[自翻][マルチューン]失恋幻想 (5/29更新至第二章40话，)

刹那的清英

看不起很新颖，收藏一下

斯嘉蒂·希瓦

冤家路窄，谢谢大佬翻译。

Mr.xueyue

要干架了吗  赶紧干他

J0nathan

冤家路窄，那么要做的事就只有一件了，那就是揍扁你！

orckingdom

說起來之前羅吉歐會輸
好像是還沒習慣新的力量嘛...

如果對方挑釁的話
就揍回去吧！羅吉歐！

狂热死忠

第37話　勧誘


        不知何时我已停下了脚步。露夏桑也配合着我停了下来，看向我。
        索尔提格已经来到我的面前。心脏嘈杂地跳动着，我现在有在正常地呼吸吗？


        [这不是罗吉欧吗？没想到你也到圣都来了]


        索尔提格的声音显得很普通，他一边微笑着，一边向我搭话。他只是因为和认识的冒险者在预料之外的地方相遇而感到有点惊讶，仅此而已。


        我下意识地看向他的身后，寻找着尤莉的身影，但她并不在附近。而另一个和露夏桑一样藏在兜帽下的女性，保持着一段距离站在他的身后等待着，她似乎并没有参加对话的意思。


        [你来圣都是有什么事？是作为冒险者探索周围的迷宫吗？]


        虽然我的脑袋还处在混乱之中，但他似乎只是想要和熟人聊天而已，而不是要用尤莉的事来蔑视我，他不是那种人。
        他甚至可能都没有想过要从我身边夺走尤莉，即使他明知道我和尤莉曾是恋人。


        [……啊，好久不见了，索尔提格。不过我的目标并不是迷宫，只不过是稍微被卷入了一件麻烦事中罢了]


        我努力平复下心情说到。索尔提格听后稍微皱起了眉头。
        我可能说了多余的话。这个男人简直可以说是正义感的化身。我曾数次和他一起冒险，如果告诉他我在这个人生地不熟的地方遇到了麻烦，他肯定会一头扎进来帮助我。
        而且这种说法可能会让露夏桑感到受伤。我这样想着偷偷瞟了一眼露夏桑，但因为兜帽的关系，我没能看到她的表情。


        [罗吉欧桑，这位是？]


        露夏桑向我询问。即使『苍之旅团』在王都颇具名气，但在圣都却不为人知吗？


        [这位是索尔提格，是在王都率领着『苍之旅团』这一集团的冒险者。以前，我们曾好几次一起潜入迷宫]


        [原来是罗吉欧桑在王都的熟人。初次见面，我的名字是露夏·谢姆莎哈尔。现在因为一些原因和罗吉欧桑一起行动，我隶属于教会。抱歉在和你打招呼时还藏着脸，但因为这是教会的规定，所以还请你宽恕]


        露夏桑向索尔提格自我介绍，索尔提格的眼神稍微变得柔和了一些。看到这一幕，不禁让我回想起了他和尤莉相遇时的场景。


        [感谢妳的介绍。……居然能和那个有名的圣女大人相遇，这真是我的荣幸]


        [……请不要那样称呼我。我成为使徒的时日尚浅，担当不起如此尊称]


        露夏桑就此沉默了。
        虽然索尔提格的兴趣似乎已经从我转移到露夏桑身上了，但是让这个男人继续和露夏桑说话使我感到恼火。
        看着这个男人和露夏桑说话样子，我不自觉地会把尤莉的影子重合在她的身上，就像是尤莉的心朝着他转移那般，我连呼吸都变得痛苦。
        这是愚蠢的妄想，露夏桑和我的关系别说是恋人，根本什么也算不上。我痛恨自己的卑劣。


        我强行改变话题。


        [索尔提格，你在这里是为了攻略迷宫吗？]


        [嗯、啊，是这样没错。和之前一样，为了寻找『尽头』一个不漏得攻略迷宫。因为圣都附近的迷宫都还没有怎么找过]


        看来『苍之旅团』的目标并没有变过。索尔提格重新面向我继续说到。


        [比起那个，罗吉欧。你的麻烦事，能稍微让我听一听吗？也许我能帮得上你]


        果然会变成这样吗。我看向露夏桑。她还是什么也不说，看来她是要放任我决定要如何做了。
        我不愿依靠这个男人。他夺走了我活着的意义，却依然坦然地和我说话，甚至现在还说要帮助我。我会想依靠他就有鬼了。
        但是，我也不愿意有能做到的事却不去做，仅仅空耗着时间。现在的状况下，能增加协力的友方是本该是欢迎的。我自己的感情就放到一边吧。


        这样想着，我对他点了点头。为了和他商量，我们把他一起带回了宅邸。
        在回去的路上，我想起当初尤莉和索尔提格相识的时候，他也是像这样提出要帮助我们。我又陷入了自我厌恶中。
        尤莉也来到这座城市了吗？




        在宅邸里我简明扼要地说明了我的情况。
        索尔提格是一个人跟我们来的宅邸。虽然当时他和另一名带着兜帽的女性同行，但不知为何他把她丢下了。


        [原来如此。居然与教皇为敌，你可真是不得了]


        听完之后，索尔提格开玩笑一般地笑了。关于这点我自己也觉得很蠢，所以并不怎么生气。


        [现在，你除了成为使徒以外别无他法，但是，你又不愿成为使徒，是这样吗？]


