[WEB自翻][紫ユウ]关于学园的女神大人不知为何一直赖在我家这档事 (20.04.12 更新闲 ...

909783889

厉害厉害66666辛苦了

kelvinyhchan

感谢翻译。

s881116s

ＳＳ　聖誕節前夕


麻煩了……
想不出絕妙的方案。
我歪著頭，在鏡子前比對衣服、放下，然後又重複著循環。
雖然試了很多……
總覺得哪裡不合適。
但是不明白也是沒辦法的。
這種時候怎麼做才能讓人高興呢……
像平常一樣做菜就好嗎？
烤蛋糕就好了嗎……？
準備火雞就好了嗎…………嗯。
哪個都不行。
因為很常烤蛋糕。
火雞很難兩個人吃完吧。
那樣的話，給予視覺上的快樂是最好的……
煩惱。非常煩惱。
如果習慣了，這種時候可能馬上就能想到點子。
但是，我至今為止只有和家人一起度過聖誕節。
「想不到。知識完全不足……」
我嘆了一口氣，垂下肩膀。
還是找先驅者……
這裡只能問前輩了……嗯。
就這麼辦吧！
我拿出手機打電話。
『……凛，怎麼了？』
「對不起，琴音醬。現在能稍微借點時間嗎？」
『……嗯，可以。』
「怎麼了嗎？」
『……沒有。沒什麼……沒事喔。』
「啊……」
琴音醬有些尷尬的回答……
我察覺到了她的狀況。
從前天開始學校放假。
也就是說，琴音醬一定正在和加藤同學共度重要的時間……
和戀人一起度過的時間……
說到那個時間——
「兩個人一起裝飾聖誕樹，享受燈飾的樂趣。」
只有這個了吧！
然後為了拿裝飾而手碰在一起……
為了在樹的高處裝飾星星，讓對方支撐身體……
呵呵，真是令人憧憬的場景啊。
如果能牽著手的話，我會更幸福。
嗚嗚，明明是那種時間的可能性很高。
卻沒有想到……琴音醬，對不起。
「對不起，琴音醬，我馬上就掛電話！你現在和加藤同學玩得正火熱對吧！！我居然沒有想到……」
『……等、等等凛！不是，並不是那樣──』
「我晚點再打過去喔！」
我掛了電話，接著放在桌子上。
一想到翔和君就看不到周圍了。
……這必須要反省呢。
但是——
「因為我就是對他這麼著迷呢。」
看著手機待機畫面上的他的表情，我不禁笑了。
呵呵。不可以。
笑容太不成體統了呢……
我用雙手輕輕拍了拍臉，再次開始在鏡子前挑選衣服。
那麼，聖誕節要穿什麼去見翔和君呢？
結果，我直到到半夜都在選衣服。

mlp963

感谢大佬翻译

Lu_Ming

感谢dalao翻译，我就爱吃狗粮

EElision

感谢大佬翻译

chenziyao

其实更期待女方视角呢 肯定会很有趣

hkf91

第2卷已經有試看(bookwalker)   2卷去到夏祭  不知有沒有比web更多視角   3月1發售
彩圖有泳裝!!!  浴衣!!  蛋包飯!! 還有門口突顯傘桶的2把彩傘
男主爸????已經不存在了? .....這個是26號昨天更新才有的新添物已經在文庫出現了....真的由走婚妻升格妻子完全同居了吧? ~笑~
圖我不會貼啦~有興趣自己看了 或 等大人開坑吧

作者要加把勁發糖了  不然第3卷有得等了.....

a1322418485

感谢大佬翻译，这种题材最近好多

chenziyao

故事虽然很甜 不过还没成为情侣就有这么多甜蜜的桥段 这两人的关系要怎样才会更进一步呢？

hkf91

chenziyao 发表于 2020-2-28 06:06
故事虽然很甜 不过还没成为情侣就有这么多甜蜜的桥段 这两人的关系要怎样才会更进一步呢？ ...

