[WEB自翻][紫ユウ]关于学园的女神大人不知为何一直赖在我家这档事 (20.04.12 更新闲 ...

jooky

djeric 发表于 2020-1-30 03:18
忘记了世嘉MD-CD的存在么？还有3DO主机

以男主的形容混合機型來說，
基本可以排除掉世嘉MD，
要用CD需要外部的插件，並不是混合機型
如果男主說是上一代的遊戲機，
應該是指有後繼機的遊戲機，
應該也不是3DO，
雖然感覺也不太像Super NES CD-ROM，
但比那兩個要接近一點吧

z00885677

岳母：跟老公出門遊玩順便助攻女兒我真是太機智了

命运的嘲讽

不知道男主装聋作哑到什么时候才能站出来

djwdjwdjw

这个比较平淡，但是还是很好玩的

szqwyx

「那我不摸囉？」
「……別停。想要……繼續被摸。」
我是不是在看官能小说。。。

s881116s

第６１話　不知為何，和現神的夜晚是場戰爭


「歡迎光臨～！」
我用平時的營業笑容接待客人。
客人應該是看到我笑容滿面的樣子吧……但現在的我正努力和睡意戰鬥。
而造成這個原因的人，在平時的座位上用松鼠一樣的小嘴巴吃著甜甜圈，似乎很滿足的樣子。
雖然很想抱怨一句：『都不知道我有多痛苦』，但看著凛幸福地吃著甜甜圈，臉上自然就綻放笑容，怒氣也消了。
總之抱怨也沒用。
如果正面思考，這樣能回報平常的恩情，就心甘情願地接受現在的狀況吧。
但是，我有兩件事希望能放過我。
第一個，洗澡的時間。
『翔和君，洗澡水已經好了，你先進去吧，我待會就可以了。』
『不，我最後再洗就好了。』
『那可不行。畢竟我是來借住的，而且我先洗的話會弄髒熱水。還有，我洗澡的時間比較長……」
『那就更應該由你先洗吧。我喜歡只淋浴，不會泡澡的。』
『但是──』
我們有過這樣的對話。
那時是猜拳決定，由凛先進去洗了。
我打開電視，音量調超高，完全遮斷水聲。
但我總算是藉此做好了對策，不會因為想像了凛現在的狀態而緊張起來……
警戒心莫名薄弱的凛我家洗澡……說白了就是對心臟非常不好。
然而，一定會看到她洗好澡的樣子。
說不定她會包著一條毛巾就出來吧？
這種懸念在我的腦海裡揮之不去。
——結果，我決定在外面等待一個小時左右。
……被蚊子叮咬真的很難受。
順帶一提，我沒有泡進浴缸裡。
不，辦不到啊。一般來說……
其次是圍繞晚上睡覺地點的攻防戰。
『糟糕，我忘了只有一個床位……』
『這麼說來，確實是呢……我也忘了。』
『凛並沒有錯。算了，反正我在哪裡都能睡，床給你用吧。」
『我拒絕。我不想再增加屋主的不便。所以，請翔和君使用被褥。」
『我不需要。雖然我不是女權主義者，也不是慈善主義，只不過讓女孩子睡地板，我會覺得過意不去而已。昨天那是逼不得已……」
『但是──』
我們有過這樣的對話……
凛一步也沒退讓，把棉被壓在我身上。
雖然不用扭曲自己的意志是個美德，但這種場合下，頑固就很讓人頭痛。
姑且用猜拳進行抵抗。
雖然是輸了……
於是最後，兩人終於妥協要「睡在同張床上」。
……不，到底為什麼會變成這樣呢？
雖然自己說出來也很可恥，但吵來吵去回過神來就只剩下這個選擇了。
凛如果自己也會臉紅，那就改變主意不就好了嗎……
總之，事情演變成那樣，我當然睡不著，一定會變成「早上睡迷糊了的現神」的餌食。
然後，最後我耗盡力氣睡著了。
……似曾相識啊。
總之發生了這件事，今天的打工非常辛苦。
今天也像往常一樣輪班，晚上六點結束。
所以只要咬牙堅持到那時就好了。
也就是說……要再忍耐五個小時左右。
嗯，想想就更難受了……
我忍著快要發出來的嘆息，緊緊閉起嘴。
然後瞥了一眼正優雅地品嚐咖啡的現神。
從商店窗戶射進來的陽光，彷彿在強調她的存在一般。
其中，喝咖啡的樣子就像一幅藝術品。
她的演出就像是受神眷顧一般。
不過實際上就是個如神一般的人，所以沒有奇怪的感覺。
不如說會覺得「啊──一如往常啊」，然後自然而然地接受這個演出。
習慣真是可怕……

