本帖最后由 tdzltqsz12 于 2019-11-10 23:23 编辑
作者:三木なずな
翻译:Xb
本作品仅供个人学习交流使用,禁作商业用途。
请在下载后24小时内删除,翻译人员不负担任何责任。
转载时,请注明以上信息,尊重翻译人员的辛勤劳动。
第1话 从史莱姆身上被掉落的男人
丢啉!
听到了某种轻松愉快的效果音。
像是某种游戏的效果音啊,我以急速清醒过来的头脑这样想道。
虽然头脑清醒了过来,但眼睛却睁不开。
就和不想从被子里出来要再睡个回笼觉时的感觉很像。
戳一戳,捏一捏。
脸颊被谁给戳了。
小巧柔软的指尖,感觉像是小孩子或女人的手指。
「人……的说? 可这是掉落的东西……对了,是人型的肉的说,试着切开看看」
「给我等下!」
因为听到了某种令人不安的台词,所以我慌得一下子就起来了。
眼前有一个瞠目结舌的小女孩。
小女孩她蹲在我的面前。
身高大概有130公分吧,手脚很苗条,体重大概是能被单手抱起的那样轻。
但在她的旁边放有一把很大的像是锤子那样的武器,那个的长度很明显的超过了我的身高,感觉还不止两米。
虽然表情看起来很稚气,但却有种老成的感觉,那种不平衡感很有魅力。
「吓了我一跳,真的是人?」
「不管怎么看都是人啊!」
「人为什么会从史莱姆身上掉落?」
「哈?史莱姆?掉落?」
我在想这是什么意思。
眼前的小女孩理所当然似的说了游戏用语。
而且主语是我。
我是从史莱姆身上掉落的,她做了个这种游戏般的表达。
该不会是那个?无法区分开游戏和现实的人?
虽然现实在某种意义上是垃圾游戏,本质是死亡游戏,但也还是现实。
「是的说,您是从史莱姆身上被掉落出来的。啊,有点不对的说,您是从稀有的史莱姆布罗斯身上被掉落出来的」
「……你脑子真的没问题吗?」
「您为什么露出那种像是在看着可怜的人的眼神?」
「那是因为……是在现实中说出史莱姆和掉落之类的人啊」
「……您真的不知道吗?」
「……什么意思?」
我被小女孩直视着,被她小心翼翼地问道。
诶?什么意思,难道搞错的是我?可怜的人也是我吗?
哈哈哈,那种荒唐的事――
――不会、有吧?
「这到底是怎么回事?」
「额……啊,来得正好,您看一下」
小女孩轻易地拿起了2米的锤子。
难道那其实是纸糊的道具是很轻的――虽然我是这样想的,但马上我就明白了那是个错误的想法。
这时我第一次确认了自己所在的地方。
周围都是由砖块组成的昏暗空间,墙壁各处散发着微弱朦胧的光芒。
咋一看,感觉就像是哪里的地下道。
而在这地下道的拐角处出现了一个圆形的物体。
跟坐垫差不多的大小,绿颜色又有点透明。
那个物体米佣米佣的变换着形状移动了过来。
「……史莱姆?」
圆圆的,形状不固定的,半透明啫喱状的,像生物那样的自力行动。
和在游戏里经常看到的史莱姆印象一模一样。
为什么是史莱姆?这是哪里的游乐园的鬼屋吗?
就在我想着这种事时,史莱姆突然跳了起来。
就像是弹力球一样,在地面和墙壁和天花板之间来回弹跳,然后向小女孩扑去。
「危险!」
我不由得喊道,但是小女孩却没有动。
史莱姆从旁边撞到了小女孩,小女孩踉跄了一下。
即使是从旁边看也是相当大的冲击,就像是把足球狠狠地打在小学生的小女孩身上的视觉和冲击力。
虽然小女孩踉跄了一下,但还是站稳了。
「那个是武器吧!你不反击吗!?」
「没事――」
史莱姆再次跳了回来,这次是从正面向小女孩冲去。
「――的说!」
就像是在等着那个似的,小女孩挥下了锤子。
咚空!
