[web][渣翻/魔改][ざっぽん]不是真正同伴的我被逐出了勇者队伍，于是决定在边境过上慢生活[又名《在边境悠闲地度日》]（7月21日 第86话）弃坑

驱纹修也

em……贤者离不做人的套路只差一步了，加油不要让我失望

seikai08

這狗屁賢者還真是招黑無極限.......

阿修羅族(西桑坦)是有幾條命啊... 梟首示眾都能再復活
不會和七龍珠的賽魯一樣吧,核心還在都能復活

二村

嫌者，在作死的小路纵然狂奔。

df君

快把贤者做掉吧，哪有这么傻的“英雄”（地痞），虽然我知道他还有用啦٩(๑`н´๑)۶

时空的间隙

消协吃顿好

时空的间隙

贤者吃顿好，一路走好

欲语

时空的间隙 发表于 2019-4-12 09:18
贤者吃顿好，一路走好

说到这个就心酸了，这个节奏下去贤者就只有一顿馒（quan）头便当了。虽然有贤者加护能放不少大魔法但读条也是不短的。在遗迹里或者森林（按剧情差不多就在这俩地遇到了）里遇到，虽然身边有个达南（魔族）但男主也有个达南，应该会是一对一，跟男主杠正面基本是被揍的份（纯粹职业克制）。

magito

看之前想确认一下，这个言情魔改是类似于吧“月色真美”翻成“我喜欢你”这类大方向不变的，还是连关系都彻底魔改掉的？

紅豆餡

雖然說有改過但還是一樣甜爆阿

red135

额，既然基甸和达南都不认识会召唤龙的人物……那么会是遗迹的机关或是藏在里面的某大法师吗？毕竟也说是精灵龙

koks0

  