s881116s

第６２話　不知為何，現神想要泳裝


「翔和君，去買泳裝吧！」
凛坐在我對面，認真地看著我。
由於里紗小姐將凛的便服送來，因此她現在不是穿著運動服的樣子。而是肩頭很可愛的白色連衣裙。
她穿成這種打扮在我面前正座，讓我不知道眼睛該看哪裡。
「你沒有泳裝嗎？」
「算是有……雖然是有……」
「那就不需要了吧。」
泳裝意外地很貴。
明明只是裸體上的幾塊布料，為什麼會這麼貴呢。
所以我認為既然有了，就沒必要買了。
而且也必須要省錢。
我伸個懶腰，看了凛一眼。
凛不知為何很害羞的樣子，臉上都是紅的。
……為什麼？那個表情？
「我知道了。如果翔和君這麼說的話……那我就穿舊的去吧。」
「做為參考，那是什麼時候的泳裝？」
「中學時上課穿的泳裝。」
「……什麼？」
沒想到居然是……學校泳裝！？
現在的凛穿上學校泳裝？
各方面都不行，完全不行……
變成熟的現神配合那種泳裝……太背德了。
話說為什麼要拿來這裡啊……
「如果翔和君希望的話……我會穿上那件泳裝！請交給我吧！！」
「為什麼啊！？姑且重新考慮一下吧，凛已經是高中生了，各方面都……沒錯，各方面都不行！！」
「那個……是嗎？」
「啊啊，不要穿上去。那必須要立刻處分掉。」
凛好像也注意到那件泳裝的危險性了，與泳裝大眼瞪小眼。
這樣一來應該就──
「確實，要是尺寸不合會有問題呢。那就來試穿一下吧。」
「咦，哈？喂，給我等等！！」
我伸手要制止凛，但被她華麗地躲開，跑到洗手台那裡了。
我爬起身打算逃走，但聽到了「翔和君請稍微等一下。提議的人要負起責任看到最後」，於是只能不甘不願地等待。


──五分鐘後。


感覺比３６５天還要長的五分鐘。
現在洗手台那裡，現神準備要露出如神一般的身姿。
想看還是不想看……
不，那當然是想看啦。
不過，在看之前需要統合一下精神。
南無阿彌…………
「翔和君……我發現一件遺憾的事情……」
「嗯？」
「……幫我一下。」
「怎麼了嗎……喂！？」
我戰戰兢兢地往洗手台看。
鴨子座的現神正淚眼汪汪地回頭看我。
從泳裝能看見白皙肌膚與苗條的腰。
因為穿著小一號的泳裝，她變得更加煽情。
還好我只看到她的背後。
如果是正面的話……會很不妙吧。
「因為我胖了，泳衣好緊……怎麼會這樣……」
「不，那是──……我覺得不是喔……？」
現神雖然自己說胖了……但根本沒這回事。
因為泳裝本來就小啊……
如果凛是胖的，那地球上大部分的人應該也都「很胖」吧。
「因為穿不下很不甘心……所以就想要靠意志穿上去……」
「就變成這種不成體統的樣子了？」
「我真是太丟臉了。」
「唉……真是的，我能做些什麼？」
「希望你能幫我從肩膀上脫下泳裝。我現在手伸不過去……泳裝咬著肉也很痛……」
「你不會告我性騷擾吧？」
「才不會！」
我盡可能不碰到肌膚，把凛的泳裝脫下來。
然後，當我的任務結束後，就立刻逃出現場。
……嗯，我無法繼續待下去了。


