亲卿爱卿，是以卿卿；我不卿卿，谁当卿卿？

言上

王安丰妇，常卿安丰。安丰曰：“妇人卿婿，于礼为不敬，后勿复尔。”妇曰：“亲卿爱卿，是以卿卿；我不卿卿，谁当卿卿？”遂恒听之。——《世说》

1. 安丰侯王戎的妻子常常称王戎为卿。王戎说：“妻子称丈夫为卿，在礼节上算做不敬重，以后不要再这样称呼了。”妻子说：“亲卿爱卿，因此称卿为卿；我不称卿为卿，谁该称卿为卿！”于是索性任凭她这样称呼。

复制代码

以上是卿卿我我的由来。最近看小说、漫画，乃至玩游戏时，常见这些作品里面写作“亲亲我我”，也不知道是什么缘故，我也不以为意。一眼扫过，不管它，看下去也就算了。唉，白嫖是这样的了，总不能拿着白嫖的资源给译者或者作者说“你这里好像写得不太规范？”。不过问题不在于此。


卿和我是情侣间爱称，
那“卿卿我我”的自然就是情话了，
再借以指代情侣间的亲昵，
这是很明确的一条思路。

那么，
亲亲我我，嗯，
是不是……淘宀……
嗯……

脑洞大开收不住。

星空旅者

第一次知道原来是卿卿我我，孤陋寡闻了

王庭序曲

是我孤陋寡闻了。
亲亲我我，嗯，
是不是……淘宀……
这句看不懂

言上

王庭序曲 发表于 2020-1-3 18:54
是我孤陋寡闻了。
亲亲我我，嗯，
是不是……淘宀……

称呼对方为卿的是爱侣，称呼对方为亲的是……

Vc文曦

王庭序曲 发表于 2020-1-3 18:54
是我孤陋寡闻了。
亲亲我我，嗯，
是不是……淘宀……

盲生，你发现了华点

Vc文曦

言上 发表于 2020-1-3 19:01
称呼对方为卿的是爱侣，称呼对方为亲的是……

正解的说..
脑洞很强（虽然我想吐槽你头像）
孤陋寡闻+1（但我想吐槽你头像）
感谢科普的说（可我真的想吐槽你头像）

zzakqxs

淘宝客服还行www

啊啊啊啊啊1

卿在古代好像也是君王对臣下或士人之间的称呼，都有你的意思……等等，为什么古人之间都有种“左右为男”的感觉

爱丽丝天下第一

亲，不要在意细节。

沈从文

头像很不错啊