        被这样总结之后，总觉得我听起来像是个非常任性的男人。露夏桑也是这么想的吗？
        我瞥一眼露夏桑。她正端坐着喝茶，明明是在家中，她却仍然带着兜帽。我还以为教会规定使徒只有在室外时须要藏起面容。当初在魔导都市的公会里相遇时，她也是带着兜帽的吗？我记不太清了。
        我也啜饮着手边的茶。露夏桑沏的茶一如既往的美味。


        我的思考开始流向奇怪的方向。我像是不愿正视索尔提格就在我眼前的事实一般，在无意识中想要逃跑。虽然我装作冷静的样子，其实我的内心还乱作一团。


        [以教皇作为对手的话果然很难，……但是我说不定能做点什么]


        沉思了一会儿的索尔提格开始说话。出乎意料的，他可能有办法。


        [罗吉欧，我的集团受国王『指定』的事你知道吗？]


        [……不知道]


        [嘛、因为这事最近才发生的事。我记得正式名有更加冗长的称号来着的，总之，我的集团是国王直属，处于国王的庇护下。『苍之旅团』的团员在王国内能够自由行动，这点由国王保证]


        过去索尔提格的团队在完成了一个又一个伟业后，随着其规模的扩大，最终升格成了集团的事我是知道的。但是我不知道竟然还成了国王的直属。尤莉也一定作为伙伴加入其中，在世界各地活跃着吧。


        然而话听着有些蹊跷。
        难道说、


        [不过，面对教皇，不能确定王国会做到什么程度……但要是你愿意加入我的集团的话，我可以把这件事禀告国王]


        索尔提格的话使我暂时摒住了呼吸。
        为什么这个男人在劝说我加入他的集团？


        [即使你的『力量』受到怀疑和入团有一定的时间差，但这一点总还是有办法蒙混过关的。只是，为了避免额外的询查，一旦你加入了之后，暂时要所隶属于集团行动就是了]


        索尔提格继续说着，看来他是认真的。


        [……为什么、为我？]


        [什么为什么，熟人遇到困难，就理应伸出援手吧。而且，恐怕你的『力量』对我们来说是必需的]


        索尔提格笔直地看着我。我不擅长应对这双眼睛。他的眼神强而有力，又缺乏温暖。感觉就像是要强硬地看穿我的内心深处一般。


        [在斗技会与你一战之后，我就一直对你的『力量』感到不可思议。斗技会时我几乎是输了。你也还记得吧，最后一击时只不过是运气倾向了我这边而已。你的『力量』可以打败我。即使还残留着对这种力量的疑惑，但是只要你能将其运用自如的话，想要拉你成为同伴的想法是理所当然的]


        说完，索尔提格就沉默着等待我的回答。


        他是认真的。
        他真心邀请自己恋人的前任成为同伴。我觉得莫名其妙。


        难道说索尔提格的做法才是普通的？为了伟大的目标，把儿女私情放在一边、携手共进，这才是世间的常识吗？
        这怎么可能。


        我有点发火了。我到底要被这个男人愚弄到何种地步才行？
        他的提案本身值得感激。到现在为止，他的提案是最为有效的。如果没发生过尤莉的事的话，我可能早就扑上去答应他了。盖尤斯可能会因此而生气，但只要等风头过去后再回到原来的团队里就行了。『苍之旅团』很大，整个集团由多个团队组成，分布在全国各地活动。只要让我以魔导都市为中心进行活动的话，想要和希耶丝在一起也不是难事。


        但是，尤莉也在『苍之旅团』里。
        选择了待在索尔提格而不是我的身边的她，一定对我已经没有任何留恋了吧。


        要我追到她的身边吗？明明她已经不再需要我了？
        如果要问我是否还想要待在她的身边的话，说实话，我还没有得出答案。但要是因为被尤莉的恋人怜悯而受到帮助，让我再次回到尤莉身边。无论怎么想这都可悲到了极点。


        忽然、我的脑海中又浮现出了希耶丝的脸。
        回到她的身边去保护她，这是我现在最应该优先去做的事。我清楚这一点。为了希耶丝我应该接受索尔提格的帮助。
        但是，即使是这样的我，居然也有作为男人的矜持。我的内心妨碍着我，使我得不出答案。


        [……谢谢。稍微、让我考虑一下吧]


        想了很长一段时间后，最终我只能说出这样的话。


        [啊，当然。近期我再来听你的回复吧]


        索尔提格说完这些，就起身离开了座位。
        他和露夏桑说了几句寒暄告辞的话，朝玄关走去时，我问到


        [索尔提格，……尤莉她，也来了吗？]


        我完全是下意识地问出这句话。
        对于自己的话，我自己最感到惊讶。
        索尔提格回头看向我，他的眼神没有丝毫的动摇。


        [是的，她也在圣都]


        仅仅是一句简单的回答，我却不能很好的理解。我打听这个是想要干什么？
        索尔提格把手搭在门把上，用波澜不惊的语调对我说


        [她已经过上了新的生活。希望你也能快点摆脱过去吧]


        就这样，索尔提格离开了宅邸。


        我只能茫然地坐着，连站起来都做不到。那个男人说了什么？


        居然说让我快点摆脱过去？那个男人从我这里抢走了我最重要的东西。
        即使尤莉对我死心是因为我的懦弱，而那个男人趁此机会成为了尤莉心中重要的存在。但是我唯独不想让那个男人指责我的愚蠢。我无论如何都会去想，要是没有你这家伙出现的话，尤莉就不会离我而去。


