[web][渣翻/魔改][ざっぽん]不是真正同伴的我被逐出了勇者队伍，于是决定在边境过上慢生活[又名《在边境悠闲地度日》]（7月21日 第86话）弃坑

koks0

web 48话 暗杀者从事新的工作




  警告：本翻译为“文笔整容”+“言情魔改”版。某些地方会被润色至面目全非，言情部分甚至惨遭魔改。
  从中午开始便在店里认真投入工作。
  莉特负责看店，而我则去了工作室研制当下的解毒药。
  “恶魔的加护”的生产点虽然已经被铲除了，但是当局有否将残留在市面的药全部销毁则是一个问题。
  而且从现在开始还要着手治疗成瘾者的戒断症状。
  缓解戒断症状的药也是必需的。
  “干脆，量产解毒药剂算了。”
  药物中毒，用魔法的角度来看就是被赋予了毒的状态。
  使用解毒魔法的话，精神上的成瘾性先不说，但肉体上的中毒症状能立即治愈。
  但是解毒药剂一瓶就要300佩尼路，十分昂贵。不是富裕的冒险者、商人、贵族这类人的话，是买不起的。
  “如果能用药草来解毒就好了。”
  解毒药剂是要将魔法封进去才能制作的魔法药剂。不是魔法师的我无法制作。
  但是药草制作而成的解毒药，只能稍微缓和症状而已。在药理学上，毒品中毒并不是真正意义上的中毒。
  用强效药剂1开5来降低售价行得通吗……
  “如果有个口风紧、信得过还持有销售权的协力者的话……”
  我在佐鲁坦的熟人都是偏向中下阶层的。
  凭我的门路已经无能为力了。
  “嘛，找莉特谈谈吧，再不行就只好放弃了。”
  就算没有解毒药剂也死不了人。
  平常圣方教会都会对毒品中毒者进行隔离和治疗。但是这次圣方教会将吃了[恶魔的加护]的人全都视作亵神者，从而消极怠工。
  
  想要救治因戒断症状而受苦的患者，不但要用药拔除，还需要有人看护。佐鲁坦虽然有几间诊所，但是入院的患者已经人满为患了。
  诊所最多只能为来访者诊治，即使入院也是短期，然后就只能在自家休养。
  “无论怎样，对我来说都问题不大。”
  虽然考虑了各种各样的状况，但其实这个问题并不是非解决不可。
。
  作为一个药店老板，我尽力而为便是了。

☆☆

  
  傍晚，调配大致完成。于是去店里巡视了一下，只见莉特正带着微笑接待客人。
  店内呈现出一副门庭若市的光景。
  “由于南沼泽区的暴动骚乱，多买点药有备无患……例如这个止血剂，销量不错哦。还有这个解宿醉的药，卫兵就买了很多，还顺便买了几瓶治疗药剂呢。”
  店里在售的治疗药剂是委托下町的冒险者，和我一起协力制作的。毕竟我无法将魔法封进药剂里。算上工作时间，兼职费是13佩尼路。
  初出茅庐的冒险者，总是热衷于工作。毕竟只是用用魔法便能名利双收，谁会不愿意干。
  “哦哦，厉害。这不是历来最高的营业额吗？”
  “营业额较以往大概介乎于第一到第二之间吧。毕竟是中午过后才开始营业的。而且各个诊所都好像严重缺药的样子。我想，明天之后订单还会增加。”
  莉特将今天的账本递了过来。
  接过后粗略地看了一下，确实是很厉害的销售额。
  “这样的话，多调配一些药会比较好吧。而且按照这个节奏，作为原材料的药草也会变得不足。明天就到山上采药，相对地今天就稍微努力一下多调配一点药。”
  “关于店铺方面，应该营业到没有客人为止。”
  “这样的话可能就要加班了。你乐意吗？”
  “我乐意！平常就算药售罄了，也依旧会有客人找上门来。雷德&莉特药店的药，品质之高可想而知。”
  被说成是品质高，实在让我有点汗颜。不过没有残次品倒是真，这点自负我还是有的。实际上也是这样，没有一个客人来过退货、索赔。
  就算我打着能用[中级调配]技能配药这个旗号、卖着魔法药剂这种贵价药，也难以保证稳赚不赔。因为买药的可不只富豪。
  “请给我这个感冒药！”
  小小的一只半精灵少女，递出了手中的10枚通用铜币。朝气蓬勃地如此说到。
  这是利用生姜提高身体新陈代谢的药，并不像技能制造出来的药那样速效……即使是这种药也是有市场需求的。
  “不要弄丢了哦。”
  莉特微笑着递过药袋。
  “谢谢！母亲患了感冒，看起来好辛苦的样子！”
  “肯定，很快就会好起来的。”
  少女点了一下头，便迈着轻盈的步伐离开了。


