[WEB自翻][紫ユウ]关于学园的女神大人不知为何一直赖在我家这档事 (20.04.12 更新闲 ...

流影君

喂，都已经明示那么多次了，装傻充愣真的好吗？不愿意就去拒绝啊，在这站着茅坑不拉屎算怎么一回事

莉泽璃茉

男主太别扭了，不然就和隔壁天使一样糖分爆炸了

NeocomKK

谢谢大佬翻译
感觉比起发糖现在更关心男主之前遇到什么事了
不过如果是因为之前有过单恋或咋样的这么现实也可以理解的
但占着茅坑不拉屎的感觉是真的好别扭。。

jamesyeh62

轉性了？這男主要開始反攻了？

夜楓宿

别扭的原因頂多以男主角是單親家庭的由來這件事情來下筆吧

命运的嘲讽

男主老阳阳人了，说话真别扭

s881116s

第７７話　不知為何，要和現神一起去夏日祭典（１）


——盛夏的午後
太陽強烈地主張自我，持續不停地照耀著。
就連在電車裡的我也被陽光刺痛，甚至讓我想到如果不開冷氣的話，可能已經融化了。
我不想要出去啊……
開著冷氣的電車讓人心情舒暢，可以說是一個輕鬆的避暑勝地。
電車輕輕搖晃著，彷彿誘人入睡的搖籃，看了一下周圍，有很多人在睡覺。
真好啊，能睡著……
我恨恨地看著那些人，嘆了一口氣。
我輕輕捏了捏臉頰，然後為了轉換心情，無視肩膀上的重量，眺望窗外的景色。
透過窗戶可以看到青翠的群山和田園風光。
在我的視線範圍內，看不到任何一棟熟悉的灰色建築。
——自然。
沒錯，是清一色的綠色。
美麗的深綠還有年輕的黃綠色……
鄉下真好。
沒有都市的喧囂，總覺得心靈能得到洗滌。
「呼……」
看著風和日麗的風景，總覺得心裡很平靜。
大大地吸一口氣，就會感到電車裡負離子含量很豐富，這真是不可思議。
我為了充分享受，而做深呼吸。
和空氣一起飄來的甜甜香味……
一聞這個就覺得很平靜……
…………沒錯冷靜……下來。
對，冷靜一點——
「嘶……嘶……」
……怎麼可能冷靜下來啊！！
看著靠在我肩膀上睡覺的凛，我嘆了口氣。
雖然有想看的衝動，但又不能一直看下去，所以我馬上把視線轉向窗外。
可惡！！
這種狀態怎麼可能平靜下來啊！
煩惱退散……
但是，無論怎麼掙扎也消除不了雜念。
啊……不行不行……
這種狀況，抵抗是毫無意義的。
如果只是像往常一樣的鼾聲，因為已經漸漸習慣了，所以應該沒關係。
不……那個也不能說完全沒問題……
但是，在家睡覺的時候是可以迴避的。
如果實在受不了的話，逃到洗手台之類的地方就好了，可以與凛保持距離睡覺，所以沒有問題。
雖然很遺憾沒有多大意義……
回過神來大概就在旁邊……
如果想逃跑的話，她就會說『在那種地方睡覺會感冒喔？』於是被帶回去。
所以最近有點想放棄……
總之，坐電車的話，比在家更不容易迴避。
也許有人會說「離開座位不就行了嗎？」……但那做不到。
現在，凛正靠著我的肩膀睡覺。
如果我現在動的話，她應該馬上就會醒來吧。
與慢慢地從被子裡爬出去是不一樣的。
而且——凛平時都會幫我處理家裡事情到很晚。
她家事萬能、是我的家庭教室，而且她也有自己的課業。
偶爾還會做老師請求的工作……
所以一定睡眠不足吧。
正因為如此，不能選擇叫醒她。
對於添麻煩的人，這種行為是不被允許的。
我也不想變成那麼過份的人……
——但是，對這種狀況感到困擾也是事實。
因為是搭電車，所以貼合度更高。
如果是坐在旁邊，而且是邊上的座位就更高了。
而且，偏偏現在是夏天……
從我的位置，會很自然而然地看到凛那很顯眼的部分。
淺藍色襯衫和裙子。
梯形的裙子稍微有點短，完美地強調了凛修長的腿。
唉……
希望凛稍微三思之後再選擇衣服。
「都不知道我的心情……」
我輕輕拍打著睡得很舒服的凛的臉頰，訴說自己的不滿。
嗯……
依然如此有彈力。
絕對沒有胖，但是很柔軟，明明是夏天，卻不會因為汗而黏黏的。
倒不如說很清爽。
真的會上癮啊……
只要不要每次戳的時候都發出「嗯嗯……」的妖艷聲音的話……
我再次嘆了口氣，瞥了一眼睡得很舒服的凛，然後視線放在風景上。
因為是夏天，身體莫名地火熱。
絕對不是因為凛靠過來的關係……
我不斷說給自己聽，在心裡對造成這種狀況的損友抱怨：『不要多管閒事』。

