[悠月汉化组][丸户史明] 路人女主的养成方法 After 第三话 败犬交流大会！

混沌圣歌

路人女主的养成方法 After

剧场版特典 第三话

----------------------------------------------------------------

作者：丸户史明

插图：深崎暮人

图源：网络图源（https://zhanghd.tech/saenai-movie-novelty/）

翻译：混沌圣歌

二校：翼海风

轻之国度：https://obsolete.lightnovel.us/

直播间：https://live.bilibili.com/99362

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途。

下载后请在24小时内删除，翻译组不负担任何责任。

转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动。

悠月汉化组出品，未经同意不得转载。

----------------------------------------------------------------

B站直播间：99362，有机会的话我打两局雀魂，和大家一起吐槽个什么小说

喜欢的话还请在B站点一下关注

混沌圣歌

第三话 三年后

长时间的酷暑终于过去的……似乎如此却又似乎并非如此的夏末。规定的暑假结束，恢复了正常活动的都内某私立大学的正门前。
“诗羽！这边！”
“英梨梨……？”
用会把周围都惊动到的声音喊住刚走出大门的看其背影便不禁会被迷住的黑发美女的，是以为有着与日本人不同的引人注目的美貌的金发美女。
虽然事到如今了，还是给读这篇超短篇的各位介绍一下吧。黑发美女名叫霞之丘诗羽……她还有一个名字叫作霞诗子。
她是早应大学四年级学生，小说作者，游戏的系列构成，同时也写电影脚本的大热作家。
而金发美女，叫作泽村·斯宾塞·英梨梨……她还有一个名字叫作柏木英理。
她是多多良美术大学的三年级学生，是在小说插画，游戏原画方面工作忙碌的人气画师。
第二话中虽然没有说明，两人间互相直呼名字的过程……还请参阅原作《路人女主的养成方法GS3》
“课上完了吧？上来上来。”
“这车是怎么回事？”
这些诸般缘由姑且不论，走向从驾驶席向自己招手的英梨梨的诗羽惊讶地看着那辆威风凛凛的英国产高级轿车。
“爸爸有事出差回英国去了，这辆车没人用我就借来了。”
“弄个不好这会成为国际问题的吧……”
不，诗羽看的不是这辆车，而是在车牌上威风凛凛地刻着的“外”这个字。
英梨梨正如其中间名（斯宾塞）显示的那样是混血儿，父亲是英国的外交官所以这没什么好奇怪的。虽然有点不谨慎。
“这些细枝末节就不管了！我们去兜个风吃个饭吧？”
“可以是可以……英梨梨，你什么时候拿的驾照？”
“上周。”
“诶？”
“上周。”
“…………”
“到暑假最后一天才拿到呢……驾校一点都不肯通融呢。就稍微出了点停车线就不及格了！”
“…………”
“喂喂！为什么开着门没上车就走了啊！很危险哦。”
“我判断就这么上了你的车比较危险所以采取了这样的行动你不理解真是令人遗憾。”

*

“剧场版动画的状况很好的样子呢。”
穿过人来人往的车道，在高速路口汇入车流以低速行驶的状态进了高速路后。
因为驾驶操作减少而平静下来的英梨梨那张一直紧张地抿成一字的嘴终于放松了下来。
“好像是呢。町田小姐说下周开始播放的影院会增加。”
而诗羽也在英梨梨开口后松开了双手紧握的扶手。
两人自然而然谈论起的，是半个月前上映的，由两人负责原作的作品的剧场版动画。
“那当然，原作者和原作画师都直接参与其中了！”
“……即便如此，要超越和我们两个完全没关系的真人版还是非常困难的呢。”
“……别提这个。”
《给世界上最重要的，不属于我的你》这部作品是霞诗子和柏木英理这对黄金搭档的第三作……不，从社会上的角度（商业化）看是第二作。
由不死川书店的能干编辑长町田苑子坐镇指挥，在发售的最一开始就采用了大规模的多媒体协同战略的这部作品甚至影响到了与此前毫无关联的粉丝层。这部作品的人气到了不只是宅向杂志和次文化杂志，甚至连女性杂志和时尚杂志上都刊登了这部作品的特辑的程度。
“先说好，真人版那边我就一开始露了个脸之后一点没碰哦？”
“我没有责怪你的意思。要说责怪，在试映会上不顾及别人的目光大笑的红坂朱音才过分。”
“那场试映会之后安抚好暴跳如雷的町田小姐真是够辛苦的。原作者拉住编辑长这种构图是不是太诡异了啊？”
“你也成熟了呢。要搁以前你放映五分钟直接离席都不奇怪。”
“重点在于，自家人的评价明明那么糟糕，那部真人版却是多媒体合作历史上销量最好的作品……”
““哈————””
……嘛，为了广泛传播于普通人的层面，就会不止带来好处，也会带来坏处，所谓的有利有弊。