        [罗吉欧桑，你没事吧？]


        我像这样坐了多久？
        回过神来时，露夏桑站在了我的身边，她已经脱下了兜帽，用担心的眼神看着我。


        [……嗯。抱歉]


        [以前和他之间是有发生过什么吗？]


        动摇到这种程度的话，当然会被简单地看出我和索尔提格之间曾有过瓜葛。


        [你不必勉强回答。但是，那个……想要摆脱过去，真的是一件很难的事。所以我认为，你所感受到的痛苦也是正确的东西]


        露夏桑的声音真的太过温柔，让我不禁想要紧紧抱住她。即使她一点也不了解事情的缘由，但露夏桑话语中的温暖却渗透到我的内心深处。


        为什么我又让原本就在照顾我的露夏桑担心了呢？她明明和这件事无关，而且现在本应该由我来帮助解决她的烦恼的。


        即使心里明白，但一时我还是无法动弹，只能任凭脑中胡思乱想着尤莉的事。
        露夏桑只是静静地坐在一旁陪着我。她的这份温柔是我现在唯一的救赎。

狂热死忠

第38話　鼓励
       
        与索尔提格再会的夜晚。我一个人站在窗前呆呆地看着窗外。露夏桑在我身边陪了我很长一段时间，现在她为了准备料理而离开了。


        索尔提格的话。尤莉的事。我该怎么做？我想怎么做？
        已经想累了，中途开始就什么也没法想，只是注视着外面的幽暗的景象。外面鲜有人烟，非常的安静。


        屋子的门突然被人打开，打破了寂静。


        [打扰了哦!看来赶上晚饭了啊]


        门应该是上着锁的，视若无物地从正面撬锁进来的人只能是盖尤斯了。正如所料，确实是他。
        他的声音一下子使宅邸热闹了起来。


        [怎么了罗杰，摆出一副臭脸]


        在我正面一屁股坐下后，盖尤斯看向我。他总是这样的调子。在冒险时有多正儿八经，现在就有多吊儿郎当地，像是挑衅又像是嘲弄一般地笑着。


        [……怎么？看你这个样子难道是已经遇上尤莉了？还是说那个小鬼吗？……真扫兴。我还想着告诉你这个消息稍微吓你一跳来着]


        [……你也遇到了吗？]


        [啊，和尤莉在酒馆里呐。说遇见也不过是擦肩而过而已]


        盖尤斯似乎也遭遇了『苍之旅团』，而且是尤莉本人。我说不出话，也找不到该说的话。
        尤莉现在是什么样子，我像是想问，又好像觉得不该问。我连这点都没搞清楚。


        [还放不下吗？嘛、该说是像你的风格，吗。我是无所谓啦，但在下次大冒险前告下一个段落哦]


        盖尤斯和以前一样，从不介入尤莉的事。他是觉得应该由我自己得出答案吗？
        虽然很严厉，但无论我有多软弱，他都作为我的同伴待在我的身边。我无论如何都想要回应这份信赖。这样想着，我稍微放松下心情。


        [比起这件事，罗杰。这座城市比我想的还要可疑]


        [可疑？……难道是和『新仪式派』有牵扯吗？]


        [是啊，原来是叫这个名字啊。那些家伙差不多被逼到绝境了。教会的手段越来越过激。到时候恐怕会殃及池鱼]


        说着话的盖尤斯显得有些愤懑。
        盖尤斯喜欢的冒险，绝不是人类之间的纠纷。他这个人只是想要随心所欲地去体验心潮澎湃的冒险而已。
        但他却说过并不讨厌我陷入麻烦之中，这让我觉得他多少有些扭曲。


        据盖尤斯所说，教会的主流派从新仪式派手中夺回主导权后，对新仪式派进行了彻底的迫害。例如说，按照新仪式派的做法用三根手指划三次十字的信徒会被当场逮捕，并施以名为审讯的拷问。其被杀害后，尸骸将遭到曝晒。
        就听到的传闻看来，主流派的目的似乎不是想要改变信徒的思想、更新仪式礼法，反而像是要一个不留地抹杀新仪式派所有人。仿佛是记恨着过去抛弃了主流派礼法的新仪式派一样。
        仅仅是因为仪式礼法稍有不同就会遭到杀害。但是，在圣都里还有很多信徒固守着这些细微的差别，不去迎合主流派的做法。他们每天都在遭受着追捕。
        对他们来说，祈祷的方式本身也包含在信仰之内吗？我不太明白。但是，新仪式派也有某种无法退让的东西，为了守护它而承受着迫害，累积着主流派的仇恨。


        [近期恐怕还是不要轻举妄动为好。但是我们又不能离开这里。况且这场内部纠纷也不是我们能够干涉的。但这样下去的话，好像又会被卷入什么事情中]


        盖尤斯说。这可不行。就算是为了避免陷入纷争，也应该尽快收集能与教皇进行交涉的材料。


        [你那边的材料倒是什么都没找到呐！这种时候就该去玩！喂、露夏！可以开饭了吧]


        强硬的终止了对话，盖尤斯大声的喊道。
        正好，这时候露夏桑正和佣人们一起把菜端上来。


        [呵呵，马上就来]


