早，我的心是冰做成的。 這不過是又一次的相會與離別罷了。 雖然只是輕輕的但還是揮起手吧，期待再次相遇的那一天。
與托馬斯道別後，我所前往的地方是旅宿。 與其說是旅宿不如說是出租房。 雖然好像也有學生宿舍，不過大多是同住制，那樣的話有個萬一的時候行動就不方便了。 單手拿著雜亂描畫的地圖，我前往托馬斯所推薦的地方。
（離學園挺近的，房租也不貴，最重要的是在後街巷裡）
無論是在身為災厄的身分上，還是貫徹不想引人注目的精神。 從大街進入小路，再從小路前往後巷。 就算這樣還是能看到很多人，感覺不到陰暗的氣息。 說是後巷，不如說更像是庶民的城市。
「————這裡嗎」
顧客向為長期滯留人員的旅宿『Green』 感覺很清爽的名字，木造建築，有3層，從窗戶數來看房間應該有9個。 但是適合晾乾衣服的似乎只佔其中一半。 處在人少的地方，看來關鍵的要求能達到。 有不為人知的好地方，不得不感謝告知這件事的托馬斯先生。 打開有些年月的門，迎接的是————
「歡迎光臨」「啊，你好」
迎客的是一位女性，或者說老奶奶。 有著相當的年紀了，坐在櫃檯上經常搖搖晃晃的。
「是住宿嗎？」「是的。我在尋找能長期居住的地方」「嚯嚯，是學生吧？」「嘛，還沒接受入學試驗就是了」「嚯嚯嚯，有多久沒有年輕人來這裡了呢」
不知怎麼開始說起過去的事情了。 總之好像是因為久違地來了像我這樣的年輕人而感到高興的樣子。 是一個語調平穩，給人溫和印象的老奶奶。
「那麼是王立魔法學院？」「總之有感覺能夠考上」「哈，真厲害呀」
也告訴她這邊的情況，也就是所謂的家常話。 這樣的人可以普通地，輕鬆地交談。 只是接下來要去接觸的是年輕人的團體，沒有年長者。
「那麼先定下1年的合同」「好的好的，明白了」「還請多多關照」「這邊才是。有困擾的事情的話不要客氣，儘管說呀」
微笑著的老奶奶、亨利女士爽快地將房間租給了我。 還想著讓她看身份證的，但她似乎完全不在意身份。 這樣子可不行，心地善良雖好，希望不要遭遇詐騙才是。 總之今天起這裡就是新的據點、新的起點。
（洗澡的地方是公用的，飯要自己料理，購物要去大街上）
交代了各種事項後支付了契約金，然後終於到看房間了。 從陡峭的樓梯上到最上面的3樓，每一層好像有3個房間。 不過只有3樓剛好沒人住。 也就是說住3樓的只有我而已，真走運。
「301，是這裡吧」
將交給我的鑰匙插入鑰匙孔，響起開鎖時的聲音後門開了。 這是一個有些年月卻打掃乾淨了的木造房間。 經年累月而產生出的絕妙對比。 有一扇向著街道的窗，房間面積對一個人生活而言足夠了。
「雖然想到了，還真是什麼都沒有呀。床和桌子之類的不買不行呢......」
每個房間配有一個小廚房。 有魔力流通的話就能生火的組合，雖是舊式但還在能用的範圍。 用於保存食材的魔道具也相當老舊了，做一下修整應該就能用了吧。
（總覺得感慨萬千呢）
我將要在這裡生活的實感不斷湧出。 在意著各種事情。 明明都是自己走過的人生，想要說一樣但又有哪裡不同。 用語言不能很好地表達出來，內心不知是好是壞地騷動著。
「但是現在最重要的是考試，要是落榜了可就連笑話都算不上了」
被送來這裡，租了房間，走到了這一步。 離考試還有幾天，剩下的時間不有效地使用可不行。
本帖最后由 零度星塵 于 2018-8-6 20:03 编辑
第5話「初弾」
來到海倫斯已經過了幾天了。
新的環境也開始逐漸習慣了。
然後今天，終於到了參加海倫斯國立魔法學園入學考試的日子了。
現在我正前往學園。
「希望快點解放啊……」
一心想要趕快結束。
已經厭煩學習了，在這期間公式和文字還有歷史,記住的東西都快忘光了。
學園位在貴族領和平民區之間。
