[web][渣翻/魔改][ざっぽん]不是真正同伴的我被逐出了勇者队伍，于是决定在边境过上慢生活[又名《在边境悠闲地度日》]（7月21日 第86话）弃坑

koks0

web 71话 愿你所期望的悠闲生活能够降临




  警告：本翻译为“文笔整容”+“言情魔改”版。某些地方会被润色至面目全非，言情部分甚至惨遭魔改。
  关于炼金术师戈德温制药房间的位置，我仅仅听缇瑟提起过。
  要在古代精灵遗迹居住区域这种整齐划一的房间堆中找出他，是件比较费神的事情。
  “是这里吗。”
  稍微花了一点时间。
  莉特她们也差不多开始登山了吧。
  我将那个在古代精灵遗迹里很常见的、出奇地沉重的拉门打开。
  “哎哟！”
  我向前方一跃，和瓶子错身而过。
  下一瞬间，瓶子“砰”的一声爆炸了。
  绿色的粘着液洒在了周围，那时我已经一个空翻跃进了房间里，站起来用剑抵在了炼金术师的脖子上。
  “你、你这家伙是开药店的！是来抓我的吗！”
  “啊～，我不是来战斗的。”
  “用剑抵着别人的脖子，还好意思说。”
  “不，是你先扔的炸弹。如果真是来战斗的话，这把剑早已刺穿你的脖子了。”
  戈德温的手已经再次握紧另一个粘着爆弾。
  在短暂的对峙之后，戈德温缓缓地将手放下。
  随着那个动作，我也慢慢地把剑从戈德温的脖子边收回。
  “将你抓住的女孩在哪里？”
  “怎么啦开药店的，找那家伙有事吗？算了吧算了吧。虽然跟你交过手后知道你很强，但还是赢不了那个女的。”
  “你好像误会了，我和她是熟人。”
  戈德温面露意外之色。
  “继英雄莉特之后，又和那女的扯上关系了吗？开药店的，你究竟是何方神圣？”
  “只是个开药店的老板罢了。比起这个，那个女孩在哪？”
  “鬼才知道呢。不是在遗迹的某处吗？”
  想要找出位于遗迹某处的露缇，这又是一件让人费神的事情。
  “……”
  要大声叫喊，把露缇呼唤过来吗？
  总感觉，下意识地想要避免这样。对于露缇来说，我在这里应该出乎她的意料。如果露缇发现我已经知道了[恶魔的加护]和戈德温的越狱件事，恐怕会不敢面对。
  如果可能的话，我想在那个场合告诉她“不要紧的”。
  “喂，戈德温。”
  “怎么啦。”
  “你把她叫过来。”
  “我，我吗？”
  “大声呼叫吧，那孩子有着技能‘超感觉’，应该能够听得到。”
  “开药店的去叫不就行了吗。你这家伙还没获得我的信任。万一你是那女孩的敌人，我不就被当成是叛徒了吗。你能负责任吗。”
  “那就当成是被我用剑威胁好了。”
  “不要。我对那女孩打从心底里感到害怕。”
  诶，好麻烦啊。
  “怎么都不愿意吗？”
  “不愿意啊。”
  “那就没办法了。”
  我抓住了戈德温拿着炸弹的左手。
  夺过了危险的炸弹并放到地面。
  “你、你要干嘛……”
  戈德温不安地挣扎，而我则紧紧抓住他不放。
  “放心，不会让你受伤的。”
  “受、受伤……你这混蛋！住手！”
  戈德温见势不妙，慌张地反抗了起来。
  “还有那个，因为你的缘故差点让我家莉特遭遇不测。”
  “因、因为那样就要杀我，未免太草率了吧！”
  “这是阿鲁的份。”
  之前，因为这家伙的粘着炸弹，差点让莉特遭到恶魔潜行者的毒手。所以混入了一点那时的私人恩怨。
  “嘿。”
  我固定住戈德温左手的关节，将其稍微弯向了不可能的方向。
  “啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！”
  从戈德温喉咙迸发的杀猪叫声响彻遗迹。
  
