[web][渣翻/魔改][ざっぽん]不是真正同伴的我被逐出了勇者队伍，于是决定在边境过上慢生活[又名《在边境悠闲地度日》]（7月21日 第86话）弃坑

koks0

web 52话 暗杀者警惕着真正的英雄





   警告：本翻译为“文笔整容”+“言情魔改”版。某些地方会被润色至面目全非，言情部分甚至惨遭魔改。

  “你是昨天的!”
   看到少女的脸，门卫不禁喊道。
  “怎么啦，是熟人吗？”
  “雷德！你听了肯定会吓一跳。在城门附近的泥土中冬眠的胖墩青蛙，被这家伙的同伴单手揪了出来。并用破旧的哥布林之刃，使出没见过的武技将其打倒了。”
  少女的面颊抽动了一下。
  似乎这个话题不想被人提及。
  但好像是属于表情不易外露的类型，所以并没有传达给门卫。
  “那个小姐，名字是什么来着，露～……露ti(缇)？”
  “是露露。”
  还以为她会无视掉，看来是不喜欢同伴的名字被叫错而出口订正。
  “哦哦对啊，是叫露露！这边这位旅客小姐，好像是叫蒂法吧。如果打算在佐鲁坦长期停留的话，希望能去一下冒险者公会就好了。由于能干的冒险者严重不足，像那种胖墩青蛙从冬眠醒来便会带来危害，明明很多人委托要将其驱除，却没人能胜任。”
  超巨型青蛙，那是一种意外地棘手的怪物啊。
  会用灵巧的舌头捕捉对手，尽管看上去黏糊糊的，但如剃刀般锋利的牙齿能轻易咬破锁子甲。即使咬不破也会生吞，就是有这种让人头痛的习性。
  D级冒险者根本无法与之匹敌，就算是C级冒险者队伍对上了，也不能轻松大意。就是这么一个对手。
  单凭一己之力就能打倒超巨型青蛙，那个名为露露的旅客恐怕有C级上位到B级的实力吧。
  名为蒂法的少女，偷偷瞥了喋喋不休的门卫一眼。
  “喂，够啦。你这样旅客小姐会很为难的。”
  “诶，是吗？”
  “对呀，那个孩子独自过来只是为了吃关东煮而已。”
  蒂法也点头表示认同。
  门卫不好意地搔了搔脑袋。
  “抱歉，有点兴奋过头了。”
  “没事。不好意思，剩下的我想带回去，可以打包吗?”
  如此说着，蒂法站了起来。从奥帕拉拉手中接过剩下的关东煮以及追加的鱼竹轮和魔芋，便转身离去。
  “看吧，生气了。”
  如此说着，我把杯中剩下的啤酒一饮而尽。
  “那么，我也回去了。”
  “诶～，再陪我喝一杯嘛，安慰一下惹怒了旅客的我呀。”
  “才不要。”
  “切～，奥帕拉拉！我也追加鱼竹轮！”
  “啊，我也要打包鱼竹轮、白萝卜、鸡肉，带回去给莉特。”
  我在付款的时候，将价值4分之1佩尼路银币的碎银和通用铜币数枚放到了柜台之上。