“嘛，嘛，这就不管了了！我之前去了电影院，有大概一半的女孩子都哭了，从评价的角度看绝不会输给真人版的！”
霞诗子第一部以女性群体为目标层，而且还是以“悲恋”为主题的《给世界上最重要的，不属于我的你》这部作品，在她最主要的粉丝群“纯情一百帕（包含动画）派”里被认为是“变节”、“背叛”、“反正轻小说是临时工作”等，受到了强烈批评，在最年轻的粉丝群“寰域编年纪XIII派”里有人认为是“新境界！”，有人认为是“也没啥”，被冷静接受，在最久远也是最过激的粉丝群“恋爱节拍器派”里被认为是“就是这个就是它！”、“这就是霞诗子的本质（以下略）”，被既狂热又排他地接受了……评价多样到都想让人吐槽你们都是粉丝倒是和睦相处啊的程度。
“我写的书被女性接受倒真是意外呢……”
但是，这些正论并非本质。重点在于她的作品成功的按照町田编辑长的目标深入了此前从未涉足的粉丝群……初中高中女生群体。
“没什么好意外的哦。因为你基本上来说算是个少女。”
“感觉很久以前（第一季第九话）扔出去的飞镖又飞回来了呢。”
如今，参加霞诗子签名会的人相比之前女性比例大幅提高，已经过了半数。
成为了多数派的新粉丝把端坐在那里的黑发美女看成“恋爱导师姐姐”围起来，然后用神魂颠倒般的热情视线看她的夸张场面不断发生。
“之前的你，都是为了那唯一一名男性写书……所以，只在男性方面深受好评。”
“…………”
……即便如此，在那循环之中，她还是发现自己会是不是去寻找那与循环并不相称的，眼镜背包宅（特定的）的身影。
“这样的你如果把那少女思想坦率的表现出来的话会得到女孩子们的共鸣是理所当然的。毕竟你的败犬心理描写水平非常出众。”
“是因为眼前有个完美的原型（英梨梨）哦？”
“总之！因为你的关系，我也打开了新的境界。”
和以前一样，虽然吃了只有效果拔群的毒舌反击，英梨梨还是选择了搪塞。
“又增加了新粉丝。谢谢你。”
尽管如此，英梨梨还是用坚强的视线看向了前方。
就算扣掉对驾驶的强烈紧张感后也是如此。

“这样一来，就有了一个打倒红坂朱音的基础了……”
“嘛，确实，那个人‘唯独’在这个粉丝群方面有欠缺呢。”
“那个人的作品基本上是帅气男性大活跃或者是帅气的女性大活跃的题材。”
“也没办法吧。她一直都在追求着强大。”
“所以这就是她的‘弱点’……”
这是对敬重的师傅的，无法原谅的仇敌的，憧憬的前辈的，必须跨过的宿命的，以下克上的誓言。

“嘛，总之这样一来这部作品就告一段落了呢。”
“是呢。在剧场版后彻底落幕了。”
“准确来说……是剧场版‘动画’吧？”
“……你的记恨心真够重的。”
“那么，接下来打算创作什么呢？英梨梨。”
“接下来的吗……”
“如今的我们只不过是终于得到了能和红坂朱音对抗的渺小武器而已……”
“这个，嘛，确实。”
“所以接下来，我们是要进一步增加武器，还是说，专注锻造这一件武器呢。”
“……肚子有点饿了呢。”
英梨梨用不知不觉变熟练的技术驾驶汽车平缓地变更车道驶向高速出口。

