[悠月汉化组][富士见书房Dragon Magazine][橘公司] Dragon Magazine 2019年11月号 附赠短篇 精灵赌场

混沌圣歌

Date·A·Live DragonMagazine 2019年11月号

附赠短篇 精灵赌场

----------------------------------------------------------------

作者：橘公司

插图：つなこ

图源：xobao2

翻译：混沌圣歌

二校：翼海风

轻之国度：https://obsolete.lightnovel.us/

百度datealive吧：http://tieba.baidu.com/f?kw=datealive

直播间：https://live.bilibili.com/99362

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途。

下载后请在24小时内删除，翻译组不负担任何责任。

转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动。

悠月汉化组出品，未经同意不得转载。

----------------------------------------------------------------

想尝试汉化的可以加翻译测试群：617810025 B站直播间：99362，有机会的话我打两局雀魂，和大家一起吐槽个什么小说

混沌圣歌

精灵赌场



“——欢迎来到精灵赌场，士道君？”

“……哈？”

走入家旁边的精灵公寓的多功能区的士道不禁瞪大了眼睛。

但这也是理所当然的。因为平时里面只放有桌子椅子还有桌球台等设施的这片多功能区里放了数个老虎机和轮盘赌——

“哦哦，你来了啊士道！”

“欢迎光临。”

“唔呼呼。请好好享受。”

而身着可爱的兔女郎装的精灵们前来相迎。

十香，折纸，狂三以及七罪（大人模式）穿着妖艳的服装，各自摆着pose。眼前的场景宛如梦幻。

“你，你们在，干什么……”

“呵呵，我试着用<赝造魔女>改造了一下多功能区。难得的机会，士道君就来玩玩吧。”

说着，七罪冲士道抛了个媚眼。那极具魅惑的模样让士道不禁屏息。

“玩玩是指……”

“真讨厌，一看就懂了吧？赌博哦，赌博。来和我们在各种游戏里比比胜负吧？21点，扑克，轮盘还有百家乐。大部分游戏这里都有哦。”

“赌，赌博，你们……日本是禁止赌博的，而且我们还没成年……”

“顺便一提赚到的筹码可以用来兑换最新的低温烹饪设备。”

“我赌。”

士道立刻回答，速度快到连自己都惊讶。

“好的，客人一名！”，等士道回过神来，精灵们已经开始准备游戏了。

“哈……”

……一言既出驷马难追。虽说是赌博，也就是小赌怡情那种程度的吧。想到这里，士道带着叹息来到了桌边。

——然而，事后想来，这便是所有问题的开端。



“——好的，21点哦。”

“又来！？七罪你明显用<赝造魔女>改了牌吧！？”



“——士道先生的手牌是一堆，那么，我在这里跟进。”

“不是，狂三你用【五之弹】看了未来了吧！？”



“——红1。”

“连续多少次进同一个格子了啊折纸！？”



“——哦哦！又中了！”

“都不知道要怎么让十香输了啊！？”



几十分钟后。不断失利的士道蹲在了赌场的地上，像只被雨水淋湿的小狗一样瑟瑟发抖。（混沌圣歌：士道感受到了被精灵支配的恐惧。）

“哎呀，已经结束了？这样的话，就只能用身体付账了呢。”

七罪舔了舔嘴唇。仿佛是以此为信号，折纸拿出了众人身上穿的那种兔女郎服。

“……唔、！？额，干嘛折纸，这是……”

瞬间觉察了折纸意图的士道步步后退。

“我之前就想过，士道君，会不会和兔女郎装很般配。”

“唔呼呼，真是令人期待呢。”

“放心吧，化妆用品和假发已经准备好了。”

“唔？嗯，好像很有趣！”

精灵们带着异常和善的笑容把士道逼到了墙角……不过十香一副不明所以的样子就是了。

“难，难道说你们，一开始就看准了这个……！”

“来吧，士道君——不，小士织。我们一起工作吧？”

“不，不，不要啊——————！？”

士道的悲鸣，如同老虎机的喇叭声一样，响彻了整个赌场。

混沌圣歌

翻译备用楼（卡了。。。）

混沌圣歌

翻译备用楼

无药医的手癌k

不愧是短篇狂魔（笑）

zaregoto

小赌怡情啊。没想到士道一看到厨具就失去理智了呢，不愧是短篇狂魔！

peterqoo9876

士道兔女郎的照片呢(敲碗

mwy1412007

可爱啊...........不管是哪个方面都.............

艾德斯科勒

图呢。。。。。，我要看兔女郎士织。

happysteei

这短篇真短，幸好二亚没来。

konwei

我要看士织的兔女郎图啊....

魔法旋风

哪位大佬弄出来 士织的兔女郎图啊

oux2009

可怜的士道被精灵玩弄于股掌之间.jpg

k57876253

可惜只翻译了一点点，楼主加油！！1

anhsun

居然是士織兔女郎結局，說明還是不要賭博的好~

sina2972

所以我說那個兔女郎士織的圖呢?

CyclonicPinna

“日本是禁止赌博的”？那动画里经常出现的“柏青哥”之类的不算赌博么？

eilot

強烈要求士道...打錯了，是士織免女郎裝上動畫OVA

zeross99

CyclonicPinna 发表于 2019-12-12 00:03
“日本是禁止赌博的”？那动画里经常出现的“柏青哥”之类的不算赌博么？ ...

其實柏青哥有賭博成份，只是動畫忽視這個部份

1456199620

士道又被玩坏了，哈哈哈