☆☆

  缇瑟警惕着不被人尾随，绕了好几圈才回到了港区的旅馆。
  “怎么啦？”
  察觉到缇瑟的异样，露缇如此问到。
  “勇者大人，请小心。说真的，太过小看边境了。想不到佐鲁坦也有难缠的对手。”
  “难缠的对手？”
  “是个年轻的男子。只不过是短暂的会话而已，便发现了我藏着的小刀。”
  缇瑟指着缝有秘银锁子甲的衣服中所藏的小刀，如此说到。
  无论多么剧烈的运动，也不会发出比银针落地还要大的声音。这些装备便是如此设计的。
  不止普通的对手，连持有[搜查官]和[侦探]加护的人，缇瑟也有能瞒过他们的自信。
  “被看穿了。实力也很强，恐怕和我不相上下。在对手有利的状况下与其相遇的话，我根本毫无胜算。当然，勇者大人例外。”
  虽然与勇者比起来确实是望尘莫及，但缇瑟是阿雷斯精挑细选的，就算在暗杀者公会里也是最顶尖的一员。
  即使如此，缇瑟还是作出了如下的判断：那名男子在我遇过的对手当中也算得上是最顶级的了。
  “那种程度的人根本不可能隐居在野。论实力，恐怕是佐鲁坦最强的冒险者。”
  “但是，在酒馆却盛传着，如今在佐鲁坦，最强的是B级的布维。”
  “这只是表面上而已。那个男子的动作举止总感觉有某种气派。我认为……大概是曾经在骑士团里呆过，正式的礼仪被刻在骨子里了。”
  “骑士团……”
  露缇的脑海闪过了一个熟知的面孔。
  但是，骑士多如牛毛。说起来，昨天在桥上遇见的那个没啥印象的家伙也是骑士。于是，露缇否定了自己的想法。
  缇瑟并没有留意到露缇的心理变化，继续说着。
  “原骑士，就当那家伙是个在与魔王军敌对的前线中身经百战的勇士好了。但我认为，会被流放到边境，应该是干了某种不光彩的事。虽然冒险者对这些并不介意，但骑士团的全体骑士眼中都是容不得半粒沙子的。”
  “原来如此。”
  “至于为何会沦落至此，这个就不知道了……”
  缇瑟停了一停，稍作思考。
  “虽然这只不过是猜想。因为既年轻又优秀而招上司妒忌，于是在争执中错手砍伤了上司而逃亡，只能是这样了。我不认为拥有那种能耐的主会因为单纯的失败而当逃兵。”
  “是吗。”
  缇瑟将挂在腰间的短剑取下，放到床上。
  然后自己也坐到床上，深深叹了一口气。
  “佐鲁坦没有认真的冒险者。连最强的冒险者也只是B级。我觉得很奇怪，究竟是如何击退上级恶魔的呢？”
  缇瑟从审问过阿鲁贝鲁的阿雷斯口中，得知了一星半点佐鲁坦发生的事件。
  上级恶魔与B级冒险者狼狈为奸，然后被杰出的冒险者制止了。
  但是通过昨天和今天在佐鲁坦收集到的情报得知，解决事件的是流浪冒险者和卫兵。而那个冒险者好像是现在才登录为B级的。
  “根据向大众公布的情报来看，那个男子便是真正的英雄了吧。如此说来，和门卫呆在一起，也是为了得到出入城镇的人的情报。我离席后，也马上跟着离席。看来是对我产生怀疑了吧。不用大啤酒杯而用小杯子来饮酒，也是为了能清醒地警戒周围。常在战场心明灯，两袖清风淡名声。竭尽全力而不求回报，真正的英雄说得就是那种家伙。”
  缇瑟在反省。
  在这趟旅程中，竟然会为成了勇者的随从而自怨自艾，就是为这样幼稚的自己而反省。
  勇者的旅途不可能是那么简单的东西，就算是边境之地佐鲁坦，在勇者面前也会有巨大的障碍阻挡。
  “勇者大人，不定下方针可不行。”
  “方针。”
  “究竟是与那个男子合作还是敌对？我认为，骑士和勇者的话，思想上是接近的。”
  “那很难。因为我要找的炼金术师好像是在监狱的病房里。”
  “监狱吗？”
  看来露缇也有收集情报。
  虽然有点担心究竟有没有引起骚乱，但什么都没说的话大概没有发生什么吧。之前的情报收集，勇者也有参与其中。
  只是被搭着肩膀说话而已，却感觉比起交涉更像是在施压……
  露缇从恶魔契约者口中得知，曾为大隼亲信的炼金术师有生产过那种药。服了药以后，恶魔契约者便什么都不说了。导致了露缇连炼金术师的名字和身体特征也没问出来，但是……
  大隼的亲信全都被关进了监狱，符合炼金术师这一条件的人，好像在骚乱的时候被砍伤了肩膀如今正在监狱的病房里疗养中。
  “在隐藏了勇者这一身份的前提下，想通过交涉来取回炼金术师是不可能的。”
  “是啊……那么要劫狱吗？”
  “是的。”
  “这样一来就要与整个城镇作对，包括那个男子。”
  “要我直接与那个男子会面吗？”
  会面然后打倒。
  这便是弦外之音，缇瑟如此判断。
  “……当然，勇者大人根本不会输。虽然如此，但那家伙应该会考虑到自己败北的情况。所以不调查清楚他的底细就贸然会面的话会很危险吧。”
  “是吗。”
  勇者不解地歪着头。但最后还是点了点头。
  大概是觉得，只是因为过分谨慎就责备缇瑟的话，便太过苛刻了。
  与自己同等实力的对手，竟然只想悠闲度日。这是作为暗杀者见惯了野心家和阴谋家的缇瑟无法想象的。
  就算夜色已深，2人仍然就今后的计划讨论了一段很长的时间。
  那个时候，款待款待先生早已在缇瑟的提包中叠着脚睡着了。

akashino

期待着妹妹和嫂子见面的那一刻

koks0

akashino 发表于 2018-12-6 11:13
期待着妹妹和嫂子见面的那一刻

你期待的其实是喜闻乐见的修罗场吧。

keechan

koks0 发表于 2018-12-6 11:20
你期待的其实是喜闻乐见的修罗场吧。

这样不是更好吗w

gxbxax0572

修羅場這東西只要不是發生在自己身上都非常有趣

Killer-V

妹妹见嫂子应该不至于修罗场吧

lahai

话说有人剧透下大概几话妹妹与大哥大嫂见面吗？

koks0

lahai 发表于 2018-12-6 12:02
话说有人剧透下大概几话妹妹与大哥大嫂见面吗？

已经有人说过了，你翻一翻前面的回帖吧（就在前一页）。

天降冰雷

看来离兄妹相见不远了，就是不知道会是啥场面23333

驱纹修也

我现在只想看吃醋现场……

lsk1995

终于又更新了，谢谢大大

深海之雪

缇瑟厉害啊！猜的这么准！话说想看下一话男主秀缇瑟一脸恩爱。。。。

sheepdee

这种慢生活看起来却不怎么觉得无聊呢。。作者脑洞和水平不错。

rommelch

感謝更新 兄妹還未相見, 但是沒想到雷德看來是和暗殺者有一面之緣

gaga200408

兄妹還要幾章才能見面啊

已經錯過一遍了

還要錯過幾遍

飞岳云

翻译，我喜欢你啊~~
（我终于又找到一本有意思的轻小说了）

欲语

Killer-V 发表于 2018-12-6 11:50
妹妹见嫂子应该不至于修罗场吧

妹妹的心里会不会有嫂子这个概念我觉得挺悬

wgwrhya

欲语 发表于 2018-12-7 09:36
妹妹的心里会不会有嫂子这个概念我觉得挺悬

别说有了，没动刀就算好的了。

celestia173

wgwrhya 发表于 2018-12-7 09:45
别说有了，没动刀就算好的了。

妻妹大战，然后哥哥和萝莉在旁边点鱼竹轮吃

断弦F

声势大雨点小，开头很有味不过中期平淡，这不看到后4，5卷是看不出本书内容的。