☆☆

  “可恶……”
  戈德温坐了下来，不断地抚摸着自己的左臂。
  虽然用颇有怨气的眼神盯着我，但我并不介意。
  比起那个，我竖起耳朵注意着那快要到来的气息。
  戈德温是制作[恶魔的加护]所必需的炼金术师。对露缇来说是必要的人手。  
  所以当她听见如今的惨叫……
  就在那时，门因冲击而脱飞。
  少女的身影如同雷电般从飞在空中的门边闪过。
  像飞扑的猫一样、用弓腰的姿势突刺而出的长剑，分毫不差地向着我的脖子逼近。
  和我用剑架在戈德温时的动作有一点相似，但是我的速度和锋芒都无法与之相提并论。
  但是，那一击在到达我的脖子前就已经停了下来。
  “哥哥！？”
   那时露缇所浮现出的表情是身为勇者的她不该有的[胆怯]。


☆☆

  我和露缇移动到别的房间里。
  对于露缇所流露出的表情，戈德温感到十分惊讶、不可置信。尽管如此，对于露缇的那份恐怖好像还是记忆犹新，收到露缇‘去休息吧’的命令，便乖乖地服从。
  “哥哥……为什么会在这儿？”
  在遗迹中，这个房间被露缇当作了寝室。
  与戈德温的房间相距了两条通道，比其他的房间稍微要大一些。
  虽说古代精灵的技术比现代的还要优秀，但房间中的家具早已破烂不堪、风化严重。
  无论是露缇还是戈德温都把房间里的垃圾移到另一个房间，再使用组合式简易床睡觉。
  戈德温的房间，还置备了烹调用具、水和食材储藏库，已经整理得十分有生活气息了。
虽然不知道个中的原理，但这个古代精灵的自来水设备还是运作着的。虽然喝来路不明的水有抵触心理，但可以用作清洗身体的生活用水。
  戈德温和露缇各自使用的房间旁边，放置着晾衣杆等杂物。让人感觉到与古代浪漫渐行渐远的生活感。  
  
  “哥哥？”
  “啊啊，抱歉，很久没有进入古代精灵遗迹的深处。我有点惊讶。”
  “是吗。”
  进入正题吧。
  “露缇，事情我已经从缇瑟那里听说了。”
  露缇吓得的肩膀都颤抖了。低着头，似乎在考虑说什么好。
  可能觉得会挨骂吧。
  至今都作为勇者而生露缇，是不可能做出使用[恶魔的加护]和帮罪犯越狱等行为的。
  这是直接否定圣方教会“要执行符合加护的生活方式”的教义。
  “抱歉，一直都没有为你做过什么。”
  说着，我深深地低下了头。
  “诶？”
  “抑制露缇加护冲动的方法，我一直都在寻找。只不过对大家守口如瓶而已。”
  如此说着，我从腰包掏出了一瓶药。
  这是之前让阿叠米服用的蛮荒精灵秘药。
  “这也是抑制加护冲动的药。有着让加护等级暂时下降的效果。不过，这是毒药。对勇者的加护可行不通的。”
  “为什么?”
  露缇感到困惑。
  “哥哥不是一直想要拯救世界吗？从小就一直想要变强，加入了骑士团，帮助了很多人。而且还一起加入到讨伐魔王的旅程。寥寥数人却要展开在各地东奔西走、和魔王军南征北战的绝望之旅。哥哥不像我，没有济世为怀的必要。但还是参战了。”
  “……是啊，我没有好好地跟露缇说清楚。”
  露缇选择的讨伐魔王之旅。
  在最初，故乡的村庄被魔王军侵略部队袭击、露缇想只身一人与半兽人们战斗之时，我便已经加入了。
  从那之后，有几个成员暂时成为露缇的同伴，但最后又离开了。我从第一次战斗开始到击败了土之德斯蒙德为止，都一直陪伴在左右。
  但是，是否应该把这些说出来却是个问题。因为善意有时也会伤害到别人。
  “哥哥为什么要打倒魔王?”
  露缇用那双美丽的眼睛，不安地看着我。
  “我只是——想守护你。”
  露缇瞪大了眼睛。动摇似地目光开始四处游离。
  “从小时候开始便努力刷怪也是吗？”
  “对，连加入巴哈姆特骑士团也是这样。希望能够变得足够强大，在你踏上旅途之时，可以守护好你。”
  “为什么……？因为我是勇者吗？”
  “小傻瓜，那不是显而易见的吗……当然是因为露缇是我生命中最重要的人啊。知道露缇总有一天要踏上旅途，我只是为了那一天早作准备而已。所以就算露缇不当勇者，我也不会介意、不会埋怨。”
  其实……要说没有一点迷茫，那是骗人的。
  与勇者一起踏上旅途的我非常清楚。如果没有露缇，魔王军所造成的损失将会更大。恐怕……阿瓦隆大陆会灭亡也说不定。
  我不想勉强露缇去当勇者，就是这么一回事。
  所以，我是站在露缇这一边的。这是早已决定的事情。
  “真的、好吗？我、将同伴丢在一边。帮戈德温越狱……辞去勇者的工作。即使这样哥哥也会原谅我吗？”
  “当然会啦。”
  “我可以任性吗？比起世界的安危、比起[加护]的使命，更重视自己的理想也可以吗？”
  过自己期望的人生。对于勇者来说，或许是不可原谅的任性吧。
  尽管如此，我也不会否定露缇的想法。
  “就像我的人生是属于我的一样，露缇的人生也是属于露缇的。”
  露缇慢慢地、用双手捧住我的脸庞。
  确认过我的眼神后，露缇将额头贴在了我的胸前。
  “哥哥、我、其实是很任性的。勇者失格般的任性。”
  如今的位置，看不见露缇的表情。
  只能从露缇贴在我脸上的手，感受着她的温度。
  “尽管如此，也希望你不要讨厌我。”
  我将手和露缇的叠在一起。
  “无论何时露缇都是我最心爱的妹妹。”
  “谢谢，我也最喜欢哥哥了。”
  露缇用温和的语气说到。
  我不禁忆起了小时候，台风之日，两人紧贴在一起的情景。
  万水千山脚不停，
  寻兄为解单思情。
  遗迹之中诉真情，
  兄妹相依心意明。
   



