本帖最后由 gijm50701 于 2019-12-8 10:46 编辑
**********************************************
書名:悲亡傳
作者:西尾维新
譯者:gijm50701(空萬)
輕之国度:https://obsolete.lightnovel.us/
本為個人翻譯,繁體有需請自行轉成簡體。僅供個人學習交流使用,禁作商業用途,下載後請在24小時内刪除,不負擔任何責任,禁止轉載。***********************************************
插圖封面自書所以沒有 之後可能會找網路上的補
簡介
一切感情盡無而極其擅長生存的少年,空空空。儘管是暗地和企圖殲滅人類的『地球』戰鬥的組織,地球撲滅軍的王牌,但同時也是把雙刃劍。
非人道的科學家・左右左危交付他從世界各國對抗地球的組織當中,查清『背叛者』的任務。空空空與至今以來度過生死關頭的九名同伴和兩名新人少女隊員,一同四散到世界各地——不懂悲傷的十四歲少年所紡紗的傳說,將創造全新的展開!
─────────────────────────────────────
登場人物介紹(character)
【地球撲滅軍】
空空空 (そらから・くう) 空挺部隊隊長。英雄。
冰上竝生 (ひがみ・なみうみ) 現役空空空的照料人。空挺部隊副隊長。
杵槻鋼矢 (きねつき・こうや) 原『魔法少女』。
手袋鵬喜 (てぶくろ・ほうき) 原『魔法少女』。
地濃鑿 (ちのう・のみ) 原『法少女』。
酒酒井缶詰 (しすい・かんづめ) 魔女幼童。
悲戀 (ひれん) 人造人。
虎杖濱奈乃香(こじょうはま・なのか)魔法少女『Space』。
好藤覽 (すいとう・らん) 魔法少女『Scrap』。
灯籠木四子 (とうろぎ・よんこ) 魔法少女『Spurt』。
左右左危 (ひだり・うさぎ) 原『不明室』所屬。現役『自明室』室長。
酸湯原作 (すかゆ・げんさく) 原『絕對和平聯盟』。魔法少女製造課課長。現役『自明室』副室長。
乘鞍ぺがさ (のりくら・ぺがさ) 『自明室』所屬。新人。
馬車馬ゆに子(ばしゃうま・ゆにこ) 『自明室』所屬。新人。
劍藤犬个 (けんどう・けんか) 原空空空的照料人。已故。
花屋瀟 (はなや・しょう) 原第九機動室副室長。已故。
─────────────────────────────────────
概要
二零一二年十月二十五日,上午七點三十二分――地球所發出的『大聲悲鳴』造成三分之一的人類喪命。那半年後,上門拜訪十三歲少年空空空的是自報『地球撲滅軍』的奇怪二人組,牡蠣垣閂和劍藤犬个。他沒有感情、缺乏感性的少年資質能辨別出被送往人類社會的怪人『地球陣』,因緣際會下開始邁向英雄之道的空空為了避免地球撲滅軍下派暗殺他的照料人,劍藤的計劃,企圖和劍藤一同亡命到四國對抗地球的組織『絕對和平聯盟』。然而最終逃亡失敗,劍藤氣絕在空空懷裡……。
二零一三年十月,成為地球撲滅軍第九機動室室長的空空被任命前往調查發生在四國全居民失蹤事件。而在香川縣著陸的英雄突如其來遭遇的是……魔法少女!在『絕對和平聯盟』,魔法少女被分配到各自的隊伍,進行名為「四國遊戲」的死鬥。優勝者會取得傳聞能打倒地球的「究極魔法」。戰鬥迎來最終局面,與空空一同倖存的,是年上魔法少女・杵槻鋼矢、魔女・酒酒井缶詰、無憂無慮的魔法少女・地濃鑿,被自我意識束縛魔法少女・手袋鵬喜、才女・冰上竝生、科學家・左右左危、人造人・悲戀這七人。好不容易抵達『絕對和平聯盟』根據地的他們,成功與一切的首謀,魔人・血識零余子面對面,得知「究極魔法」的真面目是製作在魔法少女之前、魔女之上的魔人的魔法。能成為魔人的只有一人。空空空毫不迷惘自願背負「究極魔法」。有了他的決斷,四國遊戲於二零一三年十月三十一日宣告閉幕。
唯獨空空所知,下次的『大聲悲鳴』在二零一四年六月。與地球決戰的將來是?!
─────────────────────────────────────
目錄
第01話 「空空空前往世界!空挺部隊的出動。」 第02話 「空與風的組合!想去紐約嗎!」 第03話 「Bonjour!轉生魔女與小丑公主。」 第04話 「從四國到英國!不知勞苦的黑與黑。」 第05話 第06話 第07話 第08話 第09話 第10話 第11話 第12話 第13話 第14話 第15話
─────────────────────────────────────
譯著的話:
找到工作後閒來無事就來翻了,會翻的很慢很慢很慢,有些地方可能會翻譯的不太好,請指導見諒。
目錄會劇透到,一話一話放(其實只是懶得一次翻完而已)
還有,要搬運請在翻譯完成之前再搬,先放上來的我都不會校對。
就這樣
|