  web 69话  迷惘的莉特终下决心




  警告：本翻译为“文笔整容”+“言情魔改”版。某些地方会被润色至面目全非，言情部分甚至惨遭魔改。
  上空中的精灵龙，可以看见它的速度十分之快。
  “并不是普通的精灵亚龙。被施放了某种强化了移动速度的魔法。”
  虽然单论速度是一样的，但可惜我走的是陆路。
  拐弯时不得不降低速度。道路泥泞时速度还会直线下降。
  “虽然觉得露缇的话应该没问题。”
  露缇比我强多了。我认为没有什么好担心的事情。
  但是一想到眼前有个来路不明的人正在赶往露缇所在的山脉，果然还是放不下心来。
  跑了一会儿，前方出现了两头速龙。
  “嗯，追上了吗?”
  即使相距甚远也能确认是莉特的背影无疑。
  “莉特！缇瑟！”
  “雷德！”
  速龙饶有兴趣地打量着与自己并肩而跑的我，“咕”地叫了一声。
  速龙的周围漂浮着水之精灵和风之精灵。
  没有能够分析魔法的技能和魔法的我，只能通过推测，恐怕是水之疲劳治愈和风之速度上升。
  果然是使用了魔法来赶路啊。
  “莉特，你看见天上的精灵亚龙了吗？”
  “嗯，看见了。但是在佐鲁坦应该没有人能使出那种召唤魔法。就算是上一代B级队伍里的米斯托姆牧师也一样。”
  作为佐鲁坦最强冒险者的莉特，对居住在佐鲁坦的强者了如指掌。连她都这么说，那肯定不会错。
  “是外来的人吗？”
  佐鲁坦不仅来了达南，甚至还出现了能与勇者队伍等级相匹敌的魔法使系加护持有者。
  是偶然吗？
  “对了，等一下达南也会过来。”
  “达南！？”
  莉特不禁惊叫起来，缇瑟也瞪大了眼睛。
  “雷德，你见过达南了吗？”
  “嗯嗯，在港口见到的。好像是来找我的。”
  莉特听了之后，踌躇了一下。
  “是吗……抱歉，其实我也遇见过。”
   将视线投向地面，如此说到。
  “莉特遇见了达南？”
  “嗯。说是来带雷德回去。但是看见雷德在这里过得很安稳，于是就当做没看见过雷德，所以就没告诉雷德了。”
  达南吗？那家伙不像是会说这种话的人。
  那家伙是没法理解“平凡是福”这种概念的热血脑。如果和他相处得来的话，他大概会毫不犹豫地说“一起去讨伐魔王的话就能万事大吉了”。
  在幸福所必需的要素中，缺少了安稳这一点。那家伙就是这样的一个人。
  而且……
  “那是什么时候的事?”
  “内个，第一次再会是在调查[恶魔的加护]生产基地的时候，所以……”
  奇怪了。
  达南明明说过今天才到达佐鲁坦的。在那种场合他没有说谎的理由。
  但是，莉特在这种场合也同样没有说谎的理由。
  “莉特，那个达南有什么奇怪的地方吗？”
  “奇怪的地方？不，我觉得没有什么特别奇怪的地方……嘛，我和达南没有说过什么话，所以不太清楚。”
  莉特加入成为同伴、突破迷惑之森的时候，狄奥多拉和达南为了守城而留在了罗嘉维亚。作为替代，雅兰朵拉拉和莉特则加入到搬救兵的行列之中。
  所以莉特与达南没说过什么话。
  ……虽然没说过什么话，但是也不可能忽视达南最大变化的部分。
  “那个达南有两只手吗？”
  “诶?我不懂你提问的意思……”
  “就是字面的意思。右手和左手，两只手都在吗？”
  “是，是的。”
  “怎么一回事？”
  缇瑟也对这个提问不明所以，迷惑地歪着头。
  “我遇见的是失去了右前臂的达南。”
  “达南先生失去了一只手！？究竟发生了什么！？”
  “但、但是我遇见的达南，他的右手可是……”
  “……莉特，要你不惊讶是不可能的，虽然我也不知道详情。”
  “我已经吓一跳了啦！”
  “还有更严重的事情。达南被……西桑坦啃噬了右臂。”
  莉特身体僵硬。
  感觉到骑手的混乱，速龙困惑地想停下脚步，但我却拉着缰绳，让它继续往前走。速龙用黑色的瞳孔不安地盯着我，但还是老实地继续跟着跑。
  “不可能！西桑坦在那时已经被杀死了才对！”
  “确实。莉特明明已经将西桑坦的首级带了回去，埋在罗嘉维亚的土地里。”
  对莉特来说，那是杀死师傅的仇人。明明已经伏法的仇人，但实际上却活得生龙活虎，这谁受得了。
  莉特的表情虽然只有一瞬间，却燃起了憎恨。
  “西桑坦什么的……好像是在罗嘉维亚与露缇小姐战斗的恶魔阿修罗吧？”
  对于缇瑟的提问，我点了点头。
  “我也并不是亲眼所见。只是听说了而已。”
  “是不是哪里弄错了?”
  “我不太清楚，但是达南是不会忘记曾与之战斗过的对手，而且达南所说的话可信度非常高。”
  我们稍微沉默地赶了一会儿路。
  “我看到的达南……”
  “恐怕是西桑坦吧。吃了右手于是被复制了模样。”
  恶魔阿修罗，这个世上唯一没有加护的种族，它的能力有着众多的谜团。
  不杀死对手就能变身成对手，关于这点我们并不知道。
  “如果早点告诉你的话你一定……你一定能够识破那个假货的。这样一来，我就可以……立即”
  “去砍了它吗？”
  “……嗯，虽然不会再干冒险者的行当了，但那家伙除外。”
  莉特心里有纠葛，我也是知道的。
  想和我一起经营药店，想维持两人的日常。
  这份感情毫无疑问是真的。
  但是，复仇又是另一回事。
  杀死了师傅，欺骗并杀害了众多相信着莉特的近卫兵团士兵以及罗嘉维亚冒险者的，正正是西桑坦。
  “……那究竟是不是西桑坦的爪牙，我弄不清楚。”
  视线的尽头是在空中飞行的精灵亚龙。
  与我们的距离在不断的拉大。
  “如果那是西桑坦的爪牙，我们就并肩作战吧。就算那不是西桑坦的爪牙，但如果西桑坦也在佐鲁坦的话，我们依旧会并肩作战。这次一定要为盖尤斯报仇。”
  “但是雷德……”
  “虽然我已经决定不再为了世界什么的而战了。”
  莉特露出痛苦的表情，也是因为这个原因吧。
  与其重回拯救世界之旅，还不如和莉特一起生活。
  那么自己不也应该忘记对西桑坦的仇恨，和雷德一起生活吗？莉特肯定会这样想，并对无法作出抉择的自己感到懊恼。
  “如果莉特认为战斗是必要的话，我也会再一次参战。我们的生活不是一种束缚。不，是不能成为一种束缚。没必要为了逃避战斗而落下遗憾。”
  “……抱歉。”
  在晶莹的泪水划过脸庞后，莉特的神情变得坚毅。
  “如果遇上西桑坦的话，我会再一次化身为英雄莉特。”
  然后用带着决意的视线，盯着上空的精灵龙。
  “谢谢，我已经没事了。雷德，你先行一步吧。”
  “是吗，我明白了。”
  我立马脚下运力。
  越靠近山脉，道路越险峻，速度会越慢。恐怕追不上那条精灵龙。
  但是应该10分钟左右就能到达。
  “莉特和缇瑟也小心一点。”
  我的加速令速龙震惊，虽然速龙想追上我，但马上就被抛离。
  “咕啊！”
  在速龙懊悔的鸣叫声中，我急速地赶往露缇的所在。
  

koks0

magito 发表于 2019-4-12 10:08
看之前想确认一下，这个言情魔改是类似于吧“月色真美”翻成“我喜欢你”这类大方向不变的，还是连关系都彻 ...

放心，大方向没变。

rommelch

i感謝翻譯, 實力是用於守護能守護的事務, 而莉特/雷德這次為了自己的所有而戰 不再是為了大義之名

时空的间隙

基甸和莉特不再是为什么苍生而是自己而活，有了自我啊

JungleT

时空的间隙 发表于 2019-4-13 12:56
基甸和莉特不再是为什么苍生而是自己而活，有了自我啊

对于基甸和莉特来说，确实可以说是有了自我吧，不过仅针对"为了苍生"的想法来说，并不都是没有自我的。我们会这样想是因为我们都是普通人，这样的想法离我们很远，对我们以及对基甸他们来说有其他更重要的东西和人。但是对于真心想要帮助所有人的人来说，"勇者"这样的加护就十分合适。我相信士郎会非常喜欢和适应"勇者"加护。

hok115

為了自己與重要的人而戰，為了不被束縛，
才是基甸和莉特所追求的生活，真正價值所在!!
感謝大佬分享!!

howard95

這賢者的自殺傾向真的越來越強
不停地作死

wxysss

感謝翻译，看这剧情估计后面贤者会对男主起杀心然后被妹妹吊锤

chaosfighter

关于第二章结束的某个加护，要怎么翻译？

catlovecomic

赞美楼主，等着看贤者被打脸