[伐木工协会][Ֆուջիմի文库]放学后的异世界咖啡馆

tw211

区克 发表于 2017-11-8 09:48
聞褲子是修正成莉娜莉亚女主線了
在WEB版本莉娜莉亚的立場更是有點微妙，而故事總體走向有點類似居酒屋、 ...

WEB版通常會有各種讓人糾結的設定和發展呢。
畢竟作者算是比較隨意的寫作。
不一定以出書為目標。
不過也正因如此，找到有意思的WEB小說會覺得很滿足呢。

oak00001

草木皆眠 发表于 2017-11-8 11:09
大家都喜欢这本书，羊皮纸的关注度非常低，我能有什么办法，我也很绝望啊=-=
不过没人看归没人看，翻译我 ...

对料理视若无睹的大家竟然愉快地讨论起了甜点!? 主厨的内心八成是崩溃的, 23333。如果往好处想，也许是作品中的盐份与译文表达上能明显感到的心力让人对"随便水一下合适么"产生了犹豫感吧...大概
题外，狼辛那边能明显感觉到工会翻译（或是润色?）的国文功底。

区克

tw211 发表于 2017-11-9 00:21
WEB版通常會有各種讓人糾結的設定和發展呢。
畢竟作者算是比較隨意的寫作。
不一定以出書為目標。

但這部的WEB版是半戰鬥文，真的和聞褲子不是“同一部作品”
（所以WEB版我啃了10多節就啃不下去了

對了，小貓娘出場時WEB版本喝的是熱巧克力（ココア）而不是這邊的咖啡歐蕾
（聞褲子無腦咖啡特化版

tw211

区克 发表于 2017-11-9 12:56
但這部的WEB版是半戰鬥文，真的和聞褲子不是“同一部作品”
（所以WEB版我啃了10多節就啃不下去了

從文庫版來看，完全想像不出男主戰鬥的樣子。
是做回復職嗎？
用咖啡代替回復藥…

区克

tw211 发表于 2017-11-10 00:13
從文庫版來看，完全想像不出男主戰鬥的樣子。
是做回復職嗎？
用咖啡代替回復藥… ...

主要講的是那些“探索者”的戰鬥，就因為有不少戰鬥場景所以放棄WEB版，開頭十幾節裡面，第一節專門講轉移（就是在這邊你所說沒好好說明的），之後共有兩節專門是講戰鬥的，混合起來共一節多講怪物迷宮探索者等的設定，再後面就不清楚（已放坑）。還是砂糖版的聞褲子好吃

難得有時間閑一下時，當然是吃點甜點了，戰鬥就放棄吧

区克

今晚這邊居然沒有更新狗糧真驚訝

tw211

区克 发表于 2017-11-10 00:43
主要講的是那些“探索者”的戰鬥，就因為有不少戰鬥場景所以放棄WEB版，開頭十幾節裡面，第一節專門講轉 ...

嗯，果然還是悠閒最好呢~

草木皆眠

区克 发表于 2017-11-11 18:27
今晚這邊居然沒有更新狗糧真驚訝

实际上Web版已经有进度了，但我个人希望再过一段时间发布，这本书则应该会在12月前完成

Mirter

這章後面帶出了不少重點，男主也是被轉移過來的，而且看起來沒帶掛，加上太過混亂的結果就躲在咖啡店裡。是說用異世界的美食果然是釣龍的好方法

草木皆眠

完坑在即，嗯
Web版也会很快和大家见面

hetgsy

每天来刷一遍更新的我，发现宝了w

tw211

女主完全沒有出現過，但存在感反而更高了。
旁人們送來一堆助攻。
男主和女主的組合已經確定了呀。

liudai1214526

感觉真的蛮有趣的，看上面说web是战斗向？还是比较喜欢这卷这种悠闲感情向…、

gjf8513

完坑后再看

咲太

要在妹子生日的时候大干一场，莫不是做了个生日蛋糕？

KIRYU

瞄了下web版，直观的感觉就是出场人物好多而且大家都像男主生命的匆匆过客一样= =导致男主的咖啡店更像是个驿站，不像闻袜子版是完全以咖啡店为中心的故事
莉娜莉亚虽然没有闻袜子版那样高的好感度，不过和男主之间的氛围要更舒适一点，不如说更像是那种能互相依赖的好基友，让男主能感受到日常生活的治愈感的存在（刚好和文库反过来了）
不过正统的恋爱故事也不错嘛（笑）————————————————
细看了一下，原来web里男主和莉娜之间有那么深的羁绊在的，突然感觉文库版把莉娜从青梅改成天降好遗憾啊
希望文库版对男主的过去的补足能处理得比web版更加出彩吧，单纯的boy meets girl有点乏

2JELLY2

在这种地方停下来简直是吊胃口的不行
真的忍不住，为了最后一章直接去BW买了……

草木皆眠

2JELLY2 发表于 2017-11-14 01:33
在这种地方停下来简直是吊胃口的不行
真的忍不住，为了最后一章直接去BW买了…… ...

既然能看BW版，要不要和我们一起来翻Web版和12月中旬的文库版第二卷？
可以的话请戳QQ 2477529435，感谢~

轻舞の绝尘

又是一部异世界的料理番

tw211

轻舞の绝尘 发表于 2017-11-15 10:54
又是一部异世界的料理番

雖然是異世界，但做料理不用魔力呢。