《变态奴隶与正直勇者》插画师是sune==女主角是变态

永见凉花

【あらすじ】

生真面目な性格のせいで、堅物と呼ばれた勇者、エドワード。
ある日、彼の家に一人のエルフの少女が訪ねてきた。

「私を奴隷にしてください! 」
「変態かな」?

昔、エドワードに命を助けられた少女、アスフィはご奉仕するためにやってきた。……奴隷として。

「聖なる力を持った奴隷……。略して聖奴隷ですね」
「その発音はやめろぉ! 」

なんとかして彼女を追い出そうとするも、アスフィはくじけない。
それどころか、お仕置きをご褒美だと言い出し……。
勇者さまが大好きすぎるエルフちゃんが頑張る、ハートフル奴隷ラブコメディ! !

因为一本正经的性格而被称为坚物(木头)的勇者，爱德华(エドワード)。
某天，一位精灵少女到访了他的家。

「请让我当奴隶吧！」
「你是变态吗？」

从前，被爱德华救下性命的少女，阿苏菲(アスフ)为了侍奉而来了。
……作为奴隶。

「拥有神圣力量的奴隶……简称圣奴隶」
「那个发音住口啊！」

不管如何想方设法地把她赶走，阿苏菲也毫不气馁。
不仅如此，还说出「惩罚就是奖励」这种话……

最喜欢勇者大人的精灵少女拼命努力的，heartful奴隶爱情喜剧！

ほらほらご主人様。
アスフィに手を出してもいいんですよ？
看啊看啊主人大人。
对阿苏菲出手也可以的哟？

……そんなわけで。
奴隷エルフちゃんの甘い誘惑にくらくらっ、ときたアナタ！

……就是这样。
奴隶精灵少女的甜蜜诱惑，令你神魂颠倒！

（译注：标题中的“变态”和“坚物”都是名词，坚物是“正直严谨的人、死板的人”的意思，因为中文语境下没想到对应的两字名词，所以翻译时将这两个词都变为形容词了，希望有dalao指教）
（译注2：ハートフル，和制英语，我觉得无论怎么翻译都有意思损失，因此保留为heartful）
（译注3：圣和性的读音相同，老生常谈的梗了）

永见凉花

今天看到sune的推特，于是翻译了一下简介。

本作《変態奴隷ちゃんと堅物勇者さんと》
预定于2月发售！

llllllnovel

感覺是日常發狗糧的翻啊。
很棒！

梦里遇见你

感觉还可以 值得一看

Fily飞蛾

這畫風很像隔壁的《只要可愛就算是變態也喜歡》

yibabilun

欧，这图，我好了，希望到时候有大佬开坑的杯

星空旅者

这是精灵女主的图，也太可爱了吧

Jason.D

原來你LK有號

王庭序曲

这类题材挺常见的，可惜主角净是些阳痿没意思，主角要鬼畜点啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

临时账号Eyes

感觉这个画风可以啊

cge340

还有这种操作，脑洞这是大啊

charlies

这操作想起集卡男和臭脚精灵

杜若楪葉

被sune骗进来了

kaui

这个画风不就是那个可爱的变态吗

kaui

这个小说已经出了吗，有汉化吗

6227441

精灵图很可爱，等待剧透

DYSCIA

Jason.D 发表于 2020-1-6 18:28
原來你LK有號

火星救......算了，不救了

Jason.D

DYSCIA 发表于 2020-1-6 23:10
火星救......算了，不救了

第一看到www           

四頂綠帽周傳雄

DYSCIA 发表于 2020-1-6 23:10
火星救......算了，不救了

看來你沒什麼簽到阿

DYSCIA

四頂綠帽周傳雄 发表于 2020-1-6 23:40
看來你沒什麼簽到阿

是啊，我都没怎么在LK活动www