她以地面摇晃程度的气势用锤子敲打――正好打中了史莱姆。
拿起锤子,史莱姆被打碎,就像是布丁掉在地面上那样令人难过。
被打碎后,史莱姆逐渐地淡化,消失了。
然后在完全消失后。
豆芽菜出现了!
「为什么会出现豆芽菜!?」
「特鲁鲁地下一层的史莱姆的掉落是豆芽菜,这是常识的说哦?」
「不、才没有这种常识!」
怎么回事?这到底是怎么一回事啊?
在地下道打倒史莱姆后豆芽菜就被掉落出来了。
我混乱了。
混乱到想在朋友圈之类的写上“现在的心情是波鲁波鲁哦”。
☆
「您冷静下来了吗?」
「啊,啊~……谢谢你,豆芽汤很美味哦」
我对在当场生起火,把掉落的一撮豆芽菜给做成汤来款待我的小女孩道谢。
「那个……你叫什么?」
「我叫艾蜜莉·布朗」
「我叫佐藤亮太,总之请多指教」
「哈咯―……友-达?」
「才不是像那种免费电话的名字!是佐藤、zuo·teng·liang·tai!」
*免费电话。一种由对方付话费的电话*
我再一次慢慢地说出名字的发音。
「对不起,我还是第一次听到这种类型的名字……」
「……那个,这里不是日本吗?」
「ri ben?」
「这里是地球吧?」
「di qiu?」
……。
感觉有点不妙,警报声在脑海里狂响着。
对话无法成立,致命的无法交流。
加上豆芽菜是从史莱姆身上掉落的,我感到了一种致命的不妙感觉。
「……这些豆芽菜,是从那只史莱姆身上产生……掉落的来着」
「是的说」
「豆芽菜是像这样制造的吗?」
「与其说是豆芽菜……不如说全部都是这样的哦?」
「全部?」
「这个世界的所有东西都是从迷宫里的怪物身上掉落的……」
这种事也不知道吗?艾蜜莉像是这样的感到困惑了。
「所有东西?」
「是的」
「所有是到哪里为止?」
「所有就是所有……」
露出更加困惑表情的艾蜜莉。
这是那种常识的基本问题被问得太多,而不知从哪里开始说明时的反应。
我也经常在对客户――什么都不知道的客户进行说明时会变成这样。
因为这样下去只会让她感到困扰,所以我决定帮她解围。
「不只是豆芽菜,蔬菜也是吗?」
「是的」
「肉也是?像牛,猪,羊之类的」
「是的」
「金属呢?还有宝石」
「特鲁鲁最下层的稀有怪物好像偶尔会掉落珍珠,明明是蔬菜迷宫来着,真是不可思议」
「……该不会还有空气和水之类的吧」
「是有的哦?」
艾蜜莉有点摸不着头脑地歪下小脑袋。
这时又出现了史莱姆。
艾蜜莉拿起大锤站起,面对着史莱姆。
跟刚才一样在忍耐一击后把史莱姆给咚扛的打碎。
这次没有出现豆芽菜,作为代替的是史莱姆的尸体发出咻ー的声音消失了。
她露出一副完成了的表情,回到了我的身边。
「就像这样的说」
「就像这样……」
「虽然以前被认为是掉落落空了,但根据最近的研究,明白了即使落空了也会变成空气和水的说,所以说……额」
尽管艾蜜莉甄选了措辞,但还是很理所当然似的说道。
「这个世界的所有东西都是在迷宫掉落的哦?」
☆
我跟在艾蜜莉的后面转了一段时间。
在那期间,我整理了下混乱的头脑。
我叫佐藤亮太,是个在黑心企业工作的上班族,但现在这点并不重要
重要的是,这里是个我的常识完全不通用的地方这件事。
而且与其说是地方……不如说是世界?
把从艾蜜莉那提取出的情报总结一下后,这个世界到处都有迷宫,而且好像所有的东西都是通过打倒在迷宫里生息的怪物来掉落得到。
那农业和渔业之类的呢?在我这样问道后,
「这就是农业的说哦?」
被她以一副理所当然的表情这样说了。
也就是说打倒史莱姆来掉落――生产豆芽菜就是这个世界的农业。
真的……这到底是怎么回事?
