关于OL一些小说和动画内容之外的问题

qe55882 · 发表于 2020-2-27 17:41

骨王我真的是特别喜欢啊，动画和小说我都是一口气看完的，但是我消息渠道比较缺乏，所以不知道能不能在这里问

小说15什么时候才出啊，汉化又大概要多久呢?听说动画有第四季，具体出的时间有吗?

虽然不知道在这里问这些适不适合，但念在是萌新知道的大佬就回答一下吧，谢谢谢谢！

zxzxa698 · 发表于 2020-2-27 17:45

等時間過去自然會有解答
還有你是不是搞錯甚麼叫OL= =
Office Lady耶.....讓我白白興奮了一下@@

qe55882 · 发表于 2020-2-27 17:47

……overlord不能简称OL吗……

zxzxa698 · 发表于 2020-2-27 18:01

本帖最后由 zxzxa698 于 2020-2-27 18:04 编辑

qe55882 发表于 2020-2-27 17:47
……overlord不能简称OL吗……

第一次看到這樣簡稱
不是不能，只是與既有的慣用詞彙衝突，那麼就會造成歧義與誤解
再者，當已有共同默認的稱呼存在，自行創造一個陌生的詞彙，其他人反而容易感到疑惑、混亂、無法意會

用OL稱呼也滿有趣，扒下皮才發現是骷髏美男XDD

1906003783 · 发表于 2020-2-27 18:05

14卷不都还在翻译就想着15卷了吗？第四季的话记得贴吧置顶公告有讨论过这些，说是真伪不明，如果下个月发售的14卷书标上有提到第四季那才稳

qe55882 · 发表于 2020-2-27 18:12

之前在哪里看见OL满心欢喜以为是overlord……然后自己就默认下来ol是overlord了（滑稽）

不过office lady（看你的态度肯定也很不错）我就不客气的收下了，哈哈哈

#5
14不是亡国的吸血姬那个外传?不清楚所以问问（要是我记错了就用这个吧，滑稽保命）

animefirst · 发表于 2020-2-27 18:13

十五卷？不是只有十三卷吗？

qe55882 · 发表于 2020-2-27 18:21

……感觉……
问了下百度老师，自己记错了真的非常抱歉！（滑稽保命）

qe55882 · 发表于 2020-2-27 18:23

自己应该是一直在想14才觉得14已经出了……大家都没看见就当做没看见了好吗……（想撤贴……）

y1176164418 · 发表于 2020-2-27 22:56

这里不是贴吧,没必要也不推荐一楼一句话,帖子没锁的话可以编辑帖子的
附,发帖子之前至少搜索一下吧

tkt1126 · 发表于 2020-2-28 19:57

本帖最后由 tkt1126 于 2020-2-28 19:58 编辑

只看到和吸血鬼对打...后面看了一点，虽然符合骨王性格但是太反人类，还有骨王把肮脏的大人发挥得淋漓尽致所以不大喜欢

冰泉月 · 发表于 2020-2-29 23:03

同样看到OL点进来的
OL=职业女性=恋爱小说？有这类的动画化吗？然后点进来了，结果完全是别的东西。
OL这个简称是固定用法，天朝怎么样不清楚，至少在11区是常识。
日文网站上搜小说看，不管是标题里还是简介里，甚至是本文，都会直接用OL这个词，代表职业女性（坐办公室的那种）
这个误用最好还是更正过来，不然以后你要是看小说，每次看到OL都要串戏了。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

关于OL一些小说和动画内容之外的问题

评分

评分