◇◇◇


「翔和君有泳裝嗎？」
學校泳裝事件的幾分鐘後，她以像是若無其事一樣的表情問我。
之所以能注意到凛的耳朵有一點紅，大概是因為我和她也相處了不少時間了吧。
……不過說實話很羞恥吧。
「我也沒有……畢竟除了上課，也沒有機會去游泳池。」
「我也是。」
「沒想到會有這種共通點啊。我還以為你應該會去海邊、游泳池之類的地方呢。」
「因為去了會引起麻煩，我都拒絕了。」
「啊──原來如此。」
一定是搭訕之類的問題吧。
那不難想像。
現神要是在游泳池或海邊，會想要去找她攀談吧……
「這麼一說，雙方姑且都沒有泳裝的知識吧？」
「確實是呢。」
「兩個不懂的人去買沒問題嗎？話說，在選泳裝的時候，等待會很痛苦……」
要在很多女性用泳裝的地方等人。
……簡直就是拷問。
男生買東西很快就結束了，但女生印象中都買很久呢……
要在那段期間陪她，實在太辛苦了……
「這部分沒有問題。琴音醬和加藤同學也在，應該能得到什麼建議吧。」
「啊──已經和他們說了嗎……動作還真快呢。」
「這樣的話翔和君也一定要選泳裝了呢。」
「哈哈哈……感謝你戳我痛處……」
本來想偷偷溜走的退路被輕易封鎖了。
算了，既然健一在的話，等的時候和他聊天就行了……
「那就走吧。也不能讓那兩人等待呢。」
「咦？現在嗎……？」
「當然。打鐵要趁熱喔。」
「唉……真的假的。」
我手貼額頭，無奈地聳肩。
就算我想拒絕，她也會想方設法逼我跟去吧……
健一那傢伙，真受不了。
真是多管閒事……
凛從玄關對著我招手，催我過去，我嘆了口氣。


===================================


第二卷將於3/1發售。

a1356758977

感谢翻译！！！

bang4986

感谢翻译,又能恰狗粮了。

yoxiyuki1

感谢lz 又有糖吃了

涂山绝梦师

甲型路人 发表于 2020-1-16 17:17
這作者應該是男的
所以希望能看到比較現實的男性反應嘛...
天使大人作者太不懂男性了 ...