以地理上來說就是這個城市的中心。
（果然會受到周圍的注目啊……）
銀髮銀眼果然很少見吧。
幾天前出去購物時也感受到了相同的視線。
不過要堂堂正正的走。
ロレーナさん說了，第一印象最重要的是凶狠。(零:ロレーナ是誰來著...印象目前還沒有這號人物登場,作者也沒說明...暫先不翻譯)
（周圍和我同齡的人也很多，大概也有和我一樣是考生的人吧）
前方不遠處的少女也低著頭有路。
大概是在讀教科書吧，做最後的衝刺。
（啊，好像有甚麼掉下來了？）
那個正在進行最後努力的少女。
因為專注在學習上，而沒注意到綁著繩子的小東西掉了。
那個是護身符？ 應該是合格祈願的吧。
只是她完全沒注意到，就這樣走掉了。
（我也只能這麼做了吧……）
都直接看到現場了，就這樣走過去感覺也不太好。
這是練習啊練習，試試看和同世代的異性對話練習的機會。
不管怎麼說到目前為止沒有和年長者以外的人正面交流過。
將掉落物撿了起來，決定靠近她，然後搭話。
沒問題的，我不是在做甚麼奇怪的事。
不如說是善行，是值得褒獎的行為。
「那個，不好意思」
「是————」
漫不經心地應答了，她果然回頭了。
在和別人說話的時候，應該好好看眼睛，如果做不到的話，那就看在眼睛和眼睛之間或是鼻子被如此教導過。
實踐，然後就這樣對峙，但是不知道為甚麼她在中途凝固住了。
像是被冰凍住一般張開著嘴，瞳孔也大開著。
一副感覺很驚訝的樣子，我不記得做過甚麼奇怪的事啊。
「那個……」
「素、素的！」
（好像慌張著咬到了？難道說，這個人也不擅長說話嗎？）
不過看上去完全就是都市的女孩。
在海倫斯僅次於金髮的是茶色頭髮，這個人也是茶色頭髮，所以才認為是都是的女孩。(零:是我翻譯問題還是主角的三段論證實在太奇怪)
長相和打扮也很不錯，不管怎麼想都不會是和我同一類的人。(零:看看封面,主角顏值很高的)
「這個，掉了喔」
「欸？」「沒注意到嗎」
「啊，謝、非常感謝！」
總之先把撿到的東西交回去了。
為甚麼感覺她的反應有點退退縮縮的
我看起來像個壞人嗎？ 還是因為我的銀髮銀眼，甚至是連臉都不行。
果然Boss他們的讚美只是客套話而已。
眼前的人也臉紅的硬直低著頭在想甚麼的樣子。
（難道是生氣了……？ 不會是因為鄉下人靠近了，吧……？)
不過如果不是和我的外表及態度有關係的話，能想到的有智慧熱之類的。
也就是說用功過頭了，嗯，這就是臉紅的原因吧。
這裡應該正向思考才對。
嘛，總而言之掉的東西已經好好交過去了，沒有繼續留在這裡的意義了。
「那、那就這樣了」
「欸……」
不是還有什麼事嗎的表情，已經完事了，已經要撤退了。
再繼續面對面會覺得尷尬。 只有快步離開這裡。
（不過意外地能夠普通的說出話來？順著步調的話感覺就能做到)
雖然覺得對方的反應有點奇怪，但想說的還是說出來了。 雖然只是短短的對話，還是做到了由自己這邊發起對話。 只是這樣也十分足夠了。
「好，入學考試也保持這個勢頭」
幹勁十足，情緒也高漲起來了。 之後就只是做出結果而已。
零度星塵 发表于 2018-3-23 23:32
三話就開頭幾句而已,明天考試結束後處理其他這幾天堆積的事情就會開始翻了...不太可能會比你快的
...
那我明天把我弄的第3话发贴吧，纯粹是心血来潮，水平也很差就是了
2話還是有幾句是日文？
感謝翻譯 ~~~話說為什麼有短篇漫畫?? 明明還沒出書
原來勇者有那麼多人啊
他の人たちも仕事、それか名目だけ立てて世界を飛び回っている。
ただそれにしてもペースが早い気も。
いつも通りだったら仕事の後は、1カ月の自由な時間があるわけなんだが。
渣翻一個: 其他人也是打着工作的名目在全世界飛來飛去(?)
