絲の苩糖 发表于 2019-4-17 23:35
哇
你把B往此处还发帖撕(怕会演变成这样
确定不会被删?
這個寓言故事一樣的內容我已經美化再美化了...他幹過的神奇事蹟，我一樣都沒法在這裡放出來，會看起來像是唬爛或純粹罵人...
素素素 发表于 2019-4-17 23:50
这感觉实在太心酸了（
而且这些家伙们永远不愁没有市场……
本帖最后由 betacheater 于 2019-4-18 00:02 编辑
嘛，现在追web的在真白萌那里，比贴吧舒服。反正到时贴吧不再作为主翻译区的话，那货的存在感就会没了 只是怕他会到处搞事啊（指真白萌被他搞事）
codelovers 发表于 2019-4-17 23:43
這串事件重點一直都不是機翻 而是人格 行為 態度
偏重在機翻這點只是讓他模糊焦點 擴大事件 牽扯其他無辜 ...
我知道...
但在這裡罵他的人格不能產生讓更多人知道這事的效果...
這會讓這文很快被刪文阿
要知道我已經努力把這文寫成中立立場了(::^ω^::)
如果在其他地方我只會開罵...
就是贴吧有点乱……机翻也多……所以我才跑论坛来了……233
吃瓜，详情不了解所以不予置评，话说这瓜好甜
不知道发生了什么，不过翻译们好倒霉的样子，劝劝他们放宽点，来轻国算了
這故事好長 身為理組的我看大字就好
不管是lk的，还是贴吧的，都不容易，还请尊重他们
我点进来就看到了，贴吧机翻是很多就是了，但是毕竟有很多翻译错的地方，只能大概看懂意思，但是还是需要付出一些辛苦的，如果真的喜欢这个作品，用心感受作品魅力，还是需要看翻译版的吧，我就是因为如此，才从贴吧转到轻国来的。
qicaiyunjian 发表于 2019-4-18 17:38
我点进来就看到了，贴吧机翻是很多就是了，但是毕竟有很多翻译错的地方，只能大概看懂意思，但是还是需要付 ...
其實翻譯慫他主要不是機翻，是他的態度和奇葩行徑ಠ_ಠ，水區主題不好明說就是了
在我的角度上来说，错误的翻译的确可恨。但机翻也不一定有错，主要还是态度问题吧
羢絨絨 发表于 2019-4-18 17:46
其實翻譯慫他主要不是機翻，是他的態度和奇葩行徑ಠ_ಠ，水區主題不好明說就是了 ...
这个是呀，翻译作品大家都欢迎，好坏自有评论，但是个人的恶劣态度就是无法接受的了。
机翻泛滥记得很早就开始了，这也是我很少到贴吧看小说的原因，部分贴吧也的确因为机翻的存在所以没有大佬出来人工翻译，因为被霸版了。只是还有这么一个人在激化矛盾还真的不知道，感觉重点是特定贴吧的管理层被机翻党占了的缘故？
虽然很同情那些认真的翻译菌，但事实上不懂日语的其实是很难分清润色过的机翻和人工翻译的，比如我
魔禁吧当初就因为机翻这事闹到大吧发帖说明为止。最近新约22的吧友翻译又因为是不是机翻吵了一架。
有吧主的吧可以做到赶人，发布置顶说明。没有吧主的吧，这事就没法管，就算对方既不占理又不占情，你也对他们毫无办法。本质上大部分轻小说阅读者是用脚投票的，他们根本不在乎翻译有多少错误
贴吧的流量是流动的，不像lk基本是静止的。难道要给每一位新人都宣传一遍机翻是多么多么不好吗？
被戏称人均n1的gal圈都做不到消灭机翻，轻国又能怎么办呢？
lhfahcs 发表于 2019-4-18 18:05
机翻泛滥记得很早就开始了，这也是我很少到贴吧看小说的原因，部分贴吧也的确因为机翻的存在所以没有大佬出 ...
不是，是這貨到處在沒有吧主的地方挑戰自治的管理階層，然後自治的管理階層沒有權限處理他，只能看著吧逐漸被機翻屠版
本帖最后由 taroxd 于 2019-4-18 20:18 编辑
吃个瓜，根据 QQ 群观测到的发言，至少咱觉得自己的人工翻译还是能和机翻拉开差距的（逃
贴吧机翻也不是一两天的事了，现在在贴吧我只看异世界狂想曲吧了
！ 后排吃瓜 话说这边论坛没有贴吧表情有点不太习惯
betacheater 发表于 2019-4-18 00:01
嘛，现在追web的在真白萌那里，比贴吧舒服。反正到时贴吧不再作为主翻译区的话，那货的存在感就会没了 只是 ...
这个可以放心，贴吧不是我们自家的也就只能碰运气猜IP了。但是只要敢来论坛，哪怕他开了VPN我也有办法搞到他IP，想被人肉他就尽管来。来了我还要给他周围网段全ban掉