- UID
- 996918
- 阅读权限
- 80
威望
轻币 枚
XD 个
注册时间2018-5-29
最后登录1970-1-1
|
感謝翻譯,
寫作語法討論, 文章讀起來可能比較順, 請參考
这个魔法师女孩,好像很期待最近为了给我讲义而经常在冒险者工会露面的诺艾莉亚给我讲的讲义啊。
建議改為:
这个魔法师女孩,好像很期待为了教我最近经常在冒险者工会露面的诺艾莉亚给我上課的讲义啊。
成为了我的魔法师傅的诺艾莉亚提出了想要援助我的意思,但是接受她的援助的话不就和在艾尔菲妮在一起时候的我一样了么?
在-->多字
「虽然大家都在说你的魔法很厉害,实际上你的剑技也不逞多让啊,之前碰巧看过一次你用剑的时候,那动作可不像是一个新手的动作啊」
不逞多让-->不遑多让
我在考虑有没有关于魔法实战方面的技巧什么的,在以我自己的方法进行测试中。
所以偶尔放出了什么不得了的魔法也是事实。
建議改為:
在考虑有没有关于魔法实战方面技巧什么的,我都以自己的方法进行测试。
所以偶尔放出了什么不得了的魔法也是事实。
「啊……这样啊,我今天刚知道这件事情。我觉得这是可以避免的啊」
建議改為:
「啊……这样啊,我到今天才知道这件事情。不过我觉得这是可以避免的啊」
|
评分
-
查看全部评分
|