        随着露夏桑的声音，料理的香味在房间里扩散开。如果是平时的话，现在是能让人心情平和的时间。


        但是情况迫在眉睫。这种时候，我不该为了儿女情长茫然自失。前女友的事情就抛到一边，前面还有更重要的事情要去考虑吧。
        明明知道这一点，我的思考却依旧停滞不前，连料理都食不知味。




        翌日，我在午前就和露夏桑一起走在圣都的街上。
        起因是露夏桑说想要为我介绍圣都的街道。这明显为了照顾我昨天所表现出的失常的提案。不然的话，她不会特地去做这种增加监视和护卫工作量的事情。
        老实说，现在在圣都里走动有遇到尤莉的风险，这比任何事都让我害怕。但是我不能辜负露夏桑的关心。


        两个人在圣都里走着。


        [这里是伊斯汀大教堂。是被冠以圣教的三大至圣之一——圣伊斯汀之名的圣堂————]


        圣都的名胜自然大多都是教堂。
        介绍着大大小小教堂的露夏桑，也许是我的心理作用，看起来有点开心。她和往常一样恬静，但偶尔从兜帽下瞥见的她的表情看起来很明快。她是真心很重视圣教吧。
        虽然很对不起露夏桑，但我本身对教会或圣教什么的兴味索然。但是看着露夏桑比平时更热衷于谈话的样子很让我开心。集中精力在露夏桑的话中时，我没有再想到尤莉的事。


        [……虽然这么说有些不合适，但我稍微安心了]


        走着走着，露夏桑突然说到。


        [什么？]


        [……原来罗吉欧桑也会像一般人那样烦恼。我还以为你是一个无论什么事情都能迅速找到答案，然后毅然面对的人]


        一瞬间不知道她在说什么。
        我因被她说了不着边际的话而有些发笑。


        [你在说什么啊，我这种人可是时刻都在烦恼着啊]


        [是的。看到昨天的你，我已经明白了。昨天的你看起来很渺小。简直和面对巨人时的你判若两人]


        这样说着，露夏桑稍微恶作剧般地笑了。我居然表现出了如此软弱的样子吗？真是羞愧。


        [然而尽管你背负着沉重的过去，却仍然毫不气馁，凭自己的意志在战斗着。这很让我羡慕]


        露夏桑稍微低着头，却像是在鼓励我一样，用清楚的声音说着。
        我的过去真的如露夏桑说的那样痛苦吗？我只不过是被恋人甩了而已。这对我来说确实是痛苦无比，但是我不认为自己能够宣称自己『背负着痛苦的过去』。被恋人甩掉的男人什么的，那真的是比天上的星星还多。
        比起这种事，我想要听一听已窥见一隅的她的烦恼。我已经从露夏桑哪里得到了足够多的鼓励。多亏了她，我的内心已经平静了几分。这次轮到我来帮助她了。


        我下定了决心、正要开口深入闻讯她的烦恼时，露夏桑突然向前跑去，以相当快的速度远去。


        往露夏桑去的方向看去，能看见那个兼职孤儿院的小教堂。
        不知不觉间我们又走到了昨天来过的那个教会，可能露夏桑是想顺便去祈祷一下。但如果是那样的话，露夏桑的样子看上去有些奇怪，像是为什么焦急的样子。


        我一边这样想着，一边跟随露夏桑进入了小教堂。往里看去，孩子们和索菲亚都不在那里。取而代之的是脸上挂着瘆人笑容的另一名使徒。


        [哎呀，这可又是一次奇遇呢，露夏桑、罗吉欧桑]


        梅洛穆站在十字架前，毫无祈祷的迹象，只是在脸上挂着贴上去似的笑容，侧过头看向我们。仅仅是因为他的存在，平时充满暖意的小教堂里，空气莫名地下降了温度。

orckingdom

看起來是新儀式派掌握了某種東西或情報
導致主流派必須對他們趕盡殺絕
也因此新儀式派在這種狀況下還能夠有底氣行動

最後這是...
我之前被劇透了露夏的過去
難不成連現在
命運都不放過她嗎？
羅吉歐快用你無敵的力量想想辦法啊！

Guidence

这本心理描写和对话都言简意赅，非常喜欢这种行文风格。
这章男主的怪力很难发挥作用，像这种把男主的优势放在不利于发挥的环境里的日轻感觉已经不多了（而且也不算刻意虐男主）

狂热死忠

第39話　信仰
       
        两名使徒——梅洛穆和露夏桑在小教堂中对峙着。


        [来这个教堂有何贵干？梅洛穆]


        露夏桑的语调比平时更带刺。她对前几天带我来到圣都的梅洛穆并不怀抱好意。说不定，他们两人之间发生过什么。


        [这可真是。我在教堂里出现有那么奇怪吗？记得我和你一样是教会的使徒哦？]


        [不奇怪。可你为什么要特意来圣都之外的这个教堂呢？]


        我站在露夏桑的身后、教堂的入口处，看不见露夏桑的脸。面朝这边的梅洛穆遵守着‘男性不能在教堂内隐藏面容’的教义，并未戴兜帽，露着脸。
        这是我第一次看见他的脸，但他的容貌并没有特征，不能给人留下印象，看上去就是一个极为普通的王国人。这个男人的脸上挂着平板而生硬的笑容。他的眼睛古井无波，明明笑着却像是面无表情，无法读出感情，让人不寒而栗。


