[悠月汉化组][丸户史明] 路人女主的养成方法 After 第四话

混沌圣歌

路人女主的养成方法 After

剧场版特典 第四话

----------------------------------------------------------------

作者：丸户史明

插图：深崎暮人

图源：网络图源（https://zhanghd.tech/saenai-movie-novelty/）

翻译：混沌圣歌

二校：翼海风

轻之国度：https://obsolete.lightnovel.us/

直播间：https://live.bilibili.com/99362

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途。

下载后请在24小时内删除，翻译组不负担任何责任。

转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动。

悠月汉化组出品，未经同意不得转载。

----------------------------------------------------------------

B站直播间：99362，有机会的话我打两局雀魂，和大家一起吐槽个什么小说

喜欢的话还请在B站点一下关注

混沌圣歌

第四话 四年后

被晚秋的夕阳染红的都内某Livehouse。(混沌圣歌：Livehouse，最早是从日本开始的，主要是表示具备专业的演出场地和高质量的音响效果的室内场馆。)
平时的这个时候，以歌手为目标的长队所在的建筑物前的道路上已经被很多台小型巴士填满。
建筑的大门口挂着一块手写的“今天已经出借用于摄影”的，平时很少见的金属牌。

“霞老师来了~！”
年轻的导演助理的叫声在周围响起，随后Livehouse内瞬间蔓延起紧张的气氛。
之前在建筑物内和似乎是主要团队成员的人谈笑风生的，脖子上围着围巾的充满了“彻底的业内人士”感觉的男人带着满面笑容快速走近年轻的导演助理……身后的年轻女性。
“霞诗子老师！呀，老师你亲自来现场真是太好了！”
“久疏问候长濑制作人……请不要继续靠近我。”
另一个人快速插入了没有放缓步伐试图把手放到女性的肩膀上而靠近的中年男性身前。
“不要用这么可怕的表情盯着我啊，小苑。”
“…………还有我之前就有告诉过你无论如何都不要使用这个称呼了吧？”
这边这位穿着黑色西装，三十五岁左右，无论怎么看都觉得工作精干的职业女性。
根据名牌上的职位，她是“不死川fantastic文库·不死川emotional文库总编辑长”的小苑……哦不，町田苑子。
嘛，总之，这位是执掌前面说的那位作家霞诗子的出版文库的同时，暗地里还有着“霞诗子（&红坂朱音）专属经纪人”之称的，不知道到底是大人物还是小人物的能干编辑。
“嘛，总之，原作者和出版商方面特地来到拍摄现场鼓励大家！这样一来工作人员的干劲也会大幅提升的！”
被称为长濑的比轻薄中年男性更轻薄的制作人丝毫没有畏惧町田的冷淡对待，一边接二连三淡定地说出社交辞令一边露出僵硬的笑容。
“嘛，对于不死川来说，‘这次一定’要制作出优秀的电影作品，所以还请现场制作方面务必努力加油。”
“先说好前作电影和我无关哦？”
“嗯我知道的。就是因为这次一定要制作出让小诗……让霞老师能够接受的，‘不光能卖还好看’的作品才把你叫来的。”
“这，这个嘛，多谢……”
“……所以绝对不可以失手哦？要是连续两次制作出粪作的话灭了你哦？”
“你是来鼓励我们的吧？是这样的吧不死川小姐？”

“……那个，町田小姐，差不多了。”
似乎是终于对制作委员会同志之间“暖人心怀”的短兵相接等得不耐烦了，被放置的主角……霞诗子，同时又叫霞之丘诗羽的她在短篇开始第三页的时候终于开口了。
“啊，啊啊，对不起小诗。那么我们去一下后台……”
“啊，要和演员打招呼的我们把她们叫来吧。来个人，去后台把‘lovely tail’叫来……”
“啊，我想找的并不是主角……”

*

今年春天发售的霞诗子的最新作《I，she tell you》……
这部以女高中生四人组乐队为主角，洋溢着音乐，友情，恋爱的青春小说在继续取得前作的主要支持者年轻女性群体的喜爱的同时如目标中的一样，实现了更超前作的爆热。
发售之后不到三个月就决定动画化……嘛，这是在创作前就已经确定的“既定事项”就是了。
如今被称为“恋爱传道师”，“女高中生的恋爱导师”，“大美女作家”（虽然并非本人意愿）的霞诗子的名声，已经变得更为坚若磐石了。

