[自翻][茨木野]無用職的【鑑定士】其實是最強的~[第九話 完]

s94124

1105488633 发表于 2020-3-2 23:05
贴吧叫什么？

就書名前半截

qq497681353

白毛，幼女，精灵耳，妈妈。满脑子都是可可萝

Jason.D

qq497681353 发表于 2020-3-5 01:35
白毛，幼女，精灵耳，妈妈。满脑子都是可可萝

你這麼一說......還真.......

Jason.D

07.鑑定士，強化動態視力

    以單眼惡魔為對手進行迴避訓練，大約進行了一周左右。

    世界樹外的道路上。

    我和單眼惡魔面對面。

「嘁嘻嘻!」

『→2秒後瞄準右眼用鐮刀進行攻擊』

    斯咖。

「嘁嘻!!!」

『→3秒後瞄準右腳用鐮刀進行攻擊』

    斯咖。

「嘁嘻嘻啊啊啊啊!!」

『→交織著假動作，5秒後的真正目標，瞄準左眼用鐮刀進行攻擊』

    斯咖斯咖。
{譯:翻到這我想吐槽，他們也太愛用擬聲詞了 (  }

    我能夠像呼吸一樣的完全避開單眼惡魔的攻擊了。
    以前如果不一一的把鑑定說出來就做不到，但是習慣了的話在對手行動的瞬間，就可以反射性的鑑定了。

    而那個結果，我得到了神一般的迴避能力。

「怎麼樣烏爾斯拉! 這樣就沒問題了吧! 」

    咻!

「好痛痛痛痛痛痛痛痛痛!」

    在意識轉向烏爾斯拉的瞬間，我受到了單眼惡魔的攻擊。

    右耳已經是第幾次掉下來了?

    烏爾斯拉一邊嘆著氣，一邊把我耳朵接回去。

「果然會痛就會記的快。和訓練狗一樣」

「不要拿我和狗相提並論阿。比起那個我的迴避怎麼樣」

「嘛，剛好合格吧。要轉移到下一個修行了。下次要打倒單眼惡魔」

    烏爾斯拉指著懸掛在天花板的單眼惡魔。

「說是打倒……我可不是戰鬥係職業阿」

「傻子阿。那種事情我知道。是不依靠技能，只讓你依靠眼睛的修行」

「就算說是依靠眼睛……沒有武器也沒辦法啊」

    就在這時。

「那、那個……艾、艾因……先生」

    突然，金髮美少女尤里，從烏爾斯拉背後露出了臉。

    外表是人類。但實際上是世界樹的精靈。

「尤里。怎麼了?」
「那個……這個……請……使用、這個!」

    尤里在我的面前，拿出一把木刀遞了過來。

「尤里! 那個是你的樹枝……而且，那不是特別上等的樹枝嗎!?」

    樹枝也有分為上等的?
    而且……是用世界樹的樹枝做成的木刀嗎。

「謝謝，我會很感激的使用的」
「阿嗚……阿嗚阿嗚……」
{譯:出現了，世界樹的木刀，神兵到手}

    澎……的尤里紅透了臉，躲在了烏爾斯拉背後。

「你這傢伙......這是尤里忍痛折下來的木刀。折斷的話我會把你這傢伙的身體也折斷」

    好可怕……。

「我知道呦。會小心使用的」

    總之，我得到了武器。
    接下來就是用這個打倒單眼惡魔就好。

「嘁嘻嘻!!!」

『→3秒後瞄準右腳用鐮刀攻擊』

    自動的鑑定了行動時機。

    沒錯，我知道敵人目標的地方。
    瞄準那裡，然後這邊攻擊過去就好。

    很簡單!

「喝啊!」

    呼!

    咻……!

    我的攻擊揮空了。

「欸……? 為什麼……?」

「只是因為你的劍速很慢，所以就算知道敵人來的時機也打不到而已」

     是、是這樣啊……。

「要怎樣才能打中?」
「用你自己的腦袋思考」

    看來這個賢者，因為我和尤里說話而心情不好……。

「但是……要怎麼做」

    知道了攻擊時機。
    也知道會瞄準哪裡。

    那麼計算切入的時間不就好了?

    只在過來的地方放木刀承受攻擊嗎……?

「嘁嘻嘻……!」

『→2秒後瞄準右眼用鐮刀攻擊』

    1……2……!

    我把木刀放在右眼的位置。

    咻……!