        梅洛穆面带笑容地回答了露夏桑的问题。


        [没什么。只是来确认一下这个教会的祭祀大人是否遵守着正确的仪式礼法而已。毕竟现可在不太平呢。要是稍微搞错一点，就有可能受到火刑哦。再加上这里有很多可怜的孩子，教育方法上可不能出错。幸好他们都有好好的遵守着。我现在正要回去呢，请放心吧]


        虽然梅洛穆这么说了，但他又一下子转过身去背对着我们，开始仰望着正面挂着的十字架了。根本没有急着要回去的意思。


        [……关于这个教会，应该已经由我亲自确认并报告过没有问题了才对]


        露夏桑声音降低了一截温度。


        [所以说只是为了以往万一、而已。而且就算无论确认多少次，都不会有谁因此感到困扰吧？倒不如说，神应该会表扬我的勤勉才对]


        仰望着十字架，梅洛穆用轻佻的语调说到。既然他也身为使徒，应该和露夏桑一样向神奉献信仰才对。但是他丝毫没有表现出认真或是真挚的感觉。
        因此他所说的来访教堂的理由听起来也像胡说八道。不禁让人怀疑他另有目的。


        [你这是怎么了，露夏桑？啊，称呼使徒名会比较好吗、谢姆莎哈尔。我来这个你所中意的教堂，就如此令你不快吗？这可真叫人遗憾。说不定，我也喜欢和孩子们一起玩耍啊？就像那边的罗吉欧桑一样]


        我对于梅洛穆的话感到有些发寒。
        这个男人看到了吗？之前我和露夏桑一起到访这里的事。可能负责监视我的，不只有露夏桑一人。也可能是因为露夏桑对我过于亲切，让教会提高了警惕。


        [……抱歉，梅洛穆。我感觉不到你的信仰之心。这样的你作为神之手的使徒，给教会的孩子们带来不必要的恐惧，这种事我不能接受]


        露夏桑的声音尖锐。
        梅洛穆又在再次转身过来，眼神中充满了惊讶。但这明显是他表演出来的。


        [哎呀哎呀，我可真是惊讶。露夏桑，不能说这样的话哦。‘对信仰心存疑念，即会招来魔物’是神的告诫。即使是别人的信仰，也不应轻易怀疑。更何况你是教会的使徒、崇高的神之手，这样的你怎能做出怀疑他人信仰这种事。对吗？]


        [是的。我理解你说的。并且在此之上，我还是对你的信仰抱有怀疑。你只是在利用着圣教的某物]


        露夏桑用强硬的语气如此断言。虔诚且温和的露夏桑居然在谴责他人。这真是奇异的光景。
        作为使徒，梅洛穆就像露夏桑说的那样不称职吗？露夏桑的话听上去就像是从前就开始怀疑梅洛穆，并且已经掌握了什么确凿的证据似的。


        梅洛穆顿了一拍之后忽然哑然失笑。


        [……你说了有趣的事呢，露夏桑。那么你就一点也没有在利用神的启示吗？你只是因为崇奉神启，想要将其美妙之处传布至世界各地，因而成为了使徒？是这样吗？]


        梅洛穆的声音中混杂着不是演戏的嘲讽。他的眼神和平常一样平静，但是嘴却像疯了似的笑着。他明显地扭曲着。
        而且梅洛穆分明偷换了概念。她的『利用』和他的『利用』所指的是不同的东西。对话不知不觉间变成讨论概念性的问题了。


        [……对，是这样没错]


        但是露夏桑也毫不退缩。她强硬的语气使我没能插上话。


        [谎言、此乃谎言、罪大恶极的谎言。要说只是崇奉的话，你的祈祷过于殚精竭虑了。连我都能看穿的话，这个教会的祭祀也一定，甚至是刚认识不久的罗吉欧桑也察觉了你的欺瞒。你明显在依赖着神的启示。因为神会救你，所以你向神祈祷。依靠着神的救助，这不叫利用，叫什么？]


        [……呃，这种事——]


        [难道说，就算神不来救你，直到你悲惨地死去的瞬间，你都能一直向神祈祷吗？仅仅是为了显示你对神的尊敬吗？既然如此，那个时候你为什么没有死？]


        [……！]


        那个时候指的是什么时候？梅洛穆宛如知晓露夏桑的过去一般说着。这是露夏桑主动告诉他的吗？我不这么认为。
        此时露夏桑的身体凝固了。即使隔着斗篷也能知道她身体的僵硬。


        [好了，谢姆莎哈尔。你的行为并没有什么奇怪的。所谓祈祷，本来就是祈求神助的愿望。以尊敬换取回报正是祈祷。而且，利用圣教的并非只有你我。前任的教皇和他的新仪式派也一样，只是通过变革仪式礼仪就建立起了派阀，企图巩固自己的地位。即使是圣下镇压那个新仪式派而聚拢敬畏，也不过是为了提高自身的权威而已。大家、不论是谁都在利用神的启示为生。神既能成为活下去的借口，也可以是杀人的大义]


        梅洛穆滔滔不绝地谈论着神。他的话语冰冷。但是对于不是虔诚信徒的我来说，我并不认为他的话全是错的。
        因为我自身讨厌依赖神这种暧昧不清的伟大存在而为自己找借口，所以我不怎么祈祷。他所说的对神的『利用』，也正符合我拼命避开的那种依赖。