*

“辛苦你了冰堂同学……不，如今应该称呼你mitchie吧？”
“额，诶？霞之丘前辈！？你怎么在这种地方？”
“没什么，这姑且是我的作品……”
Livehouse后台里今晚挤满了并非歌手而是扮演歌手的演员们。
诗羽搭话的对象，是堂堂正正在拥挤不堪的所谓“配角”群中心……不，是一如既往厚脸皮随便坐在那里的，和所有人精神满满地大声说话谈笑的高个女性。
那个人并非是演员，而是流行歌手mitchie……本名为冰堂美智留的女性。
“啊是吗，说起来我被叫来参演是因为前辈的要求来着。啊哈哈哈哈~”
“……除了你之外我想不到别的适合这个角色的人。能请你不要说这种会引人误会的话吗？”
今天在这个Livehouse里拍摄的，是电影《I，she tell you》前半部分的最高潮场景。
通过许多意想不到的巧合相遇，组成乐队的四人组第一次登台表演的场景。
与很多其他歌手互相接触，还受到了前辈的表演的刺激，最后她们的初次登台依然大获成功。这是四人组进一步潜心乐队活动的故事转折点。
“嘛，确实，在读前辈的小说的时候，要觉得‘咲不是现在的我’还比较难呢。”
“这不是你觉不觉得的问题，那毫无疑问就是现在的你。”
唯有这个用异想天开的表演给了四人组最大的影响和动力的，宛若浮萍的单人歌手“咲”这个角色，诗羽毫不犹豫地选择使用了“原作特权”。
虽然她还没有正式出道，但凭借极具潜力的高音唱功和职业级别的吉他技术，她已经在全国各地的Livehouse留下了自己的名字,是一名真正懂得的人才知道的实力派歌手。
“话说啊，主角‘lovely tail’四人组啊~”
“我有大幅度进行美化吧？你该谢谢我哦。”
“什么‘乐队与恋爱与友情的故事’啊，真是好羞耻啊！”
“稍微羞耻一点比较讨年轻人喜欢哦。”
“那种的在不是以我们为原型的作品里搞啊~前辈真是一个喜欢用亲身体验写作的人呢~”
同时，她也是过去曾席卷了秋叶原的，四人动画乐曲系女生乐队“icy tail”的主唱和吉他手。
“其他几个成员现在还好吗？”
“之前有碰过头，过的很好哦……虽然除了我之外已经没人搞音乐了。”
“是吗……”
但是，小说的原型，传说中的女子乐队……
在全员会谈后，在两年前结束了活动。
“话虽如此，老实说大家过的日子安定多了呢~有在银行上班的，有在老家生活的，还有快要结婚的。”
“那是当然。从学校毕业一直到被社会开除都会不断彷徨追寻过去的梦想的，只有笨蛋哦。”
“不愧是你~笨蛋说的话说服力就是不一样~”
“彼此彼此呢。”
尽管两人时隔数年再次相见，却还是像多年挚友一样，非常合拍地互相苦笑。

“真的，建立了公司呢……”
“今后还请多多指教~”
重温旧好之后，美智留想到了什么似地取出了名片，上面印着的并非是她作为歌手的称呼，而是简单地印着“株式会社blessing software作曲家 冰堂美智留”。
“虽然是个还没出一部作品销量为零的公司就是了~”
“那么，你们的出道作什么时候出？”
“姑且是以新年之后尽速发表为目标的，不过大家已经在发牢骚了哦~”
“新年之后发表的话，差不多快要交原片了吧……”
“没关系的吧，毕竟大家在做同人的时候已经习惯了修罗场了呢。”
“同人和商贩是不一样的吧？预估销量呢？要采用什么营销策略？发布渠道呢？做社交游戏？还是实体游戏？”
“嗯，这方面似乎是考虑了很多哦？说是无论如何一开始要把国外发展也纳入视野。”
“这是不是太小看本土化了？说到底那样的话从企划开始阶段就要有意识的考虑到国外采取市场营销手段才行，这方面也有好好纳入考虑吗？”
“前辈很清楚吗？明明是个小说家。”
“……我是原游戏社团的人，这是常识。”
当然，这并非是常识。
正因为诗羽每周都会在网上搜索一次“blessing software”，所以她才会对他们至今没有发表商业化作品和作品宣传表现的难以接受，急不可耐……
所以，她才会熬夜详细调查游戏行业的现状，甚至在自己的截稿日当天多次让町田抱头烦恼……
“前辈真是爱操心……简直像是，在离开之后，还在继续关心伦和小泽村一样……”
“如果你要是说出‘像个老妈妈一样’这种话，我立刻取消你这次的工作哦？”
“啊哈哈……”
美智留这边反而是用慈母般的温柔眼神望着扭过脸去的诗羽，不过背过脸的诗羽自然是不知道这件事的。
“没关系的，在前辈不在的这段期间，大家都有成长。”
“……真的吗？”
“嗯，小波岛的画，变得越来越厉害咯？虽然每次小泽村出新作的时候她都会叫‘差距又变大了！’。”
“很有她的风格呢。”
“波岛哥哥这边也是越来越毒辣了。嘛，只要有波岛哥哥在我们就不会出问题吧。”
“……不会因此失去了初心，只是单纯疲于延续公司搞得大家都一副死鱼眼制作那种不管有没有趣的游戏吧？”
“……你们三个（惠，英梨梨，诗羽）对波岛哥哥真是毫不留情呢。不过正因此才没关系！伦不管过多久都不会变哦！会一直追寻梦想的。”
“……正因为一直追着梦想才让人担心呢。”
“真是的，前辈也相信一下伦啊~就像小加藤做的那样。”
“唔……这是，一直在他身边看着的她，才能有的从容哦。”