难道天使大人作者是女性？？？？

Kinru

涂山绝梦师 发表于 2020-1-31 22:07
难道天使大人作者是女性？？？？

没错，是女的

ning殇

涂山绝梦师 发表于 2020-1-31 22:07
难道天使大人作者是女性？？？？

佐伯当然是女的啊，有些地方太细腻了

涂山绝梦师

ning殇 发表于 2020-2-1 02:16
佐伯当然是女的啊，有些地方太细腻了

没察觉到！只是觉得佐伯写的狗粮太好吃了！

z00885677

感恩的心 謝謝大老翻譯

命运的嘲讽

感谢翻译，可以一直看下去

s881116s

第６３話　不知為何，要和現充們一起去買泳裝


『……凛，我覺得這個很好。夏天是決勝負的季節。』
『對、對、對我來說……這有點困難。布料面積太少了……」
『……話先說在前頭，不能打扮得跟潛水員一樣喔。』
『我才不會選那個啦，不要擔心！但是……那個……自信滿滿地穿上精挑細選的泳裝，會不會讓他失望啊？』
『……他才不會失望吧。請照鏡子看看自己的體型。』
『那個……我也沒有自信……剛才在翔和家也穿不下泳裝……所以，我想是不是肚子有點圓……」
『……有罪。這是對我的諷刺，聽到凛這麼說，只會讓人覺得你很自傲。』
『咦！？我、我沒有那種意……呀啊！？』
『……要有自信，不懂的話我會幫忙選的。』
『真是的！請不要碰奇怪的地方！！」
女生們的對話引起我的興趣。
雖然覺得不能聽，但還是會自然而然地聽到。
……說實話，我都快流鼻血了……。
「……健一，告訴我，我該怎麼辦？」
「總之就等吧。她們在選泳衣，然後試穿。總之到她們出來為止都要等。」
「精神撐不下去……」
「唉～」
我聽見坐在我旁邊的健一發出的嘆息聲。
我坐在椅子上，盡可能努力不抬起目光，那種場景只能說是劇毒，我盡可能不讓它進到眼裡。
明明只是陪她們來，卻覺得命都快沒了。
「健一，真虧你能這麼淡定……你不覺得不知道眼睛該看哪裡嗎？」
「不，完全不覺得。倒不如說這個環境簡直大飽眼福吧？真的超讚。」
「好厲害啊……」
「翔和你太在意了啦。光明正大一點吧，然後當她們回來的時候，要誇獎她們穿泳裝的樣子喔～男人也只能做到這種程度的事情。」
「誇獎……啊。」
稱讚她穿泳裝的樣子。
難度好高。
普通地說『好可愛』、『很適合你』應該就行了……但這樣真的沒問題嗎？
在當今社會，有可能只是因為「誇獎容貌」就被認定是性騷擾。
所以請各位想像一下……我稱讚凛的畫面，會不會構成性騷擾呢……
……這麼一想，最好的辦法就是選擇不會構成性騷擾的詞語，而且還要稱讚她。
嗯，真的很難。
應該要誇獎泳裝的素材，或是泳裝的設計比較好嗎？
「喂……翔和～你還活著嗎～？」
「嗯？幹嘛？」
我用憂鬱的眼神看著在我眼前揮手的健一。
健一和我四目相接後，嘆了一口氣。
「你又在東想西想了嗎？」
「還真是失禮呢，我正在努力思考『該怎麼誇獎她』。」