但就算是這樣(這次)也(令人)覺得節奏(有些)快
如果是平日的話工作之後應該有一個月的自由時間的
*括號中的是原文沒有的潤色
可爱的男主？追了！感谢大大翻译、期待w{:df045:}
啊大大加油！
（男主真可爱prpr）
ロレーナさん 是排行第6位的災厄數字 不過目前web沒甚麼劇情...
web速看過一便 劇情省略了不少地方 要翻的話可能直接等單行本會比較好
女勇者之一的マイ・ハルカ在web裡面比起女主更像是路人... 根本沒甚麼劇情...
能力設定很強大 但web上根本沒甚麼表現
單行本既然把マイ・ハルカ上了封面應該相對劇情會增加一點.... 不然真的是路人女主...
本帖最后由 azazazazab 于 2018-4-1 17:13 编辑
a6425102發表於2018-4-1 16:18
ロレーナさん是排行第6位的災厄數字不過目前web沒甚麼劇情...
web速看過一便劇情省略了不少地方要翻的...
マイ・ハルカ是哪位阿?封面那個大胸女勇者嗎?希望文庫加筆.路人女主不太好
我的直觉告诉我 这里勇者都是女的（雾）
azazazazab 发表于 2018-4-1 16:34
マイ・ハルカ是哪位阿?封面那個大胸女勇者嗎?希望文庫加筆.路人女主不太好
...
對 就封面的女主
web中有幾話都有些人物設定和插圖以人物來說 大概就這些
https://ncode.syosetu.com/n1075eh/95/
https://ncode.syosetu.com/n1075eh/94/
https://ncode.syosetu.com/n1075eh/93/
https://ncode.syosetu.com/n1075eh/92/
https://ncode.syosetu.com/n1075eh/91/
https://ncode.syosetu.com/n1075eh/90/
https://ncode.syosetu.com/n1075eh/89/
https://ncode.syosetu.com/n1075eh/88/
https://ncode.syosetu.com/n1075eh/87/
a6425102 发表于 2018-4-1 18:35
對 就封面的女主
web中有幾話都有些人物設定和插圖以人物來說 大概就這些
https://ncode.syosetu.co ...
彩插完美重現第一頁圖了.我很好奇第二頁那位是誰?
眼鏡娘勇者果然拿下眼鏡就成了大美女
至於女主請多多加筆阿.路人女主是不好的!
azazazazab 发表于 2018-4-1 18:51
彩插完美重現第一頁圖了.我很好奇第二頁那位是誰?
眼鏡娘勇者果然拿下眼鏡就成了大美女
至於女主 ...
第二頁是學生會長四大公爵之一的長女
女主之一 戲份量也可以說是女一
如果這本有出第二 大概就是她封面畢竟那部分都是她劇情居多
不過正常應該是不用擔心就是了畢竟小說家出道的小說大部分都還有一定人氣還滿少見到有斬掉的
目前有聽過有要斬掉傳聞的也只有像異世界魔法太落後了 那種寫的超慢的 不過最後也沒有斬掉
一些劇情完全看不下去的 不少也出了10本上下...
a6425102 发表于 2018-4-1 20:49
第二頁是學生會長四大公爵之一的長女
女主之一 戲份量也可以說是女一
如果這本有出第二 大概就是她 ...
果然不意外是公爵女.不過有四個感覺不值錢阿
戲份量比女主多不是好現象.文庫該大改了
蠻多認真的編輯都有大幅改善web時期的缺點.希望這邊別讓我失望
贴吧真的好冷清啊。。。。。
azazazazab 发表于 2018-4-1 21:16
果然不意外是公爵女.不過有四個感覺不值錢阿
戲份量比女主多不是好現象.文庫該大改了
蠻多認真的 ...
她也算女主之一所以其實戲份量算正常 是マイ・ハルカ 真的太少除了單行本一相對web內容外後面整個神隱... 沒甚麼互動
雖然還是比同班的另一位公爵女マリー・ディアンヌス 好就是了.... 除了一開始有出現外後面根本神隱
以下一些劇透....反白
以勇者召喚來說 4位勇者真的不算多 1000年前那次召了30位上下.... 所以那公主的能力....
本帖最后由 azazazazab 于 2018-4-1 22:20 编辑
a6425102發表於2018-4-1 18:35
對就封面的女主
web中有幾話都有些人物設定和插圖以人物來說大概就這些
https://ncode.syosetu.co...
在我個人心目中女主只能有一個阿
照合理的安排的話.マイ・ハルカ應該要大幅度加料.マリー・ディアンヌス也該加一些
我是在說公爵家4個不值錢拉哈哈
茶色頭髮是都市內第二多的髮色，少女是茶色頭髮，所以少女應該是都市內的人。三段論證是成立的吧