        但是，由教会的使徒说出这种话，总感觉有些不自然。使徒不应该都像露夏桑那样虔诚吗？我不知道。
        而且对我来说，重要的不是信仰之类云云。


        我不愿看到之前鼓励了为了微不足道的小事而烦恼着的我的露夏桑痛苦着。我想要帮她，仅此而已。谁的论调正确，现在这点并不重要。


        露夏桑低着头，一言不发。我走到她的前面，在她和梅洛穆之间站定。
        虽然找不到该说的话，但我只是盯着梅洛穆。向他显示有我站在露夏桑的身边。


        [哎呀。……罗吉欧桑好像不需要神呢。我好像又唐突打扰了。本来我的事情也已经办完了，就这样退散吧。我们下次再会吧，就在不久的将来]


        梅洛穆又变回了平时的笑脸，从我和露夏桑的身边走过。他就这样穿过了教堂，消失在了远处。
        在那之后的一段时间， 露夏桑也只是低着头呆呆地站着。




        在梅洛穆离开后不久，不知藏在什么地方的孩子们纷纷现身，朝我们聚拢。索菲亚桑也出现了。


        [露夏姐姐，没事吧？]


        [被那个恶心的家伙说了什么吗？]


        [别在意那个！一起玩吧！]


        孩子们包围着露夏桑，叽叽喳喳地鼓励着她。他们真的很喜欢露夏桑。大家都担心地想要窥视露夏桑兜帽下的表情。


        [……嗯，我没事。……谢谢你们大家]


        被孩子们簇拥着去向某处的露夏桑发出孱弱的声音。


        她的烦恼果然是有关于神的吗？那么，为了她，我能做些什么？我还不知道。
        即使我向索菲亚桑投去求助的眼神，但索菲亚桑也只是温柔的笑着看着我。

礼帽柴郡猫

狂热死忠 发表于 2020-5-23 04:50
第39話　信仰
       
        两名使徒——梅洛穆和露夏桑在小教堂中对峙着。

感谢翻译。大多数轻小说都会提到教会，但这本小说却少有的涉及了信仰问题，作者对构建主人公的性格心理明显很用心，与卖设定之作截然不同，实属难得。剧情走向似乎是先苦后甜.....希望能写好主人公们的心路历程，特别是精神上的成长。

礼帽柴郡猫

礼帽柴郡猫 发表于 2020-5-23 13:35
感谢翻译。大多数轻小说都会提到教会，但这本小说却少有的涉及了信仰问题，作者对构建主人公的性格心理明 ...

不过目前来看，勇者这个人物有可能被写成一个坑。作者似乎想把这个人物写复杂，设计得不好不坏。但实际上这一形象却只显得不合逻辑.....或者说描写的铺陈跟不上设定，很难使读者与男主人公共情。如果作者最终无法把之前的因缘关系梳理得令人信服，个人其实还希望作者尽快绕开这些人物.....乱

AzELF_Ex

感谢翻译 看得出作者尽力地在让每个角色看起来都有厚度，期待后面的剧情

fate1archer

感谢楼主翻译。

话说青梅竹马分手原因到底是什么，有木有洗白之类的？

狂热死忠

第40話　活着的意义


        从小教堂回来的晚上。
        我代替还在消沉的露夏桑，在沏茶时陷入了苦战。注入杯中的热水溅起烫伤了手指。


        ‘新仪式派的动向变得可疑，注意不要让孩子们离开视线。’我如此叮嘱了教会的索菲亚桑。
        话虽如此，但索菲亚桑的教堂远离圣都的中心。即使是憎恨主流派的新仪式派，应该也不会以那个小教堂为目标。他们在此无利可图。索菲亚桑也笑着这么说了。
        但我还是有点不安，梅洛穆今天出现在了那里，这不由得让我觉得是某种重要的信息。


        我总算沏好了茶，回到露夏桑所在的大厅。
        露夏桑坐在餐桌前，目不转睛地盯着自己的手看。面色凝重。


        [露夏桑，这个、可以的话，请喝茶]


        我小心翼翼地搭话。我不知道怎么和意志消沉的的人打招呼才好。昨天我心情低落的时候，露夏桑是怎么做的来着？
        忽然有种奇妙的感觉，昨天的这个时候，我明明还在这里怅然若失，但是现在却没怎么去想索尔提格或尤莉的事。现在我的脑子里只想着该为眼前失落的露夏桑做些什么，怎么做才能让露夏桑打起精神来。
        我为自己的单纯感到可笑。结果我总是只为眼前的事就忙的团团转。


        [……啊，谢谢你。明明应该由我来沏的，对不起]


        [请不要在意。只是我好久没有沏过茶了，所以担心会不会沏出什么奇怪的味道]


        [呵呵，……很好喝哦]


        露夏桑抿了一口茶，微微一笑。但是忧虑的神色并未散去。


        [……和昨天的立场完全相反了呢。明明应该由给你添麻烦的我来支持你的]


        露夏桑抱歉地说。


        [那都不算是麻烦。虽然教会有一点强硬，但是我也毫不让步，所以起了争执而已。我一直承蒙露夏桑的照顾]