  

liuliuli

贤者的一系列操作  是真的low  这个贤者只是提高了法术输出吧

benmeizhu

愿天下有情人终成兄妹......emmmm这对不就是兄妹么，我……%￥￥&*……%&……*

rommelch

感謝翻譯 雷德疼妹妹的心情真切令人開心就算妹妹已可能不需要 仍準備成為他的另一個港口 別忘了莉特也是哦！

我我脱裤我凉快

加护真是神的恶趣味啊
简直就像是诅咒
不能按照自己意愿行事

都是时臣的错

雷德如此得人心,会不会开后宫(错乱) 虽然应该是不会的说

欲语

liuliuli 发表于 2019-4-22 01:03
贤者的一系列操作  是真的low  这个贤者只是提高了法术输出吧

是的，那个恶魔也说了只加魔法资质。这里的贤者定义大概是法术很厉害的人，智慧之人之类的大概也只限定在魔法领域。
所以说厉不厉害不重要，重要的是会不会做人，不然是越厉害越惨

Wos_sora

说到真的伙伴，让我想起了某传说……

ScubaLeon

终于结束虐妹妹环节了 处刑要温柔

格陵兰之影

突然感觉贤者是不是光顾着点魔法了，至于情商与智商都没点上啊

liuliuli

欲语 发表于 2019-4-22 10:40
是的，那个恶魔也说了只加魔法资质。这里的贤者定义大概是法术很厉害的人，智慧之人之类的大概也只限定在 ...