s881116s

第７８話　不知為何，要和現神一起去夏日祭典（２）


——大約一週前
我吃完晚餐，和往常一樣吃了飯後甜點，享受著悠閒的時光。
今天的甜點是巧克力布朗尼。
當然，這是凛親手做的。
雖然是經常做給我的點心……
嗯。這就是極品。
「還有剩下，想吃的時候請告訴我喔？」
「喔，謝啦。唉呀～太好吃了，我擔心會不會吃太多。」
「呵呵。那太好了。不過，還是要有限度，請小心不要吃太多。」
「嗯～不行！會想繼續吃，都是凛製作這個的錯。」
聽了我的話，凛的目光變得銳利。
「那麼，下次就和背單字放在一起吧，每吃一個就要背十個。」
「咦！？這不會太過份嗎……？」
給我做了好幾次，現在我很喜歡的這個點心……
如果被拿走……我會因打擊而死。
那個巧克力布朗尼……真的太好吃了。
不只是單純的巧克力，為了不讓人吃膩，還加入了堅果、改變濕潤程度等，做出了各種種類……
啊～！
如果不能吃的話，肯定會得「巧克力布朗尼渴望症」。
我把頭趴在桌上，只將臉朝向凛。
可能是我的表情看起來有點虛弱，凛有點慌張地說：「就、就算露出這麼悲傷的表情也不行！」。
如果一直跟她膠著，就會感覺『說不定沒問題吧？』，這是錯覺吧。
凛不可能那麼好應付……
凛輕輕地清嗓子，以漂亮的姿勢坐在我旁邊。
「聽好囉，翔和君。人要行動，都必須要有原動力。因此，這次請考慮一下。」
「唉……。如果我努力，你就會做給我嗎？」
「當然。」
「那就努力吧，一切都是為了巧克力布朗尼！！」
我當場打開單字本，一邊咀嚼著巧克力布朗尼一邊開始背誦。
嗯，總覺得比平時有進展。
我的樣子讓凛啞然，輕聲咕噥著：「……那個翔和君竟然會有這麼有幹勁……果然，胃是很重要的呢……」
我確實被食物釣到了……
但我覺得「那個翔和」是多餘的喔？
噗噗噗。
手機開始震動，給我的幹勁潑冷水。
我瞪了一眼手機，想要無視它，凛輕輕笑著：「接起來比較好喔」，把手機拿到我眼前。
看著顯示「健一」的畫面，我嘆了一口氣。
然後不情願地接過手機，按下了通話鍵。
『嗨！翔和！！之前說的——』
「您所撥打的號碼無法接通，請稍候再試。」
『咦，不會吧！？拒絕來電！？！？」
「…………」
『不，沒有這種霸氣的聲音，只有翔和才有。』
「太失禮了，喂。」
『哈哈！抱歉抱歉！那我長話短說喔！！』
隔著電話都能聽到情緒高漲的聲音。
反射性地把手伸向「通話結束」的位置。
『差不多要到時間了，準備好要出發了喔～？」
「………………」
唉呀，危險。
我差點把電話掛了……
『喂……剛才有一段奇怪的停頓……難不成你想掛電話嗎？』
「沒那回事……你說要出發去哪裡？」
『你忘記了嗎？是夏日祭典啊！夏、日、祭、典！！』
「啊──有啊，這麼說來……」
因為實在太討厭了，所以把這件事丟到記憶角落了……
現充們的聚集地。
吵吵鬧鬧的傢伙們。
不划算的攤販。
——我討厭祭典的一切。
不過這次我已經答應凛了，所以也只能去。
本來是絕對不想去的夏日活動。
『所以翔和，要準備好行李喔？』
「嗯？行李……去祭典還需要錢包以外的東西嗎？」
『不不～需要換衣服吧？夏天會流汗，而且也要住宿。』
——住宿？
聽了健一的話，我的嘴角抽搐了一下。
「……健一。不是本地的祭典嗎？那個小規模的……」
凛提議要去夏日祭典。
那個是本地小規模的祭典，而且在八月初就結束了。
現在是八月中旬……
沒錯，早就過了。
『啊──是啊。一開始是這麼打算的，但是因為天氣不好等原因，好像延期到這個時期了喔～』
「不，但是……那個祭典已經辦過了喔？也有現充經過我家門前了。」
『啊啊～確實辦過了。再說翔和～你誤會了吧？』
「啥？誤會？」
『我說過是八月初的時候，但從沒提過是『本地』喔？』
——停止思考。
我拿著手機，身體僵硬。
凛擔憂地看著我說「沒事吧？」接著拉了幾下衣角。
那個可愛的動作讓我心動，立刻逼問健一。
「健一……你坑我啊……？」
『哈哈！唉呀，不是很好嗎！』
「一點也不好。」
『好啦好啦，你冷靜點吧。選擇非本地的祭典，也是顧慮翔和喔？」
「……顧慮？」
『你想想，如果不是本地的話，和認識的人碰面的風險就會減少，這樣就可以毫無顧忌地玩了吧？』
「我就是在說你喔，翔和！」健一笑著補充道。
......真是的，不要在這種地方顧慮我啊。
我不由得苦笑，在心裡抱怨了幾句。
『所以呢，請準備好喔！地點晚點再傳過去，你和若宮確認一下。順便一提，事到如今可不要害怕不去了喔，那就這樣，之後見～」
「……好啦好啦。雖然有很多話要說……我會遵守約定的。」
『那麼，可以讓監護人聽一下嗎？』
「監護人……」
我把手機遞給凛。
大概是聽到我和健一的對話，凛在旁邊輕輕地笑著。
「好啦……凛，給你。健一說要你聽電話。」
她接過手機，用沒有抑揚頓挫、清澈的聲音接起電話。
「我是若宮。」
打電話的時候，雖然音調會變高，但凛的情況更容易聽到。
我啜飲著茶，呆呆地注視著她。
雖然不知道她和健一說了些什麼，但凛偶爾慌張的樣子讓人覺得很新鮮。
「是的，可惜我沒有……」
『………………』
「咦！？真的嗎！？」
她眨著眼睛，被什麼吃了一驚。
但是，我完全沒有聽到。
只是看起來很開心。
「但是我實在不能讓你幫我這種程度……」
『………………』
「……咦，是這樣嗎？」
『………………』
「……那我恭敬不如從命……」
『………………』
「謝謝！真的非常——」
之後，凛好幾次低下頭，把電話交給我，與健一聊一些無關緊要的事情，像是『最近怎麼樣？』、『作業做完了嗎？』、『課業有進步嗎？』
在對話的中途還聽到了『……健一真囉唆』的聲音，藤也一定在場吧。
健一被訓斥的樣子隱約浮現在我眼前。