「可惡……只是被迴避掉了而已」

    當然對方也有會思考的腦袋。

    眼前有障礙物的話，就會避開的吧。

「必須更加完美的解讀對方的動作，盡量讓他避不開……」

    結果，我只不過是知道了對手的攻擊目標和時機而已。

    眼睛追不上對方的動作。

    只是在一定的目標之外的地方，一定會來的攻擊前大動作的避開而已。

「......不對，等一下。我的眼睛是精靈的眼睛。烏爾斯拉說了，人類與精靈所看到的東西不一樣……」

    那麼，不只是行動，連行動的軌道也能鑑定嗎?

「來吧!」

「嘁嘻嘻嘻!」

    ……我對著單眼惡魔，說。

「鑑定……不對，【超鑑定】!」

『單眼惡魔完美攻擊的軌道 (S+)』
『→瞄準左腳用鐮刀攻擊的軌道』

    然後……。

    單眼惡魔，非常緩慢的移動著。

    ……好像成功了。

    對阿。我的眼睛不是人類的眼睛。
    也就是說，動態視力應該也不是人類的。

    鑑定技能，和精靈的眼睛。
    這兩個合起來的話，這樣的事情也做得到阿。

    單眼惡魔很慢的，朝著我的左腳進行攻擊。
    這麼慢的話……! 打中了!

    我瞄準惡魔的頭，在極限的距離揮動木刀攻擊。

    啪稀……!