贤者就是一个情商欠费的角色  感觉日系轻小说的贤者这一职业 通常是指法系职业的高位版  与传统德艺俱齐的形象有区别

LuoboTiX

好诗，好诗，主角的智商情商真的远超贤者啊

二村

妹妹暴涨啊，希望妹妹能在一起。

wtyw

比起贤者还是更担心阿修罗那边会搞事啊
打也打不死偏偏心智还挺高

LeonZeppelin

加護雖然給了人類力量，卻也限制了人類，神還真是微妙呢

koks0

web 72话 戈德温冷汗直流


  警告：本翻译为“文笔整容”+“言情魔改”版。某些地方会被润色至面目全非，言情部分甚至惨遭魔改。
  我叫缇瑟。是露缇小姐的朋友。
  正在追赶先行一步的雷德先生，我和莉特小姐终于抵达了遗迹的入口。
  “……让人不爽啊。”
  在进入遗迹之时，莉特摆出一副严峻的表情。
  “怎么啦？”
  “山上有人的气息。”
  “气息吗？”
  莉特持有的加护[精灵斥候]在大自然的环境中，它的探知技能便会活跃起来。
  但是，这里是冒险者来采药、附近村落的人来采伐和狩猎的宝地。
  “即使如此，普通人也不会这么深入。”
  “气息很近吗？”
  我回过头来。
  那里横着两只我们刚刚打倒的奇美拉。
  的确，能进这里的大概都是实力不俗的人。
  “是的。但是正确的距离无法把握。”
  “是召唤了精灵龙的人吗？”
  “或许吧，足迹如何？”
  [精灵斥候]是在大自然中能够模糊地感觉到远距离对手的气息。。相对地，我的[暗杀者]则是擅长追踪，即使是人流量大的石路上也能发现特定的足迹。
  “进入遗迹之中的有露缇小姐、戈德温以及雷德先生3人。比我上次来的时候，只增多了露缇小姐和雷德先生的足迹而已。在我们来佐鲁坦之前，大概一个月左右，进入这个遗迹的足迹就只有雷德先生和另一个人。”  
  
  “另一个人。”
  “貌似曾一度调查过遗迹的上层。调查过一次后就没有再来过了。”
  雷德先生只进入过遗迹入口少许，大概是来采药的吧。这里有着合适的湿度，蘑菇、藓苔等十分丰富。
  款待款待先生好像也挺喜欢这种湿度，从手袋中伸出头来，如同黑曜石般的眼睛闪闪发光。
  “另一人是专程来佐鲁坦调查遗迹的冒险者吗？”
  我们向遗迹里面迈出了步伐。
  在行走中，莉特小姐貌似因为这“另一人”而陷入了沉思。

☆☆

  到了戈德温的房间之中，当戈德温看见莉特的身姿后，胆怯似地不断后退。
  “没事的。虽然因为你的缘故而受了点伤，但是我并没有要怨恨或报复的意思。”
  “对，对不起。”
  面对咪咪嘴笑着的莉特，戈德温不禁颤颤发抖。
  可能莉特觉得那样很有趣，所以装模作样地拔出了剑来。
  这个人，意外地很孩子气呢。
  “露露小姐在哪？”
  在戈德温面前，我用着蒂法、露缇小姐用着露露的假名。
  我暂且不说，但勇者露缇的名号实在太过响亮。
  “那个人跟开药店的去了某处。”
  “是吗。”
  早知这样，直接追踪足迹还比较快。
  所幸的是，足迹还清晰地残留着。古代精灵遗迹那坚硬的地板上所残留的足迹，如果不用技能的话是无法判别的。
  正要走出房间时，莉特突然回过头来。
  “怎么啦？”
  莉特口中念着开箱密码，打开了腰间的道具箱。从中取出了能发动黑幕将周围光线覆盖的魔法匕首，缝合在布上消音性极高的锁子甲，以及破坏后会冒烟的烟雾棒和会发光的雷石，并放到地上。
  “莉特小姐！？”
  “戈德温，虽然你是死是活对我来说都没有区别，但你对某个人来说是必要。或许有人会侵入这个遗迹也说不定。那个人有着和我相同、甚至在我之上的实力。我认为你多半是赢不了的，所以就用这些东西来自保吧。”
  “比、比你还强的人！别开玩笑了，把我也带上啊！”
  “我们这边也是有很多事情忙得不可开交啊。如果汇合成功的话，很快就会回来的。”
  接着，莉特小姐又将封入了不可视魔法的魔法药剂放到地上。
  “这个也给你好了……放心吧。那个等级的对手，多半也不会有用就是了（笑）。”
  戈德温嘴上碎碎念地抱怨着，手上却老实地把各种各样的东西收入怀中。
  “拜托你啦。竟然要被卷入这种英雄之间的战斗，我才不要!”
  “比被处决要好吧?”
  莉特这样说着耸了耸肩，戈德温像是放弃似地坐了下来。
  看见他那凄惨的模样，稍微觉得有点可怜。
  款待款待先生也举起了右手，像是在说‘打起精神来’。