        教会有教会的信念，我也有我的信念。想要勉强反抗强权的是我。而对于一直陪着我的露夏桑，我从未觉得她给我添了麻烦。
        即使教会会注意到我的起因就是露夏桑，但是她也只是向教会汇报了讨伐巨人时发生的事情而已。想要把我束缚在教会中的人是教皇，而不是露夏桑。


        两人之间没有了对话，只是安静地喝着茶。
        我想要询问她所烦恼的事，但是该怎么问，我还找不到合适的话。
        露夏桑就连阴暗的表情也很美。明明不是该考虑这种事的时候，但我的脑子却总是朝这种事胡思乱想。


        结果我还是什么都没说。寂静持续着。


        [……结果，正如梅洛穆所说]


        突然，露夏桑轻轻地开口说


        [我一直依赖着神，甚至到了没有主就活不下去的地步]


        [……如果是像露夏桑这样虔诚的信徒的话，我倒觉得这并不是什么奇怪的生活方式]


        [你说得对。但我有一点不同。活至今日，我一直坚信着神实际存在在这个世界上。对我来说，相较于神的启示，神的实际存在才是我的救赎。但是自从和你相遇之后，我变得不能再相信神的存在了]


        露夏桑静静地说着。说实话，我不太明白。居然是因为我吗？
        也许是我的想法表露了出来，露夏桑微笑着继续说


        [……可以稍微聊一聊我从前的事吗？虽然是既无聊，又随处可见的故事]


        我只是点了点头。
        露夏桑似乎要向我倾诉烦恼了。我仿佛获得了信赖的证明而感到很高兴。
        一瞬间，我对连只不过是被恋人甩掉这种渺小的烦恼都无法向露夏桑坦白的自己感到无地自容。我马上摇头甩开这种想法，把注意集中在她的话上。




        [我不是王国出生，而是帝国一个平凡商人的独生女。父母并非特别善于经商，虽然信仰着圣教，但也没有达到虔诚的地步。虽然真的没有什么特别之处，但我清楚的记得那是一个幸福美满的家庭。我就像母亲那样接受了及其普通的教育，也曾想着哪天会嫁给某个别处的商人]


        露夏桑像是在眺望远处一样，稍微眯起了眼睛。讲述着出身的露夏桑和与孩子们玩时一样，脸上浮现出温柔的笑容。


        [回想起来，那个时候可能就是我最幸福的时光了。即使一丁点也不用去想神的事情，也能够沉浸在幸福之中。但是我家却在生意上失败并破产了。突然某一天，真的是很突然的，一群不认识的人闯进了我家，抢走了所有的东西。金银、家财自不必说，就连母亲和我都被卖掉了]


        说着，露夏桑把手伸向脖子，露出了一直隐藏在兜帽和衣服中的脖子。
        露夏桑的脖子上缠绕着一红一黑的两条印记。我不禁皱起了眉头。这是奴隶纹章。有说是用魔导刻上的，也有说单纯是项圈留下的痕迹，但现在不是确认这种事情的时候。


        [在做为奴隶被卖掉的一段时间里，我也没有变得多么不幸。……好在我的样貌像是很讨男人喜欢的样子，因此奴隶商对待我时都避免让我受伤，甚至还让我接受了教育。只是在和父母分离之后，每天晚上我都因为孤独而哭泣]


        露夏桑马上又藏起了脖子，继续说话。
        我不由得屏住了呼吸。此时露夏桑的表情消失了，就像是初次见到的希耶丝那样，扼杀了一切感情般的毫无表情。


        [现在回想起来，原来在奴隶商那边的时候，每天哭泣的生活还算是不错了。在那之后，我因更换卖场而进入王国，在城市之间移动的时候，我乘坐的马车在山路上滑落。几乎所有的奴隶都死了，以他们为垫板总算捡回一命的我，和其他几个幸存的人一起在山和森林中彷徨着、徘徊了好几天。在又饥又渴，视线变得模糊的时候，回过神来我已经不知道被谁给救起了]


        露夏桑的眼神变得更阴暗了。之后还发生了什么吗？呼吸变得艰难起来。


        [……救起我的，是以附近为据点的山贼们。他们看到了我的项圈和奴隶纹章，……从那天开始，……是每天都被当成物品对待的日子——]


        [到此为止、那个，请不要再说了。你不必回想起来]


        没有多想，回过神来，我已经打断了她的话。
        我知道奴隶是如何被对待的。我也知道这世上有很多女性被当成道具，任凭欲望玷污。可是，眼前的这名女性，居然背负着如此沉重的过去，我该对她说些什么，我完全不知道。


        [……对不起，明明是我自己开始自满这些不幸的经历的，却让你费心了。我不记得被他们饲养了多久。意识总是模糊不清，但是，在被他们抓住之后，我的身体却迎来了解放的黎明，我开始思考自己活着的意义]


        阴云还在她的眼中密布。


        [我的身体被他们肆意玩弄。为了防止逃跑，他们割断了我的脚筋。他们不停地折磨着我的内心，直到我连哭也哭不出来。即使如此，我还是一直一直地在思考着，活着的意义究竟是什么。可我终究还是找不到答案。无论怎么想，我都不认为自己的性命还有什么意义。所以，在此之后我只能向神祈祷：‘如果我的生命还有什么自己无法理解的意义的话，请显现您的力量将我从这里救出来’]