怎么想都不明白,都快要头疼起来了。
因为想不明白所以我就暂时不去想了。
突然,我注意到一件事。
「艾蜜莉你好像从刚才开始就一直在打倒史莱姆,不去打倒其他的怪物吗?」
「特鲁鲁的地下一层就只有史莱姆」
「地下一层的话,也就是说还有地下二层对吧。你不去那里吗?用那把锤子的话其他的怪物也能打倒吧」
「我很弱小」
艾蜜莉坦然地微笑着。
「不怎么看得出来」
「我很笨拙的说,如果是稍强一点的敌人的话就可能会攻击打不中而被干掉的」
「啊~,也就是有力量但没有速度啊」
艾蜜莉点了点头
原来是那种类型啊,那还真是令人难受。
「不过豆芽菜也很美味,也能吃得饱。偶尔掉落好的日子把多余的份卖掉也能有金钱收入哦」
「不能变强吗?」
「要是再升2级的话说不定可以去地下二层」
「等级,还有等级吗?」
「有的哦,啊,正好有了,就是这个」
艾蜜莉停下脚步,转向旁边。
在地下道的墙壁上有块类似公告板的东西。
「那是?」
「这叫做纳乌板的说,像这样……」
在艾蜜莉把手放上去后,像是公告板的那里出现了大量的文字。
―――1/2―――
等级:3/40
HP B
MP F
力量 C
体力 E
知性 F
精神 F
速度 F
灵巧 F
运气 E
―――――――――
「这是?」
「是我的状态的说」
「真的像是游戏一样……」
我一边嘟囔一边看着那个。
艾蜜莉就像是典型的力量型角色啊。
「像这样就可以确认状态的说,因为特鲁鲁作为迷宫来说是很重要的地方,所以在迷宫里面也安装有这种东西,随时都可以确认的说,这可是很棒的哦,要是去街上的话就要花100匹罗的」
「感觉像是免费的公共服务啊」
我注意到了状态的最上面那里的「1/2」。
「这是第一页的意思吗?还有第二页吗?」
「是的」
艾蜜莉操作了公告板――叫做纳乌板的东西。
页面改变了。
―――2/2―――
植物 E
动物 F
矿物 F
魔法 F
特质 F
―――――――――
「这是我的掉落状态的说」
「掉落状态……这个高的话会怎样?」
「高的话会容易掉落,而且量也会增加。因为我的植物是最高的,所以就一直在特鲁鲁这里」
「原来如此」
虽然艾蜜莉说她的植物高,但并不算是很高。
只是因为5个里只有一个是E,其他的都是F。
「友达先生也要试试看吗?」
「是亮太,只要触摸就可以了吗?」
「是的」
在艾蜜莉收回手后,我同样地触摸了纳乌板。
然后,同样地出现了状态。
―――1/2―――
等级:1/1
HP F
MP F
力量 F
体力 F
知性 F
精神 F
速度 F
灵巧 F
运气 F
―――――――――
……喂!
这是什么鬼,这是什么情况!
「友达先生,能力好低……」
「绝望的低等级啊,而且等级这……是不是意味着最高只能升到1级?」
「是会变成那样的说」
「喂喂……」
这不会太过分了吗。
「结果就是这样啊,有点期待的我真是个笨蛋」
「掉落也很令人难过的说」
在我叹了口气后,艾蜜莉从旁伸出手操作了纳乌板。
是嘛,掉落也低啊。
……哈~。
我就完全没有一个好点的地方啊。
等级也不能提升,能力也低,这不是没有一点是好的吗。
「额……ABCDEF……」
用手指数着的艾蜜莉,有那么低吗。
「……Q,R,S……是这里呢,真是太低了」
「诶?」
脑子突然「等下」的停住了。
感觉话有点奇怪哦?
我抬起了低下的头,看向了纳乌板。
―――2/2―――
植物 S
动物 S
矿物 S
魔法 S
特质 S
―――――――――
第二页大变样,变成了非常不得了的内容。
|