    手中傳來了衝擊感。
    那一瞬間，世界回到了原本的時間流速。

「嘁嘻嘻……」

    單眼惡魔倒在我的面前。

    不久後……死了。

「哈哈……太好了……」

    以那個速度，吃了一擊反擊。這是理所當然的。

「我打倒了……S級魔物……」

    我癱坐在這個地方。

「怎麼樣，烏爾斯拉!」

「呼姆。還可以。但是只成功了一次。看那個」

    烏爾斯拉指著天花板。
    在深處，還有數不清的單眼惡魔。

「總之先把這一帶的單眼惡魔全部打倒。然後才是下一個修行」

「喔喔! 做就做!」



====================分割線====================

精靈眼真是方便

FattyCow

QQ 那些抓不到，就來這邊抓囉～（拖去廚房

Jason.D

FattyCow 发表于 2020-4-9 08:44
QQ 那些抓不到，就來這邊抓囉～（拖去廚房

草，你還說你不是跟蹤狂

诸葛总司

料理莱姆是好文明（笑）

Jason.D

诸葛总司 发表于 2020-4-15 20:09
料理莱姆是好文明（笑）

該不會又是真白的人

诸葛总司

Jason.D 发表于 2020-4-17 11:21
該不會又是真白的人

没错，还真是
要怪就怪99和二酋吧（笑）

Jason.D

翻譯:@FattyCow
校對:Jason.D

※ 這作者很愛用小字標外來語，還每個都標，這邊只標一次便不再重覆。
08.鑑定士，複製魔物的能力

以單眼惡魔(Gremlin)為對手來鍛鍊反擊，已經過了三天。※ 小魔改

「呼……哈……(喘氣聲)怎，怎麼樣！」

在我的周圍，是堆積如山的單眼惡魔屍體。

「已經很完美的在閃躲中加入反擊了吧……。」

「哼，都持有精靈之眼了，這種程度還辦不到才奇怪喏。」※ わい是老頭用的語尾

銀髪蘿莉(烏爾斯拉)不滿般的鼓起臉頰。

「那麼開始下一個訓練。挑個適當的單眼惡魔屍體來。」

我將一隻頭蓋骨被切開的屍體拿在手上。

嗚噁……腦漿都流出來了。
好詭異啊……。

「然後該做什麼？」
「下一個修行，從屍體鑑定出單眼惡魔的動作，把它佔為己有。」

「……啥？」

烏爾斯拉在說什麼，我完全摸不著頭腦。※ 魔改了，照翻為靈感完全沒來

「怪物和人類不同，有稱之為【能力(ability)】的東西。」

「Ability？」

「就像人類能夠後天性的掌握【技能(skill)】，怪物天生就擁有著能力。」

我們人類【技能】的怪物版本，類似這種東西吧。

「你都得到精靈之眼了，應該能看到人類看不見的東西。」

「就是怪物的能力也能鑑定出來的意思，但是……即使鑑定了，然後呢？」

「老朽認為的鑑定是，看穿對手的資訊、掌握後轉換成自己的東西這樣。」

說來確實如此，鑑定就是讀取怪物的名字或物品的稀有度等資訊後，成為自己的知識(東西)。

「人類的眼睛只能讀取到資訊，做為知識來累積。但是精靈之眼讀取後，可以完全轉換成自己的【經驗】。」

「誒？　也就是……鑑定出能力的話，就能成為自己的東西？」

「老朽的推測啦，試試看吧。」

我蹲在單眼惡魔的屍體前。

「【超鑑定】。」

『單眼惡魔的能力（S＋）』
『→【超加速】（S＋）』

那個瞬間……。
單眼惡魔身體的構造、動作……也就是能力被硬生生敲入我的腦中。

「哇啊──！　好痛──！」

多到嚇人的資訊量，直接塞入腦中。

有夠痛的啊……。

一時間，我只能沒出息的原地打滾。

過段時間後，頭痛總算和緩。

「呼……哈……這，這樣就取得了單眼惡魔的能力嗎……？」※ 還是喘氣聲

「試試不就知道了。」

我站了起來。
將現在，完全掌握的，單眼惡魔的速度……再現出來。

咻──！

……我，如同風一般，快速奔跑著。
這就是，單眼惡魔的速度啊。
「成、成功啦……等，好痛──！！！」

我又沒出息的倒臥在地。※ 小魔改，加個又

「身體……身體超痛的啊！　腿！　腿部的肌肉！　好痛！　肌腱那些也啪的斷了！」※ 艹，被那個いった搞死，只好揀個差不多意思的

「當然的啊。就算能模仿單眼惡魔的動作，體能卻跟不上那個速度，身體報廢也是剛剛好啊。」

「我知道了啦！　現在該怎麼辦啦……。」

烏爾斯拉站在我的旁邊，把皮革袋傾斜。

啪刷……！　能夠完全恢復傷勢的世界樹的露水，灌了我滿臉。

斷裂的肌肉纖維完美的治好了。

「呼……哈……治，治好了？」※ 你要喘幾次？

「感謝優莉吧。說想要幫上你的忙，就提供了大量的露水。」

「所，所以……也就是？」

「直到身體能撐住單眼惡魔的動作，你就給我使勁的跑。聽說肌肉纖維斷了再治好，會變得更強壯喔。」

真，真的假的……。

那種超高速衝刺要重覆個成千上百次……？

「只要反覆奔跑就能鍛鍊出，承受的住單眼惡魔那種速度的強壯肌肉吧。好了，快給我站起來，別偷懶。」

我搖搖晃晃的站起來，重覆著無數次的衝刺。

肌肉無數次啪擦的斷裂，而露水則硬是給復原回來。

……是惡鬼、惡魔啊。
真要搞的這麼斯巴達嗎？

不能更簡單、輕鬆點的變強嗎？

「有時間在那抱怨，就給我拿來跑步啊！」

「可惡啊──！」

……但是拜此所賜，我腿部的肌肉和肌腱確實變得更有韌性。

大約半天的時間，已經能完全再現單眼惡魔的速度。

---

結果鑑定士依然是廢職，厲害的是精靈之眼。

Jason.D

關於那個優莉(我原本翻尤里)
發現這名字更好，所以我前面的章節會改掉

烏爾斯拉的說話語氣也會改

pob999

都忘了你在這裡也有發布鑑定士了（順便抓走一直活萊姆）
精靈之眼和露水才是外掛級的存在啊
話說，複製能力是要鑑定屍體才行嗎？

az19980205

每天都被精靈的聖水淋在臉上真是令人（羨慕…）
真是令人不齒

barkerus

感謝大老翻譯更新

Days365

太斯巴達吧。

Jason.D

pob999 发表于 2020-4-20 15:33
都忘了你在這裡也有發布鑑定士了（順便抓走一直活萊姆）
精靈之眼和露水才是外掛級的存在啊
話說，複製能力 ...