「嗯～……那麼，成果呢？」
「總之，先誇獎一下泳裝吧。」
「誇獎泳裝？不是穿泳裝的樣子？」
「啊啊，當然。」
這次他大大地嘆了口氣，抱著頭。
好像很失望，又好像無奈得說不出話來……的樣子。
「……我知道了。翔和，你不要再胡思亂想了……總之，試著說出你的真實感受吧，這樣一定更好……」
「是這樣嗎？」
「以翔和的狀況來說呢。」
「那種意味深長的說法是怎麼回事啊……算了，既然帥哥都這麼說了，我會試試看。」
健一無奈地聳聳肩。
然後把手放在我的肩膀上說「加油吧」。
雖然不知道要努力做什麼，但還是簡短地回答了一句「啊啊」。
不過她們選真久啊……
什麼時候才要——
『……健一，我們差不多好了喔。』
「喔！準備好了啊～隨時都可以出來喔～」
他拍著我的肩膀，催促我去試衣間。
但是我的屁股一直黏在椅子上，於是健一就強行拉著我去。
來到試衣間前，就感到莫名的緊張感。感覺有一種焦慮感，讓人覺得喉嚨乾澀。
「誇獎女性。」
這種行為突然覺得好難。
該說什麼好呢……？
……就算他說真實感受，也很難說出口啊。
事到如今我想不出別的了……
『琴音醬……真的要出去嗎？還是去游泳池當天也……」
『……事到如今，你還害怕什麼啊？快點讓他看看。』
『嗚嗚……如果不行的話……』
『……我會再和你一起思考的，放心吧。』
『嗯……』
……對話全都聽見了。
在這種情況下，如果看到凛穿泳裝的樣子，還什麼都說不出來的話……一定會傷害到她。
看一眼在旁邊竊笑的帥哥，後背就突然被狠狠地拍了一下，他好像在說：『不用我說也知道吧。』
『但是，我還是……』
『……夠了，快去。』
凛被趕出試衣間。
和我對視之後，凛羞怯地紅著臉。
手放在背後，扭扭捏捏的。
沒有平時那種冷靜的樣子，看起來真的很害羞。
只不過那個姿態……會讓人以為是『女神降臨』。
會讓人不禁看呆了。
凛穿著單色有花紋的分離式泳裝，有點長的摺邊看起來像是洋裝。
有點長的摺邊常用來遮掩身材，但凛來穿的話反而更強調身材。
「翔和君……怎麼樣呢？」
「……真漂亮、啊……」
但我無法說出這種肉麻的話。
應該要說『非常合身』，但也沒有說出口。
只是坦率地、無意識地咕噥了一句『真美』。
我忽然回神，連忙想要改口──
「凛，那件泳裝——」
「那個……那個……我失陪了！」
在我說什麼之前，她躲進了禁止男生進入的試衣間。
啊，糟糕了……失策了啊。
之後該怎麼辦……
「哎呀～這樣啊……算了，你努力過了。」
「……凛，太好了呢。」
「健一，我搞砸了……」
明明受到指導了，卻還是發生了這種失態。
健一和藤也看著我，眨著眼睛。
臉上彷彿在說：『這傢伙，真的假的。』
「「……唉……」」
「兩個人都嘆氣啊！？」
「算了，這也沒辦法……畢竟這就是翔和。」
「……經驗值不足的人們很辛苦。」
可惡，那雙溫暖的眼睛是什麼啦……。
十分鐘後，凛好像當作什麼都沒發生一樣，從試衣間出來了……不知為何，她的雙頰都變得紅紅的。

