用中国网文对比下日轻的套路感觉十分不好

好大个的鸭梨

今天被人发来几本起点文还是什么书来嘲讽，草草一看，作者可能是中医粉和中餐粉，文中极尽吹捧之能事，但是因为文化素养和社会阅历太低，拿出来吹的实在不忍卒睹，比如：
主角去参加世界厨艺大赛上做煎饼油条和鸡蛋灌饼，几勺酱油下去现场和吸了大烟一样，然后用了三四章的篇幅来写雕花萝卜，端上去后直接得了冠军，一个啥也没加的去皮青萝卜能吊打全世界，评委怕不全是兔八哥
其实在中国网文中，这种“皇帝天天拿金锄头种地”、“博士生天天写作业”的段子层出不穷，我一般看见这种描述直接扔书，毕竟作者的眼界阅历限制了能力，你不能指望一个把煎饼油条当世界名菜的人能写出垃圾文字外的东西
但笑完一想，日轻尤其是web小说中，类似的东西其实一样多，最常见的就是到了异世界就味增白饭，异世界人一吃就惊叹，一吃就水几章，全世界乱逛，走哪吃哪儿，魔兽虽然打死一堆，吃起来就那几种方法，烤肉、咖喱能占一大半。。。这和拿煎饼油条去参加世界厨艺大赛有何区别？
要是中国网文这么写，我多半看两眼扔了，反过来能写出这种东西的web小说真值得翻译？还是说舶来品天然能提高人的忍耐力？

区克

大部份都是吹，所以才難得出一部“正常”點的

charlies

我觉得很有道理，ps:其实翻译们已经过滤了不少奇葩日轻了

Jason.D

其實你說的那些日輕，以經很好了  (

而網文這東西....日輕web也是網文阿

在沒編輯的狀況下就要靠個人功力了

寫作本來就是靠經歷與碴資料還有個人文筆

不夠的經歷就靠資料補齊

不過有很多人寫作連資料都懶得碴(笑

所以出現了樓主說得狀況

ha4tf11gr7o

味增白饭什麼的倒是已經因為看太多而習慣了，幾乎99%的穿越WEB都是會寫這種東西，看這類WEB的時候我都是單純用長和短來作比較，1千字內可以吃完飯、主角不自製料理基本上就可以看下去了，幾章吃飯，蛋黃醬味增白飯全都要在異世界找到雞蛋/類似東西造出來吃的我一般最多就只看一卷了，對他們吃飯沒興趣是一回事，還有99%小說都有一模一樣的情節看厭了及異世界不可能有相同素材有相同設備做出來相同料理。不過最主要還是前2點，沒興趣，看厭了。
現在小說區在翻的那個轉生帥哥不能開掛就是反套路了，科技跟現代差不多/可用魔法代替，食物水平也高，主角雖然一開始也想玩傳統的知識掛和食物掛但立即發現玩不起，看似很普通很基本很正常的這種劇情，在現在的小說中看起來卻感覺是一股清流，是極具創新性的有趣情節，這是真的可怕。

其實比起忍耐力，我反而好奇為什麼都一定要寫主角創造食物，思鄉想吃飯倒是可以理解，但全都懂怎麼製造還都一定要造出來就很奇怪了，穿越了後還有很多事該做吧，思鄉的話在想食物前也該先想想家人和朋友吧，再不然漫畫遊戲的後續也該想想吧，這些內容都提不提，但卻一定要寫主角要找食材造出來吃很怪吧，吃個飯而已，跟開後宮比起來更加有趣嗎

zxzxa698

最強鑑定士、超常技能的異世界流浪美食家
這兩部劇情大都拿美食來湊數(水)
以個人主觀第一本大概70%，第二本40%(後期有增多趨勢)
這類型小說真的很讓人懷疑，我到底是看食譜還是看小說？


網文這麼寫常被嫌棄的原因，出在日更的形式與體裁、對料理的熟悉
日更：一章多數介於2K~3K，光是描寫就有可能佔據一半以上的篇幅
而且又礙於體裁，一章要自成一個劇情段落

熟悉：第一印象，這些平常就在吃的料理哪有甚麼好驚奇？
而且文字描寫的衝擊遠遠比不上影像的直接呈現，甚至部分是文字難以形容

qw9530860

日本网文更多是兴趣，火了要出文库了才能赚钱，没有靠这个吃饭的，真的认真写文的都是拿出自己的作品大纲短篇投给出版社看看能不能出版的，相比之下，中国网文那都是奔着赚钱去了，在相同的处境下，反而是中国的这种粗制滥造要糟糕的多，而像一些写美食的日轻，又岂是单纯的味噌米饭那么简单，另外我还真没见过会做和食的日本男主角只做味噌米饭的，因为日本能下得厨房基本上能做的一手好菜，因为只会做普通料理的话还不如去吃学校的伙食呢不然开便当盒就是在丢人，而中国小说的写美食的，完全就是全靠吹了，没有点实际感...呵呵

书法风格

qw9530860 发表于 2019-11-20 16:00
日本网文更多是兴趣，火了要出文库了才能赚钱，没有靠这个吃饭的，真的认真写文的都是拿出自己的作品大纲短 ...