◇◇◇


——簡而言之，發生這種事，才會導致現在的狀況。
「……翔和君，那個……不對喔……」
『連說夢話在也照顧我啊！？』我在內心吐槽。
看到凛的這個樣子，我不禁嘴角勾起。
「那麼，要想辦法堅持到目的地了……」
我打了個大呵欠，為了不吵醒凛，所以只伸展手腕。
然後，從包包裡拿出事先買來的提神飲料，一口氣灌進嘴裡。

伊藤穹

虽然跟隔壁天使差不多的剧情....但我就是喜欢这种剧情

18802071250

谢谢大佬，看的很舒服

AndeAndeAnde

男主有故事？

miku赛高哒

哇！这种故事真的太甜了 ！！！
万分感谢~翻译大大

iori9051

已经是监护人了吗？

涂山绝梦师

太甜了！！！不过我喜欢

Lu_Ming

我已经过不下去没有糖吃的生活了，你们要负责

Lacia丶

感谢大佬翻译

千殇璃

还是那种套路，还是那么好看

EricLiu

飞豆包包包包包 发表于 2020-1-16 14:58
啊虽然想要抱紧面前的人但是知道自己配不上……
翔和也是快被被凛逼到绝路了啊。

渴望而自认配不上这件事本身倒是已经足够形成“心理阴影”了

EricLiu

译作辛苦。
一般环境下，又怎么会如此幸运，有一个女神大人来帮忙包揽一切呢？在恰糖的同时，这可能也表达了就算是废宅，也会希望有较强的自我管理和学习意识，在坚持个人爱好和生活哲学之时，能够不忘初心，健康向上的普遍心愿吧。终究得靠自己，加油吧。