☆☆

  我叫缇瑟。虽然曾是一名暗杀者，但如今大概算是飞空艇的操纵员。
  “这样的话明天就能到达了呢。”
  夜幕降临。我为了休息，将飞空艇于远离街道的森林附近降落。
  现在正摊开地图就着航道向勇者大人作出说明。
  “是吗。”
  我指着地图弱弱地说，勇者大人则静静地听。
  偶尔会看向我这边，面颊不自然地抽搐。她是在发怒吗。这让我心慌意乱。
  款待款待先生用前足拍着我的肩膀，‘没事的没事的’这样安慰着我。
  嗯，我会振作的。
  啊！？勇者大人又开始面部抽搐了！还一直盯着我！！
  没事的、平常心、平常心……
  “明天在这个地点着陆。”
  勇者大人指着地图上的某一点。
  那是一座山的附近，距离佐鲁坦大概1天的路程。
  “这里吗？这里的话离佐鲁坦十分远的说。”
  “飞空艇太显眼了。我想在佐鲁坦隐藏勇者的身份。你也是，要当我只是普通的旅客。”
  诶诶诶诶诶？不行不行不行不行！！
  不，就算飞空艇停得远也好！从那里步行也罢！
  但勇者大人想装成普通人？不可能不可能！
  因为我只是呆在旁边就已经汗流浃背了啦！衣服都汗渍斑斑了啦！每晚都得洗内衣了啦！
  全身都散发着王霸之气，单靠气场就能把我压倒什么的，不是勇者便是魔王了啦！
  虽然我没见过魔王就是了。
  “是吗。请恕我直言，勇者大人大概对旅客一无所知。”
  “你说得对。我一直都是以勇者的身份活过来的。因此并不擅长伪装，所以希望你能辅佐我。”
  不会吧～
  “竟然让我担当勇者大人的向导什么的，明明我只是个卑劣的暗杀者而已。”
  “无妨。你能指出我不谙世故这一点，是个能人。”
  虽然被称赞了很开心，但我觉得多半谁都能指出这一点就是了。
  无论怎么反驳都觉得恐怖，还是放弃吧。回应雇主的期望也是暗杀者的工作呀。
  毕竟接受过鱼目混珠的训练，勇者大人的话……大概没辙了啦～。
但这可不能说。总之点头答应，今天便能苟延残喘。
  死里求生是暗杀者一项重要的能力。
  （译者[黄国志]：求生欲极强。）
  “那么，明天预定完毕。你也快去休息吧。看守就交给我了。”
  勇者大人如此说着走出了甲板。
  我叫缇瑟。曾经是暗杀者和飞空艇的操纵员，如今却是伪装成旅客的勇者大人的随从。
  没想到会变成这样，身为暗杀者的时候根本从没想过。
  不，这是真的。

☆☆

  夜深，1个人在洗着被汗弄得湿答答的内衣，却感觉到了勇者大人不知为何走来走去的气息。
  侧耳静听。
  “……不在。”
  听见了好像是失望的声音。
  不在？这个飞空艇除了我俩，明明谁都不在。
  究竟在干什么呢？
  “？”
  ‘谁知道呢？’款待款待先生也困惑地歪着头。
（译者[黄国志]：由于有读者问暗杀者是男还是女？所以在这里回应一下，暗杀者是一只萌萌的小萝莉。）

飛劍問道

疑問，殺手是難的還是女的

kkeith

異世界的蜘蛛都很強

koks0

飛劍問道 发表于 2018-11-22 14:48
疑問，殺手是難的還是女的

是一只萌萌的小萝莉。

akashino

一抹多快要到达药（ai）店（chao）了,男主留给你上垒的时间不多了

caps910123

居然是一隻萌萌的小蘿莉www

chaosfighter

为什么不是男的杀手，男性发慌不是更有龙套气息吗？

notale

等不及看后面了     想想就刺激

❧孤❦∮星❧

这章开头让人想起那——我叫砂糖，虽然曾经是一个游戏公司开发员。。。ԅ(✧_✧ԅ)