你这说的有失偏颇啊，首先楼主吐槽的是日轻里那些异世界小说写美食只会味增米饭的，你就岔开话题说有水平比较高的美食日轻，但这能否认那些逗比异世界小说写的差吗？其次，中国网文模式，是上架才有钱赚，但你要上架就必须保证你写的免费字数要足够吸引人，起码要有一定的追更读者数才行，不然连上架都上不了。也就是说，这种情况下，凡是能上架的小说都有一定的水平保证，远远谈不上你说的粗制滥造。当然上架以后小说开始变水甚至烂尾的也不是没有，但日轻文库里烂尾腰斩的也不少啊？凭啥就断定这边糟糕得多？

书法风格

qw9530860 发表于 2019-11-20 16:00
日本网文更多是兴趣，火了要出文库了才能赚钱，没有靠这个吃饭的，真的认真写文的都是拿出自己的作品大纲短 ...

你这说的有失偏颇啊，首先楼主吐槽的是日轻里那些异世界小说写美食只会味增米饭的，你就岔开话题说有水平比较高的美食日轻，但这能否认那些逗比异世界小说写的差吗？其次，中国网文模式，是上架才有钱赚，但你要上架就必须保证你写的免费字数要足够吸引人，起码要有一定的追更读者数才行，不然连上架都上不了。也就是说，这种情况下，凡是能上架的小说都有一定的水平保证，远远谈不上你说的粗制滥造。当然上架以后小说开始变水甚至烂尾的也不是没有，但日轻文库里烂尾腰斩的也不少啊？凭啥就断定这边糟糕得多？

爱丽丝天下第一

我怀疑你在影射超人高中生征服世界的蛋黄酱

沈从文

因为创作的作品多了,而且中国网站投稿是没有限制的,只要你在网站上写,哪怕不上架你的可以在这个网站上连载,网络十大神书听过没
所以总是会出现很多废品的啊,以现在中国的网文创造量,这些奇葩文看起来就很多了,但是现在比起来以前是好很多的,比起以前,现在的中国网文质量是在不断提升的
以历史文为例.大概在十年以前,写三国方面的作者,估计是连三国演义都没有看完就在写了,而且完全同质化,现在的话,写历史文的越来越注重考据了.基本上能达到符合基本史实的程度.
作者的平均水平是上升了很多的.而且那些龙傲天文章也渐渐消失不见了.类型也越来越多了.套路也变的多了
但是还是有很严重的跟风现象.一个题材套路火了以后,一大批人开始模仿.
而且,不能仅仅是看到起点,很多不错的小说都是不在起点上连载的.目前我在起点追的书就一本聊天群和恐怖屋.

ikarosf

都是过时的套路了

skymagic

起点小白文垃圾的多的是。。。你拿这种比没意义。。。新一代的起点小说实际上不比日轻差了。不过起点目前还是缺少精心加工修改的精品。

话说很多web翻译也是机翻，其实没什么意义

就算精品小说，爱书很多吹料理的其实也很尴尬的。

skymagic

沈从文 发表于 2019-11-20 20:55
因为创作的作品多了,而且中国网站投稿是没有限制的,只要你在网站上写,哪怕不上架你的可以在这个网站上连载, ...

符合史实？你是说刺刀刺穿扎甲么？现在历史文还是一堆神奇的小说。。。。。

沈从文

skymagic 发表于 2019-11-20 23:39
符合史实？你是说刺刀刺穿扎甲么？现在历史文还是一堆神奇的小说。。。。。

...

这个不是史实错误,只能说是他设定错了而已.真要是史实错误,应该是那种事件错误,

skymagic

沈从文 发表于 2019-11-20 23:54
这个不是史实错误,只能说是他设定错了而已.真要是史实错误,应该是那种事件错误, ...

这种错误多了去了。还是10个前装炮，打的300重骑兵死伤过半逃跑的。。。

这是哪门子魔法前装炮啊。。。这是二战加农炮吧。。。

沈从文

skymagic 发表于 2019-11-21 00:02
这种错误多了去了。还是10个前装炮，打的300重骑兵死伤过半逃跑的。。。

这是哪门子魔法前装炮啊。。。 ...

没办法啊,因为很多文人写的历史书上就是这样描述的啊,比如某一炮糜烂数十里,

沈从文

skymagic 发表于 2019-11-21 00:02
这种错误多了去了。还是10个前装炮，打的300重骑兵死伤过半逃跑的。。。

这是哪门子魔法前装炮啊。。。 ...

很多学历史的,学的是政治经济这方面的,他们写历史小说,在那些人物,事件方面基本上不会出错,但是关于战争描写,都不怎么样

沈从文

skymagic 发表于 2019-11-21 00:02
这种错误多了去了。还是10个前装炮，打的300重骑兵死伤过半逃跑的。。。

这是哪门子魔法前装炮啊。。。 ...

这是那本小说,这么奇幻

skymagic

沈从文 发表于 2019-11-21 00:11
这是那本小说,这么奇幻

古代历史小说，作者大概就自己熟悉的领域还行，其他都是各种出戏的。虽然，其实日轻也差不多，河马物理学，笑

这本小说啊，《放开这个女巫》，这本说实话不行，不如同题材的《革命吧女神》

放开女巫就是军盲实在太多了。前装炮散弹当加农炮开花蛋么？
最后评价很低。

今天看战例，一战末期，都有骑兵辉煌过。一个加拿大骑兵中队（100人）撞见了树林里撤退的一个德国掷弹兵营，300人，2机枪。一轮冲锋，以自己半损代价，用马刀砍爆了德国那个营，因为是骑兵打步兵，德军不是死了就是投了。不过骑兵损失很大，损失五十多人，中队长也死了。
300个98k和2挺机枪，在骑兵突击面前也不怎么有用。这次战斗是战役里的一部分，加拿大上千骑兵充分用了骑兵速度优势各种包抄德军，德军赶造碉堡固守，就召唤轰炸机炸，最后打的德军丢盔弃甲。