*

“没想到居然来了这里呢……”
“很怀念吧？特别是对诗羽来说。”
下了高速，在海边的餐馆品尝了许多海鲜后，两人并没有乘坐英梨梨的车回东京。
发动引擎后，很快英梨梨想到了什么，随后来了句“想不想去看下大海？”，然后驾车沿着海边道路一路向西南方向驶去。
最终，两人抵达了伊豆半岛的海边……热川。
“还记得吗，这是你在伦也的面前被红坂朱音击溃，凄惨痛苦的地方哦。”
“你又在说这种剧场版里一晃而过的剧情了……（参照原作第十卷）。”
“呜哇，好冷。”
把诗羽抱怨似地谜之诉说当成耳旁风的英梨梨迅速脱下鞋袜朝着大海的方向跑去，踩进了不断冒着白色浪花的海水里。
“这可是秋天的无人海边哦~”
“我有时候真的很想知道你到底几岁了。”
时代背景姑且不论，现在这个夏末还能游泳的季节里，海边只有她们两人。
“这样啊，这边的海岸对着东边，所以看不见夕阳入海啊。”
“说到底两个女人跑来看夕阳入海到底是打算干啥啊。”
西下的夕阳逐渐隐到了海的另一头的山下。
“呐，你也来吧~！很舒服的哦？”
“我就算了。”
放弃追究兴致高昂的英梨梨的诗羽坐到了沙滩上，随后继续眺望和海浪玩耍的同伴。
被夕阳的阳光直射，被海浪反射的阳光映照的，那闪闪发光的金发和白皙的肌肤。
已经过了二十岁，可以被称之为“女性”的，有着柔弱肢体和带着幼小感的人偶一般的纤细面容的英梨梨在诗羽看来还如同一个虚幻的“少女”一般。
……嘛，这不是说的某一个部位，而是从整体来看的。
“难得来海边哦？就像〇〇的CM那样尽情释放吧！”
“没可能的吧？还有你本身也不是那种类型吧。”
“诶，我高中的时候可不像你那么阴郁哦？”
“没错，我是个阴暗忧郁的人。所以，我和那种毕业典礼的时候哭着抱在一起说什么‘毕业之后我们也还是朋友哦’结果一进大学立刻没了联络的缥缈青春友情什么的完全无缘。”
“确实，你这种只会去和一部分人深入交往呢……不管是朋友，还是男人。”
英梨梨似乎是放弃了不管过多久都不接受邀约（下海玩水）的诗羽，在让自己平静下来之后踩着沙子慢慢走向坐在那里的同伴。
不，她让自己平静下来的真正理由，并不是为了配合对方的态度……

“其实呢，我收到了一份非常重要的邀约。不是町田小姐（不死川书店），不是红坂朱音（红朱企划），也不是马尔斯发来的……”

从一开始，英梨梨就是为了提这件事而一步一步慢慢做的铺垫。
“详细内容虽然不能说，不过这是一份可以和‘寰域编年纪’相提并论的企划，而且是一开始就以多媒体合作为前提的，而我要作为核心人员全程参与其中，所以这是一份最少要花上我三四年的漫长工作。”
“我并不惊讶哦……要是没有这种规模的邀约发给如今的柏木英理才奇怪呢。”
“但是，但是呢……这真的，是一份超庞大的企划。是一份或许会持续很久的企划。然后，然后……”
光看内容，英梨梨的自白，壮丽，积极，充满希望。
“……完全，以我为核心。以我。”
然而，若是只听她的口气，她的心中不安，没底，她在害怕着不知会如何的未来……
“但是我和你一样，只能和一小部分人深入交流，所以至今为止我从来没有和熟人之外的人一起工作过……一开始是个人社团，接着是和伦也一起，接下来是和你一起……”
“英梨梨……”
“下一部作品也一起吧。用我们两个的力量，创作能电影化的大热作品。就算没有红坂朱音，我相信我们也能创作出优秀的作品的。我相信，总有一天，我们会超越红坂朱音。”
“这……”
“……如果和你，和诗羽一起的话。”
听着英梨梨这份甚至可见悲痛的独白的诗羽……
心里，大概，要比英梨梨更为纠结吧。

