[伐木工协会][Ֆուջիմի文库]放学后的异世界咖啡馆

水气球

好看！看起来非常轻松愉快~

区克

tw211 发表于 2017-10-23 00:08
便當錢姑且好像是有收啦。
只是沒有明確說出來。
不過女主第一次來光顧時特別問過價錢。

記得好像有一杯咖啡沒付夠錢

看來價格是有比市面上的其他飲品高（肺話

tw211

区克 发表于 2017-10-24 11:49
記得好像有一杯咖啡沒付夠錢

看來價格是有比市面上的其他飲品高（肺話 ...

只有咖啡是特別貴啦。
其他東西應該都相當便宜。
畢竟建店的區域就是盛產食物的地方。
成本價不會太高。
咖啡貴是因為只有男主在弄吧。

区克

tw211 发表于 2017-10-25 00:12
只有咖啡是特別貴啦。
其他東西應該都相當便宜。
畢竟建店的區域就是盛產食物的地方。

但那些菜色好像也祇有男主在弄吧？
而且是可以提供材料然後男主幫你“設計”菜色

按那邊情況咖啡原豆也不是特別貴
（冒險者會咀咖啡原豆來提神）
祇是烘焙和煮泡的人工貴而已

這樣算下來他做的食物應該也蠻貴的？
（男主：不，我用在泡妹所以會大特價

tw211

区克 发表于 2017-10-25 00:21
但那些菜色好像也祇有男主在弄吧？
而且是可以提供材料然後男主幫你“設計”菜色

只買咖啡豆的確不算貴啦。
花錢的是準備咖啡用的設備和過程。
詳細我也不太記得了。
反正男主這裏只有咖啡特別貴。
另外，這個地方不太懂得仔細品嚐食物的味道。
所以即使男主花費功夫弄出獨創料理也不見得能脹價。
男主會想弄獨創料理的原因有兩個︰
一、自己想吃
二、很閒(客人很少)

zz449824194

tw211 发表于 2017-10-14 13:48
雖然不重要，但序章總不能省略了吧…

这样的内容省略就省略了
正好也免得看换汤不换药的“穿越的一百种可能”

tw211

zz449824194 发表于 2017-10-25 18:50
这样的内容省略就省略了
正好也免得看换汤不换药的“穿越的一百种可能” ...

雖然我也覺得有沒有也可以。
但真的沒有又感覺很怪。
至少應該要交代穿越經過吧。
比如︰
一覺醒來，已經身處異世界了。
之類的啦。
簡單易懂又不佔多少字數。

区克

tw211 发表于 2017-10-26 00:14
雖然我也覺得有沒有也可以。
但真的沒有又感覺很怪。
至少應該要交代穿越經過吧。

[就算说现在已经习惯，可是，我偶尔还是会怀疑自己到底是不是在做梦。]
說明了已經在“這”邊生活了一陣子了

【一覺醒來，已經身處異世界了】
和這個差不多了吧

freevanx

区克 发表于 2017-10-25 00:21
但那些菜色好像也祇有男主在弄吧？
而且是可以提供材料然後男主幫你“設計”菜色

有点小贵，有小资味道才能泡妹。因为有见牛排意面甜点泡妹的，没见过用泡面泡妹的。太low泡不到么。。

liudai1214526

最近没什么时间等完坑的时候再找时间看吧。。似乎是发糖的=v=

区克

freevanx 发表于 2017-10-26 19:42
有点小贵，有小资味道才能泡妹。因为有见牛排意面甜点泡妹的，没见过用泡面泡妹的。太low泡不到么。。[s: ...

在“這”邊的話不一定哦
（看旁邊的自動OO機

tw211

区克 发表于 2017-10-26 17:05
[就算说现在已经习惯，可是，我偶尔还是会怀疑自己到底是不是在做梦。]
說明了已經在“這”邊生活了一陣 ...

要這樣說也不是不行啦。
但就感覺差了一點甚麼。
至少希望有男主的自我介紹。
比如︰
我是誰誰誰，是一個普通的高中生。
雖然是慣例的開場白，但沒有就感覺很怪了。
感覺不是男主穿越了。
而像是生活在異界的男主突然覺醒了前世的記憶。

区克

tw211 发表于 2017-10-27 00:54
要這樣說也不是不行啦。
但就感覺差了一點甚麼。
至少希望有男主的自我介紹。

其實都有說明的拉，祇是說明方法不一樣了而已

【就算说现在已经习惯，可是，我偶尔还是会怀疑自己到底是不是在做梦。】
【我好想问问自己究竟在哪里，也想大喊回去的路怎么走。】
【何况就算以这个世界的基准，一个人类口口声声说「我来自其他世界」，这也非常奇怪。】
沒有多重記憶所以不是記憶覺醒，會想找路回去的話是轉移類而不是重生類

這部生肉我看了前兩話就放棄了所以也就祇知道WEB版那邊有寫明他被黑洞吸過來而已
沒說他開店的錢哪來（應該？

tw211

区克 发表于 2017-10-27 11:22
其實都有說明的拉，祇是說明方法不一樣了而已

【就算说现在已经习惯，可是，我偶尔还是会怀疑自己到底是 ...

因為省略了一堆東西，都不像是穿越文了。
看成是現代的高中生退學後直接開店也可以。

区克

tw211 发表于 2017-10-28 19:59
因為省略了一堆東西，都不像是穿越文了。
看成是現代的高中生退學後直接開店也可以。 ...

老爺爺支援這店子一方面用來偷懶一方面用來泡妹

tw211

区克 发表于 2017-10-28 21:26
老爺爺支援這店子一方面用來偷懶一方面用來泡妹

老爺爺只是出錢。
男主自己還是有在好好工作啦。

zz449824194

tw211 发表于 2017-10-28 19:59
因為省略了一堆東西，都不像是穿越文了。
看成是現代的高中生退學後直接開店也可以。 ...

反正不是重点
随便喽
文库版这样处理反倒是种新意
一笔带过比一般的罗里吧嗦不知道高到哪里去了

区克

zz449824194 发表于 2017-10-30 17:35
反正不是重点
随便喽
文库版这样处理反倒是种新意

但是這一部改的地方不少

WEB版的貓娘身後有跟著個喜歡她的同年男性
聞褲版是砍掉了

KIRYU

第二卷跳票之后终于也要出来了，很期待后续剧情以及男主和莉娜莉亚的关系发展
楼主翻译辛苦了  几天翻译完一本文库是不要肝了吗ww

草木皆眠

时隔好几天终于搞定了新的一章，11月10日之前我们会全力集中在羊皮纸的第二幕上，然后是Springlog的新短篇，然后继续羊皮纸的翻译，直到第二幕结束。之后如果还有剩余时间，我们将试着在月底前翻完这一本。