这个瞬间……
对于还会有那么些许心痛感的自己……
诗羽同时微妙地产生了疑惑，无奈，自豪和欣喜的感情。

“嘛，小加藤很从容倒是真的呢。最近啊，我去伦家玩的时候她会突然问一句‘你好冰堂小姐，今天大概几点回去呢？’。绝对不会让我过夜的。”
“……问题难道不是出在想在有女朋友的男人的房间里过夜的你身上吗？”
“但是我和伦是亲戚吧？真的是，现在的小加藤感觉跟小姑一样。”
“我想加藤同学对你也是同样的想法吧……”
是敏感地察觉了这样的气氛嘛，还是说完全没有一点察觉呢……
美智留一如平常的轻快好爽的话语迅速冲淡了那份心痛。

“呐，前辈……”

不过诗羽很快就注意到了。
美智留并非没有察觉，而是完全察觉了。

“前辈你该做的，并不是担心顾虑。是继续保持对伦而言的高墙哦。”

时隔数年重见的战友，损友……
就和以前一样，看透一切，傲慢地，毫不客气地深入人心。

“前辈刚才说过吧？自己是笨蛋。一直到被社会开除都会不断彷徨追寻过去的梦想的大笨蛋。”
“我没加过‘大’字……”

“但毫无疑问，前辈是大笨蛋。彷徨追寻过去的梦想还成功了。成了把梦想当饭吃的那种超越笨蛋的超笨蛋。”

“你应该也包含在内就是了……”

“就算伦想要放弃梦想过上正常的人生，他也会犹豫。因为你是，让他憧憬，让他不禁想要追上的，成功者。”

“冰堂同学……”

但是，美智留和过去不同，变得成熟了许多……
变得，温柔了许多……

“呐，前辈……不要动摇哦……为了伦。”

“要一直做个笨蛋。而且要成功。能一直自豪地面对大家。”

“这样的话伦就不会屈服的。只要前辈一直成功，他就不会放弃。”

“前辈能成功，自己总有一天也能成功……他会一直用这个理由，继续追寻梦想哦。”

“明明前辈能成功，为什么自己不能成功呢，他会一直因为嫉妒咬牙切齿的哦。”

美智留的歌曲，美智留的演奏，抓住了许许多多的人的心……

作为歌手培养出的实力，没有任何扭曲地，仅仅通过言辞，便缓缓触及了人心。

*

“差不多该正式开拍了！各位，请各就各位！”
“哦哦，终于要出场了！”
“啊……”
导演助理慌忙冲进来的同时，后台的气氛瞬间喧闹起来。
以此为契机，终于得以从美智留的魔法抒情诗那里解放的诗羽望了望后台，随后慌忙用手背擦了擦眼角。
尽管并不知道自己露出这样的表情有多久了。
“我出场的位置是在‘lovely tail’前面一个，还要会儿对吧？是不是应该趁现在看个剧本呢？”
被环绕在慌忙的工作和演职人员中的诗羽整理了一下自己混乱的情感，思考其自己现在应该去做的事情。
“……嘛，实际上，我只有歌唱的场景没有台词来着呢~”
话虽如此，现场已经如此认真的行动起来的情况下，原作者所能做的事情已经没有了。剩下的，只有老老实实又忧心地，守望着损友的电影出道了……

“……那个，冰堂同学，你是不是在玩？”