深海之雪

妹妹看来是知道男主大概在什么地方吧。。。。

RANDOMDO

三个女人一台戏，有意思

欲语

深海之雪 发表于 2018-11-23 03:03
妹妹看来是知道男主大概在什么地方吧。。。。

应该是好好询（kao）问过那个恶魔了，虽然雷德妹妹可能不清楚，但莉特是大概能猜到，再根据整个事件的描述，妹妹大概能猜出来那儿肯定有男主，就算不在肯定也有啥线索，去问问也有点用，反正也没啥其他特别的目的地。

a736104032

吸毒少女失去理智欲强上自己的哥哥（误）的预定

魚醬

妹妹看到哥哥現在的新婚生活會不會當場崩潰一起殉情呢。。。感謝翻譯((っ･ω･)っ

myzhang12345

koks0 发表于 2018-11-22 16:15
是一只萌萌的小萝莉。

其实肩膀上的蜘蛛才是本体

koks0

web 49话 无缘对面不相逢



  

  警告：本翻译为“文笔整容”+“言情魔改”版。某些地方会被润色至面目全非，言情部分甚至惨遭魔改。
  早晨，我把向山进发的准备功夫都做足了。
  “那么，我出发了哦。”
  “路上小心。给，这是便当。”
  “谢谢。”
  随带一提，这个便当9成都是我自己做的。莉特只是将荷包蛋的两面煎了一下而已。
  我觉得很奇怪，为何她会一大早就杀进厨房，原来是想上演亲手递过便当的戏码。
  单单递过便当又好像美中不足，于是想随便煮一样东西，便煎了荷包蛋。
  “姆乎～”
  递过便当后，莉特好像满足了。
  在走向山的途中，又遇上了坐在桥中央赖死不走的骑士，好像在妨碍途人渡桥的样子。
  麻烦死了，像上次那样绕路走吧。
  那个骑士大概是闲着没事干吧？

☆☆

  讨厌，不想干了。
  眼前是一条臭水沟，除了生活污水外，还充斥着随手抛弃的垃圾。
  在那里，有一个变形的双足飞龙木雕被垃圾勾着，半浮半沉。
  “呜哇啊啊啊啊啊啊！！”
  男孩子哭着指向臭水沟上浮着的玩具。
  大概是不小心弄丢了吧。
  水沟臭气熏天，沉淀着各种不堪入目的不明物体。
  明明只要他放弃离开我便能忍耐下来，但是孩子却一直哭着不肯离开。
  仿佛知道我的特点而故意哭泣一样。
  虽然心知这是不可能的，但一度萌芽的疑心却在不断膨胀。无法得到解放而产生的这份憎恨，正在我的胸中灼烧。
  我是勇者。勇者对有困难的人决不会袖手旁观。
  就算我会因此而吃亏。
  就算我会被恩将仇报。
  也绝不能例外。
  [加护]连这点自由也不给我。
  快要抵抗不住了。我将要飞身跃进污水之中，推开污秽物去捡玩具。就为了那个连1铜币都不值的玩具，将会把今天一天都糟蹋掉。
  我有气无力地向着臭水沟踏出了一步……肩膀却被人按住了。
  “交给我吧。”
  那个人毫不犹豫地飞身跃进了臭水沟。
  即使污水浸腰也面不改色，迈着矫健的步伐走到了玩具附近，一把将它捞起。然后回来了。
  “好了，不要再弄丢了。等会儿把它洗干净吧。”
  “基甸哥哥谢谢你！”
  小屁孩破涕为笑，拎着脏了的玩具欣然离开。
  （译者[黄国志]：注意！这个小屁孩叫的是雷德的真名！）
  “呵呵……”
  那个人看着自己的惨状，不禁苦笑。
  我刚想接近，便被慌忙阻止。
  “会弄脏的。”
  “……哥哥。”
  那个人是我唯一的哥哥。
  “抱歉。”
  “为什么要道歉。露缇没有做过任何坏事吧。”
  “可是……”
  “这是我自愿的，所以别太在意。”
  “明白了……哥哥。”
  “怎么了。”
  “抱歉，果然不行。”
   连衣服会被弄脏也不顾了，将哥哥紧紧抱住。
   一开始是想推开我的，但察觉到我在哭泣的时候，便放弃抵抗、任我施为。
  “要一起，回去洗衣服吗？”
  “嗯。”
  勇者这个词，一定是用来形容像哥哥这类人的吧。
  而我根本名不副实，连一条臭水沟都能将我难倒。
  我的志向是打到魔王这样的远大目标，而不是干助人为乐这种鸡毛蒜皮的事。
  改变世界命运什么的实在是太棒啦。
  