s881116s

第６４話　不知為何，要和現充們一起去游泳池（１）


——讓人發狂的炎熱。
彷彿能聽到水沸騰的聲音一般，游泳池邊的熱氣像是蒸氣。
光是看著，我的血液就沸騰到快要蒸發了。
……這種天氣，對室內派來說很難受啊。
我把手舉到陽光燦爛的地方，瞇起眼睛。
看著在附近吵吵嚷嚷的年輕人，嘆了一口氣。
他們給人一種很享受的感覺，氣氛和我完全不同。
他們正是在謳歌人生、享受青春的人們。
不過我身邊還有比他們更享受人生的人……不，應該說是人生勝利組……
「翔和皮膚好白好纖細～好羨慕啊！」
「哪裡讓人羨慕了啊……就只是單純不像個男人而已……」
健一身材高大，肌肉發達。
勻稱的身體在男生眼裡也覺得很棒。
從頭到腳沒有一點讓人感到遺憾的地方。像畫中的帥哥。
「是嗎？也有不少人說不喜歡肌肉發達，比較喜歡細長的身材喔？」
「細長只是說起來很好聽而已，我就只是單純很瘦而已喔？說貧弱也可以喔。所以說實話，你不需要安慰我……」
「我個人覺得可以喔！」
「……高興不起來啊。」
要是說那種話，會不會被誤認為是同性戀啊？
要是被藤同學知道了我可不管喔……
話說回來。
「……兩個人都好慢啊……」
我呆呆地望著女子更衣室的入口。
從剛才開始就有好幾個人出來了，可是凛和藤同學卻還不出來。
女生換衣服都這麼花時間嗎？
「健一我問你。如果是這樣的話，我們還是待在更衣室比較好吧？沒有必要迅速換好衣服，在這種大熱天底下繼續等人吧……」
「太天真了～就像在冰棒上塗蜂蜜一樣甜啊～」　【譯註：甘い可以指味道上的甜，也形容一個人天真】
他左右擺著手指，說著「嘖嘖嘖」。
……為什麼呢。
這個莫名令人生氣的動作是什麼……
「……什麼意思？」
「你想想看，這裡是游泳池，而且那種人很多喔？」
健一把視線轉向剛才吵鬧的人們，也催促我看一下。
我被跟著往那邊看。
剛才的人正好在和一個女性搭話。
「……約好見面？」
「你傻嗎！我說要仔細看看……女生的臉有微妙的僵硬吧？」
「啊──這麼一說……難不成，是搭訕？」
「沒～有錯。」
「哎呀，還真敢做那種事呢……」
主動搭話、被拒絕、自己心裡難過……
我完全做不到。
如果要我去搭話的話，感覺對方會說：「就憑你那張臉也想搭訕？何不去死個一遍？」之類的話吧。
「因此，我們必須要做的是，不管女生有多慢，都要耐心等待，不要讓她有不開心的回憶。如果難以想像，那就想像琴音和若宮從更衣室出來的時候，會是什麼樣子吧。」
「這個嘛……」
從更衣室出來的兩名美少女……。
群聚的男人……周圍注目……
「……感覺會鬧出一陣風波。」
「好像能理解勒了呢。」
「啊啊……」
「所以，為了在兩人出來後馬上找她們搭話，就在她們眼前等著。難得來一次游泳池，我不想讓她們感到不開心。」
「不愧是帥哥……」
完美的顧慮。
外表也很完美。
健一身上只有我能學習的部分。
兩人出來的時候，如果健一出馬，周圍的男人們應該也會理解：「我比不上他」吧。
這就是「現充護盾」嗎……
沒有地方贏過健一的人，應該不會來鬧事吧。
甚至會用羨慕的目光，懊悔地說他壞話吧。
我的話可能不是驅除搭訕的人，而像是去搭訕的吧……
畢竟我完全沒有贏過他的地方……
我瞥了一眼神情清爽的健一。
健一喃喃自語著：「差不多了吧」，接著往女子更衣室的出口走去。
從那裡出來的女性們看到健一臉都紅了，稍微停下腳步。
其中也有不小心脫口說出：「好帥……」的人。
「……不要用色色的目光，健一。」
我聽到不高興的聲音，轉頭看過去。
站在那裡的藤鼓起臉頰，以責備的目光看著健一。
藤的泳裝是連衣裙類型的，頭髮則綁了一顆團子。
「才沒有這種事啦～！我只對琴音感興趣喔。」
「……笨蛋。」
「那件泳衣很適合你，是新的嗎？」
「……嗯，沒錯。剛買的……」
「很可愛喔，琴音。」
「……謝……謝……」
藤聽了便垂下臉，臉紅到耳朵，靠近健一。
然後，把手臂纏在他手上貼著他。
……我到底看了什麼？
看著他們卿卿我我，覺得背好癢。
或許是和我有一樣的心情吧，那些吵吵鬧鬧的男人們都很不甘心的樣子。
帥哥加美少女……完美的場景啊。
啊，好像有一個人在哭……
我懂喔……那種心情……只是，得不到就必須要放棄……
「那個……翔和君……」
我聽到聲音的同時，手被握住了。
因為看著那兩個人所以沒有注意到。
我猛然回頭，看到了凛。
因為距離很近，所以看到的某個部位被更加強調了。
穿著泳裝的樣子已經在店裡看過了。
所以既沒有緊張，也認為應該沒問題。
但是不一樣……
之前看過的泳裝，加上編成雙馬尾的金色長髮。
然後，陽光灑在白皙的肌膚上，耀眼得彷彿反射了陽光。
名為游泳池的特殊舞台，更突出了泳衣的魅力。
女神降臨……破壞力太高了吧……
那個身姿包含周圍的人在內，連我也忘了時間，看入迷了。

RORRE

感谢翻译！！

fsdg4532

感谢翻译