如诗羽所说，柏木英理接到大单已经是理所当然的了。
因为《寰域编年纪XIII》和《给世界上最重要的，不属于我的你》连续大火，她的画作，她的笔触，在不知不觉间影响了整个行业。
乃至于在插画师界，所有与她的画风相近的都被统称为了“柏木英理风”。
如今的她，就算不接触随附的故事的力量，单纯靠画作，也已经能强烈地动摇人心。
如果用出品人的说法的话，她拥有着能化为庞大近前的力量。

“所以，我之前一直在犹豫是否接受这个邀请。但是，刚才诗羽对我说了吧？‘接下来打算创作什么呢？’……这是，一起创作的意思吧？”

“那，那个，诶……”
所以，诗羽最近一直纠结着是否要和她继续组队。
结成组合至今已经过了四年了。
正因为诗羽一直凝视着丝毫没有减速不断继续成长的她，诗羽才会去思考“如果”。
她们两人一直两人一起创作，真的正确吗？
总有一天，自己，正会是阻碍英梨梨的成长，阻碍她向新世界迈进的那个人吧。
但是，尽管这么想，诗羽还是理所当然一般地选择了新作小说继续和柏木英理组队。
如果英梨梨说可以的话，她甚至不会去选择其他插画师。
这两份截然相反的情感……
不想要阻碍她的成长的理性，以及不想放开她的欲望，同时存在于诗羽心中，让她无法做出选择。
所以，这真的，是在自己都没有注意到的情况下。诗羽当时自然而然地说出了自己的欲望。

“刚才你所说的（接下来打算创作什么呢）真的让我很开心。因为你相信我是必要的，相信我是一起战斗，一起守护的对象。”

“那，那个，听我说，英梨梨。我……”

“但是……正因为这样，我认为差不多是我们各自独立的时候了。”

“……啊。”

英梨梨的这句话……
完全误解了，曲解了，擅自解释了诗羽的想法……
结果上看，这导致诗羽要带着必死的决心。

“你还觉得没有自己我什么都做不到吧？所以，才能若无其事地以一起继续为前提吧？就像之前那样……”

因此，诗羽并没有回应英梨梨的决心。

“或许是这样吧……或许我还是很弱吧……所以才不能一直跟你撒娇吧？……不能，一直成为，束缚你的，枷锁吧？”

所以，诗羽会对英梨梨一如既往的单纯决心……
对英梨梨强烈的意志和行动，觉得开心，觉得放心。

……伴随着撕裂身心的强烈寂寥。

“……组合，解散了呢？”
“圆满解散呢。所谓进步性解散？”
“不过和你组队的话能简单大卖很轻松呢……”
“不要说这种波岛一样的话啦。你明明是个纯血创作痴。”
当然，这份感情和往常一样没有表现出来。诗羽用嘲讽似的温柔表情和话语为英梨梨送上了声援。

“我们都要变成最强哦英梨梨……要得到数不尽的武器。又或者，不断锤炼同一件武器。”
“你选择哪种？”
“这应该是自己决定的哦……不可以对别人撒娇，对吧？”
“……是吗。也对。”
“我们或许会走上相同的道路，或许会走上不同的道路，不断地走下去之后，我们，又会在什么地方碰面的吧？或许会是在半山腰，或许会是在接近山顶的地方，又或者，就是在山顶上……”
“我是不知道山有多高啦……不过，我们肯定会在那里相遇的。”
“那里是……”
“嗯……在‘blessing software’！”
为了，能在那个约好的地方，再次邂逅。

“会有那边的邀约来吗？”
“绝对会哦。之前惠跟我说了。‘blessing software’公司化了。”
“又做无谋的事情了……”
“那家伙，伦也他，有做过不是无谋的事情的决定吗？”
“这方面，我是无法否定啦。”
“他有……放弃过吗？”
“……嘛，倒是有过呢。”
“那么，你不相信他？你觉得他的梦想，终究只是梦想？”
“我要是说我不信你不会听进去的吧？”
当然，就是撕烂诗羽的嘴，她也不会说出“不相信”三个字。
只是单纯地……