☆☆

  如果阿雷斯不理会飞空艇而直接上山，或许可以发现雷德的身影，并尾随其后。
  但是已经没那个可能性了，只能依靠自己的魔法在山中来回探索。
  “应该在这附近才对。”
  阿雷斯毛毛躁躁地划破自己的手。
  阿雷斯的魔法需要阿鲁贝鲁的血当引子，才能知道露缇的方位。
  圆盘上滴上的鲜红色血液，与阿鲁贝鲁的血液发生反应，指引出了露缇的方位。
  但，圆盘是平面的，并没对应上下的方位。
  而露缇如今的所在之处是位于地下广阔的古代遗迹。
  “为什么！为什么就是找不到啊！”
  手臂流着血的阿雷斯在不停地大喊。
  远远望着他那个样子，西桑坦烦恼着究竟该怎么办。
  西桑坦所借用外貌的那个男人——达南，在印象中并不是一个头脑很好的人。虽然没能夺取他的记忆，但是在变成盖尤斯潜伏于罗嘉维亚的期间，曾多次交谈。
  西桑坦觉得自己的印象是对的，特别是在看见阿雷斯的态度后，就更加确信了。
  西桑坦早已料到勇者露缇会进入古代精灵遗迹。现在之所以找不到，就是因为露缇在地底的缘故。
  但是由自己所化身的愚蠢武斗家来提出，这真的好吗？
  阿雷斯这个男人已经被逼得走投无路。思考早已处于停止状态。
  但是恶魔阿修罗这一种族，在本质上持有与人类、精灵、甚至其他的恶魔完全不同的价值观和哲学。  
  西桑坦虽然吞噬过众多的人类，看过各种各样的记忆，却无法理解人类的思考方式。  
  混到人类当中的时候，只是在借用容貌的人类的记忆中，选出与此相似的情况，推测出当时的应对策略。

  但是这次西桑坦并没有取得达南的记忆。所以，非必要时都不会开口，只是默默地跟在阿雷斯的身后。
  （可是这样下去，便会停滞不前。）
  西桑坦吞噬过的无数记忆之中，也有一个男人的记忆跟阿雷斯一样被逼到走投无路。只能硬着头皮上了，西桑坦如此决定。
  “喂，我现在想起来了，这座山上好像有古代精灵的遗迹。”
  “或许吧！好啦别唧唧歪歪的，快去找露缇!”
  “不不，那个遗迹好像是在地底下。”
  “……你为什么不早说！”
  “一不小心就忘了。”
  “哼，所以才说无能家伙真是讨厌。你说的那个遗迹到底在哪里？”
  （进行得顺利吗？这样一来我就不是给阿雷斯留下精明的感觉，而是留下了善忘的印象。）
  阿雷斯一副没有察觉任何违和的样子。
  等了半天总算没有白费功夫，西桑坦不禁窃笑。
  （而且，这家伙真好使。也许可以不用欺骗，直接就能拉他入伙也说不定。）
  事到如今，就算暴露身份也不可能说服他吧。但，如果是这家伙被勇者拒绝、梦想破灭以后呢？
  失去一切后，如果知道只要弄脏自己的手就能实现愿望的话，这个男人会不会无所不用其极呢？
  （这也只是时间的问题。但现在选择与这家伙敌对的话，可没有胜算。）
  阿雷斯的魔力是货真价实的。如果可以的话，希望能把沉睡在古代精灵遗迹中的“伪神器（Artifact）”弄到手之后再行动。
  西桑坦带头迈开步伐，脑中却思考着究竟耍什么阴谋好。对于西桑坦来说，考虑陷害对手的方法之时，便是最快乐的时间之一。从这一点看，在罗嘉维亚陷害莉特的时候是多么地愉快。
  西桑丹在亚雷斯的视觉盲点，偷偷露出了邪恶的笑容。

萌糖小砲福

翻譯辛苦了

賢者求求你點一下智商阿(用力搖)
到現在都沒察覺到異常...感覺賢者真的沒有關心ˋ在乎過同伴

狮子gjn

大佬这两天是真的肝

忘記id了

加護不影響到智商，但是賢者你的智商是團隊唯一的硬傷

rommelch

感謝連續翻譯 所有英雄和惡賢者都要到位了， 發現西桑坦實在很酷該賢者變快變成愚者了。。。