晒一晒我的日语证书

sasakureuk

当初学日语的动机是喜欢v家的歌，然后听着听着就觉得不能一直只是听个调调，我想听懂歌的内容，然后就开始学日语了。
学到一定水平后就开始看起了生肉，主要是好多以前看的动漫只有一两季，很在意后边的剧情，顺便锻炼自己阅读能力，就开始到处找生肉资源。
来到了轻国，发现日文书库权限好高啊，我断断续续签到了2年才能进去（不久前刚能进去了），进去后才发现，很多资源要求阅读权限积分啥的，根本没法下载
去年成为小说家网站还被墙了，我就郁闷了这么个冷门的网站怎么就给墙了呢，幸好我刚把无职和史莱姆看完不久，不然我就炸了
jtest写过几套真题，都在850-900之间，好像是B+的水平吧，不过现在也没有考jtest的打算，因为得去别的城市考，目前看来我的工作也用不上日语，以后有需求了再考个jtest吧
来水水贴，看能不能挣点轻币

HJW5520

日语大佬666

临时账号Eyes

你去随便翻一部小说就够80权限了啊

王庭序曲

证书图呢？我怎么没加载出来

Fily飞蛾

能在还有机会的时候坚持并去追逐梦想的人都是幸运的，祝贺你取得证书！希望这项技能在以后的生活里能给你带来更多的乐趣和帮助。

四寸钉

恭喜获得证书！奥利给！

sasakureuk

临时账号Eyes 发表于 2020-1-28 23:28
你去随便翻一部小说就够80权限了啊

不太清楚，不过热门的小说肯定有人早早就翻译好了，冷门的自己也不爱看，翻译起来也没意思，不过最主要还是太费时间了，只翻几千字的话倒还可以

CYF0221

恭喜你啊，現在還在學日語的菜雞路過~~

临时账号Eyes

sasakureuk 发表于 2020-1-29 00:33
不太清楚，不过热门的小说肯定有人早早就翻译好了，冷门的自己也不爱看，翻译起来也没意思，不过最主要还 ...

很多日版进度超前于汉化的
你去吧后面几卷一翻不就好了

临时账号Eyes

sasakureuk 发表于 2020-1-29 00:33
不太清楚，不过热门的小说肯定有人早早就翻译好了，冷门的自己也不爱看，翻译起来也没意思，不过最主要还 ...

真翻译起来肯定是机翻+脑补+润色的啊
不可能像考试那样精细翻译的

Jason.D

是N1大佬

想要權限，翻譯小說很快的  (

2437368875

恭喜大佬。

Aeroblast

临时账号Eyes 发表于 2020-1-29 00:51
真翻译起来肯定是机翻+脑补+润色的啊
不可能像考试那样精细翻译的

你这是什么话，认真翻的又不是不存在，怎么把人往坑里带的

617738097

日语大佬威~~~武~~~

临时账号Eyes

Aeroblast 发表于 2020-1-29 08:56
你这是什么话，认真翻的又不是不存在，怎么把人往坑里带的

拉人传教肯定一开始都是说怎么轻松待遇如何如何好啊你懂不懂的

codegeassex

大佬牛逼
我是前几年过的N1，后来进了个日企搬砖。。。

雨恨与悔

我去这才是厨力啊

Aeroblast

临时账号Eyes 发表于 2020-1-29 13:32
拉人传教肯定一开始都是说怎么轻松待遇如何如何好啊你懂不懂的

产垃圾轻松就是你教唆人产垃圾的理由了？

a8danny8

临时账号Eyes 发表于 2020-1-29 13:32
拉人传教肯定一开始都是说怎么轻松待遇如何如何好啊你懂不懂的

這種水瓶的翻譯還是別翻比較好
既然都要傳教了，那當然是盡善盡美。
機翻腦補潤色，只存在初學階段自我啃食web/生肉黃油，而且這種翻譯全都上不了台面。
你在lk上面說機翻會被人批的，大家都是用愛發電。
按照你說的那樣就可以翻書的話，那為啥還有這麼多人排隊去考jlpt呢？

素素素

临时账号Eyes 发表于 2020-1-29 00:51
真翻译起来肯定是机翻+脑补+润色的啊
不可能像考试那样精细翻译的

机翻一概删帖处置