應該是只要能鑑定就好吧
不管死活，只是對方活著複製太危險了

Jason.D

翻譯:FattyCow
校對:Jason.D

09.鑑定士，複製賢者的魔法
※ 老規矩，外來語小字只標一次。

接續著上一次，在地下城的通道內。
我跟著烏爾斯拉繼續修行。

「好神，光是用看的就可以模仿(copy)能力，精靈之眼太神啦。」

「哼哼，沒錯吧？優莉可是很厲害的呀。」

烏爾斯拉很開心的樣子。
對這傢伙而言，優莉就如同女兒一樣，自己的女兒被誇獎，當然會覺得高興吧。

「是說這個，真的很神啊。如果從死熊那兒複製能力的話，就能得到那種蠻力吧？」※ 本來想照搬怪力，但它真的不是中文…

「理論上是這樣，不過不可能啦，以你現在的實力打不倒死熊的，不打倒敵人可是沒法子複製的。」

「這是為啥？」

「你小子，忘了剛才猛烈的頭痛了嗎？」

「啊ー……原來如此。」

從單眼惡魔那讀取能力後，便發生了激烈的頭痛，讓我直接動彈不得。

「曝露出那種破綻的話……會遭到反擊的啊。」

「沒錯。所以想複製能力，得要找確實無法反擊的對手……換句話說，只好打倒對手後複製囉。」

「原來如此……無論如何都沒辦法從死熊那複製了嗎，但是……想從這裡出去，我又撂不倒那傢伙，該怎麼辦才好？」

接著，烏爾斯拉相當不高興般皺著眉頭。

「就特准你這傢伙，複製老朽的能力。」※ 能力？所以賢者算怪物啊…

「為什麼？　烏爾斯拉有什麼能力嗎？」

烏爾斯拉伸出右手。

怎麼了……這樣想著的下一刻。

砰……！　從她的手中飛出火炎之球。

然後撞上我的身體。

「好燙──！！」

我發動【超加速】奔跑著，打算滅掉身上的火。

高速移動的緣故，火總算消掉了。

「你在幹啥啦！」

「只是讓你看看老朽的能力，有鑑定了嗎？」

「鑑個毛喔！　差點以為要涼了啊！」

「是喔。剛才老朽施展的能力叫做【詠唱破棄】。」※ 技能名就照搬囉，翻了沒味道，不會有人不知道這啥吧？

「yǒng chàng pò qì……？」

「就字面說的那樣，魔法的咒文啊、名字的都免了，這能力讓你用想像的就能施展囉。」

「超、超厲害的啊這個……。」

一般要使用魔法的話，是一定要詠唱咒文的。

因為必須要詠唱很長的咒文，魔法師在戰鬥中，無論如何都會露出破綻。

所以魔法師的使用說明是，躲在坦的後頭開大。
※ 原文廢話，反正意思一樣，讓我皮一下，正常翻譯在下面
※ 所以魔法師正常來說，都是靠著隊友的保護，從後方使用魔法。

「像那樣不耗時就施展魔法的……不就是最強的嘛！」

烏爾斯拉點了下頭同意。

「【詠唱破棄】，然後是老朽方才使用的火屬性魔法【火球】，快開始鑑定(copy)吧。」

「誒……？　難、難道說……還要再一次，你認真的？」

「廢話啊。好了，趕快給我鑑定。」

砰……！　火燄再度從烏爾斯拉的手中射出。

「超、【超鑑定】！」

『烏爾斯拉的能力（S＋）』
『→詠唱破棄（S＋）』

「好痛──！　好熱──！」

頭痛，然後是魔法的火燄，讓我感受到雙倍的疼痛。

啪刷……！　烏爾斯拉用世界樹的露水幫我恢復。

燒傷是消除了……但是頭痛繼續著。

稍過片刻後，我站了起來。

「有鑑定到魔法了嗎？」

「沒有……只有【詠唱破棄】。」

「那就再來一發！」

砰……！

『烏爾斯拉的能力（S＋）』
『→【火球】（E）』

「好熱──！　好痛──！」※ 複製──！，貼上──！

我再度因為疼痛而原地打滾。

啪刷！　烏爾斯拉用世界樹的露水澆我一臉。

「你看看你，這還只鑑定了一個魔法喔？老朽是賢者，習得過無數的魔法，這次可是特別的傾囊相授喔。」

「你、你這混蛋！　故意這麼幹的吧！」

「怎麼可能。老朽受優莉之托，只是想讓你變得更強而已，才不是趁機洩忿。瞧，下一個要鑑定的風魔法來囉。」

咻──！

『烏爾斯拉的能力（ｓ＋）』

『→風刃（E）』

又學會了一個魔法了。
只需鑑定就能習得一個個的魔法，是還不錯……。

不過每次鑑定，我就必需要看一次魔法。

然後每次都會引發頭痛，再加上魔法糊臉的傷害。※ 這幾句小魔改了一下，比較有語感

---

這男主，後頭會不會順便就學會【戰嚎(war cry)】了？一直在那鬼(慘)叫…。

JungleT

1105488633 发表于 2020-3-2 19:36
这个作者的另一小说《妈妈、不要跟我来冒险！被过度保护的最强龙抚养大的儿子，在妈妈陪同下成为冒险者》有 ...

等等，原来这两个是一个作者写的嘛？！