        我已经连附和她的话都做不到了。
        她的话使我感到害怕。我不敢动弹，只能等着她把话说下去。       


        [从早晨到白天，从白天到晚上，我的心灵和肉体分离，只是一味地祈祷着，祈求神的保佑。我一心祈祷，甚至没有察觉游荡的魔物闯进了山贼们的据点，一个不留地把侵犯我取乐的男人们啃食殆尽。我记得我一直祈祷，直至魔物咬上了我，然后，我获得了『奇迹』]
       
        露夏桑的脸上恢复了神采，直率地看向我。




        [我获得的『奇迹』正如你所知，是治愈的力量。在此之前所受到的伤全部都被治好，当时我确信了，这正是属于神的奇迹，我的祈祷终于被实现了。神是真实存在的。主认可了我生命的意义，我这样想着。光是能这样想，我就不知得到了多少救赎]


        露夏桑和她说出的话相反，显得很悲哀。
        我隐约开始明白，为什么我这样的存在会给她带来烦恼。
        但是，我又该对他说什么呢。


        [之后，我躲开魔物、一心一意地逃跑，回过神来，我已经逃到了这座城市的那座教堂里。在那里我遇见了索菲亚桑，她教会我祈祷的方法……。向教会传达了我的『奇迹』的力量后，我决定将我的余生奉献给神]


        露夏桑把手伸向这边，触摸着我的手。她的手上透出了微微温暖的亮光，我手上沏茶时受到的小小烫伤在瞬间被治愈了。


        [罗吉欧桑。并不是所有的使徒都能使用『奇迹』。不如说，几乎大部分的使徒都不能使用，大家都把魔导伪装成奇迹。恐怕梅洛穆也只能使用魔导。我还没有遇到过其他能使用『奇迹』的人。……除了你以外]


        露夏桑就这样一边触摸着我的手，一边继续说着。即使在治愈之光消失后，露夏桑的手依旧温暖。


        [……在与你相遇之前，我相信这股力量是神的『奇迹』而活着。这种力量正是神真实存在的证明。如果这不是神的力量的话就无法说明。所以，我发誓要将这被神所救的生命为神所用。……但是，我遇见了你]


        这样说着，露夏桑悲伤的笑了。


        [这不是你的错。……但是，你并不需要神、并不会向神祈祷。这样的你却和我一样，使用着无法解释的力量。我受到了震惊。而且更糟糕的是，即使是现在，在连我自己都开始怀疑神的真实存在之后，我依旧能和之前一样唤起『奇迹』。如果我得到的治愈的力量不能证明神的存在的话，我活着的意义到底是什么呢？]


        露夏桑哭了。她即使哭着也没有把视线从我身上移开。泪珠顺着脸颊滑落。


        [如果神不存在的话。如果那不是神的旨意，那么我从那个地狱里得救的意义究竟是什么？]


        露夏桑的声音回荡在我的内心。因为和她的『奇迹』性质相同的我的『力量』的关系，甚至使她迷失了活着的方式。


        忽然，索菲亚桑的话在我脑中浮现。她即使因我而迷惘，但还是向我寻求帮助。


        [……露夏桑，其实前些日子，我被恋人给甩了。不仅仅是被甩，而是被之前来过这里的索尔提格，在不知不觉间，夺走了我最最宝贵的恋人]


        [……？]


        [只是因为这样，我就悲观厌世，丢下了一切然后逃走了。在那个时候，我也觉得自己失去了活下去的意义。虽然是因为和露夏桑比起来微不足道的无聊理由]


        露夏桑脸上还梨花带雨地听着我这莫名其妙的告白。


        [我是如此地珍视着当时的恋人。我可以为了她而死。我是打心底里这么想的。但是我却被告知她不需要我，就自暴自弃了，也曾想着已经没有活下去的必要了]


        我感到羞耻。露夏桑被夺走一切，连作为人的尊严都被践踏。我只是因为自身的软弱而被恋人舍弃。和她的烦恼相比，我的烦恼简直如同路边的石子一般渺小。


        [但是]


        但是，也许正因为是渺小的烦恼，所以我才能很快就察觉到更重要的事物。


        [在逃避了一切之后，即使如此，还是有人愿意站在我的身边，相信着我，依靠着我。有他们在，我真的很开心。我真的不愿意他们消失。所以，我觉得还能再继续努力下去]


        露夏桑一直注视着我。是因为烦恼的深度差太多而呆住了吗？即便如此，我还是要说。


        [关于露夏桑的烦恼，我还不能给出答案。我的脑袋里乱作一团，不知道要怎样才能帮得上露夏桑。但是我已经依赖着、相信着露夏桑了。如果可以的话，我想作为你的同伴，待在你的身边。我想告诉你的只是这件事]


        露夏桑的眼神因为某种事物而感到震惊，在我看来是这样的。
        她正想要开口说些什么。




        在这瞬间，宅邸外传来了爆炸声。

Guidence

啊这，又虐露夏桑。
看到一半就有不好的预感，虽然我看文没有处女情结，但是按霓虹日轻的一般套路来说这种设定成不了女主角了吧（悲）

dawe_YK

感谢大佬翻译，这本感觉还不错

keop

这话多少能让一班处女情结的退群，留下真爱这想的话这话还真不错

落叶纷纷

这个爆炸来的真不是时候，也许露夏想说的话永远也说不出来

格子少年end

哎，这故事确实挺沉重的，收藏了，等更新，感谢翻译