明明应该是那样的……
诗羽却露出了终于得以确信了的恶意满满的笑容，如“当初的预定”那样，从包里拿出了一叠纸。

*

“……第，第二稿！？”
“嗯嗯。其实我对已经决定的脚本有一个顾虑。”
在其他演职员已经前往了舞台的，只剩两个人的后台里。
……不，准确的说，门外还有一个抱头蹲在那里的町田小姐。不过对于现在的她来说，已经没有阻止变成了这样的诗羽的办法了。
“这个场景……受到你，咲压倒性的演出触动，进行了超出原本实力的演奏的‘lovely tail’的初次表演大获成功，之前是这样决定的。”
“……之前？”
“但是这样很不自然吧？世界上才不会有那么顺利的事情哦。这里，必须要让‘lovely tail’的众人品尝一下挫折感才行……”
“挫，挫折感……？”
“我希望在她们之前登场的咲用压倒性的表演抓住观众的心……在‘lovely tail’出场之前营造出一种‘可以散场了’的气氛。”
“等，等一下等一下！？”
“哎呀，真正的演出里也经常发生吧？看完目标歌手的演唱瞬间大量的客人离场，剩下的歌手表演时就跟对着守灵场一样。”
“那当然是咯？虽然有，但是这样对剩下的人来说会是地狱吧！？这样太痛苦了不要弄这种场景啊！”
“就是这种地狱！让她们品尝地狱。话说第一次表演就大获成功一跃成为明星什么的，这种天真的灰姑娘故事怎么可能有！”
“不不不我就是那样的第一次表演就大获成功的！”
“就算是这样，我作品里的登场人物怎么可能享受到那么甜美的过程……话说原作里明明还有很多挫折场景的说什么长度关系需要稍微编排一下适当处理一下什么的就强行要求改编那个混蛋制片人……”
“不要把对混蛋改编的怨恨撒在我头上啊你这个混蛋原作！？”
“你做得到的吧冰堂同学！让现场的群众演员狂热起来，给‘lovely tail’的成员施加压力击溃她们……你做得到的吧？”
“前辈你这个不吸引人的地方一如既往一点没变呢！”
“是你说的吧冰堂同学？为了成为不放弃梦想的笨蛋的高墙，这是必要的。为了让‘lovely tail’像笨蛋一样继续追寻梦想，咲必须成为一堵无法跨越的高墙！”
“但，但，但是啊！或许是能顺利做到的啊，但是这样一来我会成为演职员的敌人的吧？”
“嘛，确实。”
“这就麻烦了啊！因为这份工作邀约有我的关系制作委员会里还加入了索尼音乐哦？这是正式出道的大好机会吧！？要是做了那种可怕的事情的话我会被人家拉黑吧！”
“你的正式出道和我的电影哪个比较重要！”
“那肯定是我的正式出道啊——————！”

*

那之后的摄制环节……
就如原作霞诗子想的那样，现场陷入一片混沌。
美智留一开始还面显难色，不过中途开始就上了头无视掉了工作人员的指示。
她成功吸引了群演，完全把他们带进了自己的节奏里，除了原本为了摄影准备的曲子外还额外发表了五首曲子，来了一场压倒性的表演……
而在她的表演结束后，现场剩下的，是已经累得叫不出声的群演以及在台边已经快要哭出来没法登台进行表演的“lovely tail”的成员。

就这样，原作霞诗子构想的第二稿被忠实地呈现了出来。

*

顺便一提，公映的时候……
美智留的逼真演出全部被剪掉，就像一切都没发生过一样似地，青春女子乐队电影‘I，she tell you’取得了一定的好评，并获得了巨大的票房。

*

再往后，BD发售的时候……
公映时被剪掉的美智留的表演作为“导演剪辑版”被收录其中。
这时，冰堂美智留（mitchie）终于在索尼音乐“之外的品牌”正式出道。

完

mpwjdj

美智留的逼真演出全部被剪掉

ken9408220

四年後嘅惠正妻力不斷增長，但想不到「icy tail」會解散左

忧郁的猫

除了败犬二人组，其他人都在主角身边啊

yixiaqqq

忧郁的猫 发表于 2019-12-22 13:39
除了败犬二人组，其他人都在主角身边啊

因为当年离开的就这2位啊，自爆的轰轰烈烈

yixiaqqq

忧郁的猫 发表于 2019-12-22 13:39
除了败犬二人组，其他人都在主角身边啊

因为当年离开的就这2位啊，自爆的轰轰烈烈

tokavo

全部剪掉之后另类出道，不愧是丸户，对业界手法真是不能再熟悉了

六无先生

剪掉后作为bd内容来卖，真会玩，话说竟然连编辑都压制不住学姐了，这也算一种成长吧

ccxwater

感慨万千，学姐是不是四年都没见过学弟了

H.K.

减掉之后当做BD来卖，熟练的手法2333，肮脏的业界XDDD

wsxhxsahz

表姐现在过得也是不错呢

星辰亦无双

话不多说，辛苦dalao了

星辰亦无双

话不多说，辛苦dalao了

2833193402

大佬辛苦了(≧∇≦)/

抢手的从事

感谢大佬翻译，希望出更多的作品

抢手的从事

yixiaqqq 发表于 2019-12-22 13:54
因为当年离开的就这2位啊，自爆的轰轰烈烈

感觉只有学姐和惠成了作品中2个能独当一面的人物其他人变化并不大

IvanSG

丸户老贼你为什么会这么熟练啊

liquidn

美智留也是開著外掛來著XDDD
而且往往覺得最大辣辣的人其實心思說不一定最細...