☆☆

  向着佐鲁坦进发的勇者露缇和缇瑟来到了街道之上。
  露缇没有像平常一样身披银色战甲、腰佩降魔圣剑。
  被缇瑟说那样太过醒目了，于是勇者老实地把装备放进了道具箱，之后便消失了10分钟左右。
  ‘究竟去了哪儿呢？’缇瑟在等待的时候这样思考着。然后露缇带着一把剑回来了。
  “感觉到附近有哥布林的气息，于是就找它们‘借’了一把武器。”
  “是哥布林之剑吗？”
  那是被挖了三个大洞的双手哥布林之剑。
  好像一挥就会断的样子，让人十分不安。
  “嘛，放进剑鞘里都一样。那么走吧。”
  尽管如此，那个寒酸的剑鞘和剑柄倒是挺有旅客的模样。缇瑟也觉得可行。  
  “是吗。”
  自己的想法得到了缇瑟的认可，勇者开心地笑了。但那个笑容实在是太过微不可察，因此缇瑟完全没有发觉。
  于是两人便离开飞空艇，动身启程了。
  微风轻吹，草原起浪。
  佐鲁坦的草原也从绿色蜕变成了褐色，略显凄凉。
  虽然露缇一行在之前的森林里已经准备好冬季的衣服了，但是……
  “但是这里很暖和。”
  缇瑟如此说到。
  款待款待先生也不太喜欢寒冷，所以来到这里便高兴了起来。在缇瑟腰下的小提包中蹦蹦跳跳。
  “是吗。”
  露缇木无表情地回答。
  由于有环境抗性，露缇根本感觉不到温度的变化。
  无论是极寒的北极，还是灼热的沙漠，对露缇都构不成障碍。
  但同时也失去了在寒冬品尝基甸亲手制作的热牛奶的乐趣。
  露缇心中觉得十分遗憾。
  走了一会儿，突然人山人海。
  “发生什么啦？我稍微去看一下。”
  缇瑟凭着娇小的身躯在人群中左穿右插，很快就回来了。
  “骑士把桥给堵住了。有实力的冒险者也曾上前挑战过，结果挑战不成反受挫。要绕路走吗？那边好像还有路哦，要走那边吗？”
  “不，就走这边。”
  露缇笔直地走向人群。
  “让开。”
  “怎么啦，小妹妹。很危险哦，这里有个古怪的骑士……”
  话说到一半，男子不禁双腿发抖。
  “哦，哦哦……”
  男子本能地让出了通道。
  见状，其他人也自然地让出了通道。
  露缇经过后，他们才察觉到露缇的可怕。
  桥上的是身穿铠甲、手持长枪的骑士。枪头卷着白布，仿佛不想伤害对手似的。
  那是个身高接近2米的彪形大汉。
  “要想过此路，留下买路钱。承惠100佩尼路。”
  男子如此说到。
  露缇不解地歪着头。
  “为什么？”
  “哪有什么为什么，就是因为我想这么干啊。”
  “是吗，那么就没有支付的必要了。”
  露缇笔直地走向骑士，连拔剑的意思都没有。
  “你，你，究竟……”
  尽管如此，骑士却完全无法想象自己胜利的身姿。脑海中只呈现出了自己被杀的景象。
  见此，缇瑟猜想骑士也差不多该弃械投降了吧。
  但是……
  “呜哦哦哦哦哦！！！！”
  骑士以一往无前的气势叫了出来，大步流星，发出了凌厉的突刺。
  “……诶？”
  骑士不明就里，发出了愚蠢的叫声。
  露缇轻易地用右手接住了突刺过来的长枪。
  明明只是用单手漫不经心地握着而已，但是无论骑士怎么用力，枪身却纹丝不动。
  “碍事。”
  露缇如此嘀咕，骑士便被整个挑起。
  接着巨汉骑士便在空中飞舞。
  “哇啊啊啊啊！？！？！”
  露缇将其扔飞，骑士就这样越过栏杆，掉进了河里。
  “缇瑟，走吧。”
  “遵，遵命。”
  明明说过要装成普通的旅客，却干出这么出格的事情来。如此想着，缇瑟抱头鼠窜，追在勇者的身后溜了。
  

巴士BUS

看情況應該是莉特和露緹會先在藥店見到

a736104032

那个小老弟知道男主真名，因为那一段是勇者回忆过去的时光！

caps910123

馬上破功，根本沒有隱藏的意思吧www

akashino

哥哥与妹妹擦身而过。。。