很可能要女主表白多過男主表了....男主性格諗埋一邊應該有發生過事情的....女主做到出面都覺得不是喜歡我...我們只是朋友(住在一起還朋友什麼鬼 )

zwrdl

感谢大佬，大佬辛苦了

s881116s

萬聖節ＳＳ　（發售日前夕）


「我認為我們必須重視文化。」
「嗯……凛，怎麼了嗎？」
「翔和君你知道今天是什麼日子嗎？」
「我當然知道。」
「真令人意外……畢竟是翔和君，我還以為絕對不知道－－」
「是勤勞人們的『終末』對吧？」
「……的確是這樣……咦？這個『周末』是不是怪怪的？」 【譯註：兩者日文發音相同。】
「你的錯覺吧？那麼，你手上拿著的紙箱裡裝了什麼？好像是類似衣服的東西。」
「這樣還沒有發現……唉……你果然不明白嗎……請先看看這個。」
「兔女郎裝……啊－－原來如此，凛有這種愛好啊……（話說，總覺得布料面積很少啊）」
「咦……翔和君為什麼要用這麼溫暖的眼神？」
「這個嘛。我是個很寬容的人，不會對別人的興趣說三道四的。」
「請不要誤會！這是cosplay角色扮演喔，角、色、扮、演！因為今天是萬聖節！！」
「……是那個啊。現充們聚集在一起瘋鬧的『現充專用四大活動』啊……唉。」
「不用嘆這麼大口氣吧……順帶一提，四大有哪些？」
「聖誕節、祭典、萬聖節、除夕……全都不需要存在。」
「要是沒了，我很困擾啊……」
「我不會困擾。」
「很困擾呢……因為想和翔和君一起度過的特別日子不是會減少嗎……」
「……（啊－－不要露出那麼悲傷的表情啊……）」
「我今天也想和翔和君一起開萬聖節派對，所以才準備了衣服……」
「……一下子的話……就陪陪你吧。」
「真的嗎！？」
「啊－－頂多……一下子喔。」
「我好開心！啊，但是裝扮有這個兔女郎……女僕裝……護士服………然後警察制服……還有——」
「喂喂，裡面到底裝了多少……」
「我準備了很多看起來不錯的衣服，雖然都是收到的。」
「不用問是誰送的，我也能想像到……雖然想問為什麼會有……（而且，都是些對我心臟刺激很大的東西……）」
「那麼，翔和君喜歡哪一個呢？」
「就算你問我……（瞄）」
「原來如此……是護士服嗎？」
「不，不！我什麼都還沒說！！」
「人們會最先看感興趣的部分，然後為了掩飾而看其他的。而且，比起其他的衣服，看這件的時間好像更長。不是嗎？」
「沒有這回事……」
「我知道了，我會穿喔。」
「等、等一下！為什麼會變成這樣啊！」


——10分鐘後


「翔和君……怎麼樣……？」
「咦……糟糕……（太神了，什麼都說不出來。眼神游移……）」
「『糟糕』嗎……我知道了……我去重新調整。」
「不、不是！我說的『糟糕』並不是否定的意思……所以……總之，凛沒必要沮喪！」
「那麼……是什麼意思呢？」
「那個……這個……」
「那個？」
「「………………」」
「啊－－我知道了我知道了！！我會坦白……老實說……剛才的……太棒了。」
「真的嗎？」
「……我沒必要說謊吧……再說，凛不是能知道我有沒有說謊嗎？」
「確實如此……」
「你不否認能讀我的心呢－－總之我剛才看傻了，你知道我覺得太棒了就行了。」
「老實說……被當面這麼說，真不好意思呢。」
「那就別讓我說啊……受不了。」
「翔和君……我有一件想嘗試的事，可以嗎？」
「嗯？什麼？為什麼要把聽診器靠近我……？」
「檢查心音。好了，患者請安靜讓我診察。」
「住手！（如果現在貼上來，心跳聲會暴露……）」
「啊，翔和君，請不要抵抗！」
「喔，喂！？」「呀！？」
我無法順利躲開，凛倒在我上面，那豐滿的胸部自然而然地壓在我身上。
「嗨翔和！門沒有關喔……啊。」
「……健一，不要停下來，怎麼了嗎？」
「「「「………………（四個人面面相覷）」」」」
「琴音。」
「……健一，我知道。」
「「請兩位慢慢來～」」
「喂！等等！？」
「琴音醬你誤會了！我們還沒到那個地步！！」
在這之後，不必多說，兩人花了很多時間消除健一和藤的誤解。


=============================

這是第一卷發售前的短篇，所以第二卷發售前發出來，沒有毛病。

螃蟹配鲤鱼

非常感谢~~~~~~~~~

食蛇龜

感謝樓主分享

Lu_Ming

蟹蟹大佬的翻译！！！
糖真好吃！！

EElision

辛苦了，十分有趣

chenziyao

这男主一直逃避真是辛苦女神大人进攻啊233还是希望能看见他能主动靠近一步

谁有稚名的图包

谢翻译大大

eilow

感谢翻译！！凛的进攻越来越积极了！！看来短篇中都是在晒两人狂放闪啊！！