“你变坚强了呢，英梨梨……”
“无可奈何”地相信着英梨梨的这份决意和约定。

*

“…………”
“…………”
“……呐英梨梨，现在几点了？”
“那个，二十三点。”
“路政服务，是几个小时前叫的？”
“只能等了吧你继续去咚咚咚跺脚好了！”
“……我是不想被咚地一声把车开进沟里的人说呢。”
“咕……”
“顺便，我不想被选了这条人迹罕至的山路的人说……”
“没办法啊，从方位上看这边这条路是近路啊！”
“看来驾校应该连导航的用法一起教呢……”
没有一盏路灯的这条蜿蜒纤细的田间路上从刚才开始就没有别的车通过。
在陷入沟内的昏暗轿车内，英梨梨用的手机是唯一的光源。
“嘛，要是实在不行联络红坂朱音吧。那家伙能用远超限速的速度来接我们吧。”
“不要随便驱使老病号。还要要是叫那个女人出来我们会不知不觉被拖入企划案的吧？”
“既然如此，果然就只能老实等待了。你也读读小说消磨时间吧。”
“我不习惯看电子书呢。”
“你要是不把电子书当回事要落伍了哦？”
“那么，你在看什么书呢英梨梨？”
“这是我最近很喜欢的！虽然标题叫《青梅竹马绝对不会输的恋爱喜剧》……”（混沌圣歌：青梅竹马绝对不会输的恋爱喜剧——幼なじみが絶対に負けないラブコメ，电击文库出版的轻小说，目前两卷，第二卷无翻译，第一卷入口：https://obsolete.lightnovel.us/thread-990906-1-1.html，所以英梨梨你233。）
“……你真的有变坚强吗？”

完

永见凉花

青 梅 竹 马 绝 对 不 会 输 的 恋 爱 喜 剧

oux2009

隔壁英梨梨都拉钩上吊撒谎就结婚不撒谎也要五年后结婚了，这边的英梨梨还在败犬进行时

忧郁的猫

最后那部第二卷翻译好了啊
败犬又再度背叛了，学姐好惨

wcifer

英梨梨今天也是败犬力满满呢

ken9408220

依然敗犬力滿滿的英梨梨

如新如故

本章标题起的很有意思啊，败犬大会，真好笑呢。不过两个人决定各自单飞时内心想法的交错让我想起京吹里（利兹与青鸟）希美与霙两个人。

栗悟饭和龟派气

原来还有啊，前几天，才看了1。话说共有几话？

13634021485

这个标题相当不友好啊

bydbhy

各自单飞了啊
锻造武器那段我只想到Ea和UBW……

bhsd

某个部位仍旧少女的英梨梨（笑）

Tllt

青梅竹马绝对不会输。。。。233英梨梨果然还是那个英梨梨啊。
话说大佬，有打算开坑捆枝和司的新书吗？？？

我我脱裤我凉快

过于生艹


败犬交流大会

zcgZCG

大佬这翻译标题好皮啊

tokavo

过于生草，不愧是err
但是青梅竹马是隔壁电击的书吧，在路人里加宣传真的好吗233

啊嘿颜剪刀手

看着心疼，两个恰好都是喜欢的角色，为什么我喜欢的角色都是败犬嘤嘤嘤

混沌圣歌

Tllt 发表于 2019-12-22 08:07
青梅竹马绝对不会输。。。。233英梨梨果然还是那个英梨梨啊。
话说大佬，有打算开坑捆枝和司的新书吗？？？ ...

没有

混沌圣歌

Tllt 发表于 2019-12-22 08:07
青梅竹马绝对不会输。。。。233英梨梨果然还是那个英梨梨啊。
话说大佬，有打算开坑捆枝和司的新书吗？？？ ...

没有

混沌圣歌

Tllt 发表于 2019-12-22 08:07
青梅竹马绝对不会输。。。。233英梨梨果然还是那个英梨梨啊。
话说大佬，有打算开坑捆枝和司的新书吗？？？ ...

没有