[入间人间]少女妄想中-Web番外短篇三则

百合食谱研究社

少女妄想中-Web番外短篇三则
----------------------------------------------------------------------
作者： 入间人间
插画： 仲谷鳰
翻译： 番茄 慢慢
校对： 夜有时
润色： 番茄
轻之国度 http://www.lightnovel.cn
转载自百合会https://bbs.yamibo.com
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息
----------------------------------------------------------------------

百合食谱研究社

『それぞれが、そのあとを』
『各奔东西，自那之后』（2017.3.24）


翻译：番茄 慢慢
原文地址：http://irumahitoma.jp/webnovel/novel_s050/index.html
----------------------------------------------------------------------
“小阿的绰号也差不多该更新了吧。”
即使在锒铛前行的车厢之中，她的声音依旧清晰地传达过来。我想我的耳朵与心灵，大概为了不漏听那声音而时常拼尽了全力。这点先暂且不提，她在说什么话题啊。
绰号也必须像执照那样更新不可吗。我都不知道。
“说来小阿这个绰号我可是初次耳闻。”
“啊哈哈哈。”
她爽朗地笑了。清凉，她给我的印象时常固定于此。那是即使穿梭于夏日的地底，也依旧能为我带来由来不明的凉爽感，如此程度的清凉。
“以摄津称呼你也差不多感到乏味了。啊，并不是在轻蔑你的姓氏哦。”
“嗯。绰号啊……”
“以前朋友是怎么称呼你的？”
“小津之类的。”
“原封不动——”
她摇晃着肩膀。
“还有，小蓝。”
我道出了这里所看不见的颜色。
这个也是原封不动。
她稍加思考后，便得出了简洁明了的正确答案。
“因为叫青乃所以是小蓝。”*（注1)
“是的。虽然也有喜欢蓝色的缘故。”
“小蓝这称呼挺不错呢。我也可以这么叫吗？”
​
她随意地提案了。我的视野像是被头发覆盖一般，一瞬间被飞舞的漆黑所侵占。
“嗯——……”
见我如此反应，她窥视我神情一般暧昧地笑了。
“啊，讨厌这样？”
我摇摇头。
“并非讨厌。只是因为，这个称呼是那位朋友给予我的。”
是因为连认真交谈都没有就同她分别而产生的罪恶感吗？
虽然说了那样的话，但若是回想起那孩子生气的脸庞，马上就能明白。
假如我被他人如此称呼了的话，她一定会皱起眉头露出不情愿的神情吧。
“呣。”
她似乎感到索然无味，表现得很露骨。抿起唇瓣，眯细双眼。这样的她相当可爱。
“啊，吃醋了？”
“如果我说是，你会做些什么？”
“为你揉揉肩吧。”
“我会考虑的。接下来，小津和小蓝以外吗。难度有点高啊。”
“小阿呢？”
“驳回。啊，对了。你也想想我的绰号。”
关系真好关系真好——她开玩笑似地说着，用手肘顶向我。“我想想啊”，如此说道，我稍许烦恼着。
“清凉小姐。”
“这什么啊。”
“因为你给人如此印象。”
爽快的、清凉的。但这温度对我来说却无比舒心。
“摄津也给人这样的印象哦。”
“是吗。”
时常被评价说，我总是在拼命地四处奔跑着。我并不认为这感觉有多么清爽。
“且慢。摄津（暂定）也给人这样的印象哦。”
“为何要改口啊……”
“因为要在电车到达之前决定好绰号。呼呼呼。”
​
我微笑地注视着将手自吊环上拿下，认真到甚至交叠起双臂，并开始深思熟虑的她。
与她一同度过的不知第几个夏天，我们在电车中聊着这样的话题。
虽然现在仍处于黑暗之中，仿佛要无法喘息。像这样静默着一起随着车厢摇晃，宛如置身梦境。
但是，这趟电车的终点也一定能够望见蓝天。
无论曾几何时，此时此刻，抑或是从今往后，我都将驰骋于这片天空之下。
特别是上班大概要迟到了的今天。

​
​
今天也是晴空万里。这样的日子，大概已经持续了约百日之久。
但由于这里是梦之国度，所以与缺水干旱这类情况无缘。
“万——岁。”
坐在床头，我考虑着今天要如何度过。昨天做了什么呢，如果不充分回忆一下的话似乎下一刻就要遗忘了。
昨天为止的自己消失得荡然无余，这让人有些寂寞。
即使如此也会继续生活下去，则更加令人悲伤。
所以我每天早上，都会逐一确认——昨天的我，做了这些事情。甚至连思绪的碎片都细心地拾起拼接。这样做的话，便感到身体逐渐放松开来，就像在做柔软体操一样。
这之后，我便会为窗外出窍灵魂般的光芒感到目眩。
我上百次、上千次，又或是数亿次地这么想着，今天也不例外。
“真是美丽的天空啊。”
被这天空吸引，我出了门。没有带上书包，一如既往穿着制服离开了家。
避开上学路线，我的脚步朝着沿海的公路偏移。最近去往海边的频率增加了。由于小镇上我经常光顾的场所有几处正在改装，装修结束之前不免感到有些无聊。这种时候，脑海中所浮现的就是大海了。
堆砌成列的消波块上不见人的踪影。悄无声息地，裹挟着潮汐气味的海风被吸入其中。
来到海滩，我独自一人在此坐下。曾经双手交握的对象已然不在身侧。
自那以来，我便再没有见到过白音了。虽然在这里无法分辨时间究竟流逝了多少，但我感觉已经许久没有遇见她了。或许她已经不会再来了。
是在外面找到了什么吧。越过梦的彼端，抵达了那真切的现实。
虽然不免有些寂寞，但我仍不禁如此祈愿着。
愿她能够度过梦境般美满的每一天，如此生活下去。
我也会继续生活下去。在这被做梦之人所忘却的，梦的海洋里。
“……还能否再见到那孩子呢。”
在游着泳返回时所遇见的，那个女孩子。
对她怀抱着这样的期待，我在海边度过着悠闲的时光。
海浪涌上沙滩，继而又徐徐退去。
​
梦中所遇到的事物正逐渐消失。
友人。
她的体温。
梦。
“不……”
梦不会消失。曾诞生于世的事物，决不会就此化作乌有。
即使闭上双眼，世界也与我同在。
​
“我当姑姑的女朋友真的好吗。”
“啊？”
姑姑将被炉从里屋拿出来，神情诧异地瞧着我。
11月份将将来临，姑姑就急忙开始着手于被炉的准备。
姑姑言，11月即是冬。姑姑的秋天很短暂。
“突然怎么了。”
“不，只是重新意识到了所谓的关系性……”
试着说出口并没有想象中的那般羞耻。
“就这样不挺好吗。”
姑姑一边回答着，一遍把脚伸进了被炉。说得真轻巧啊。
但姑姑说着“进来吧”，随后自然地为我掀起她身侧的被褥，这让我高兴地忘乎所以了。我急急忙忙钻进被炉，姑姑轻笑着注视着我。
“有什么事吗。”
“没有，就是觉得你很像小狗。”
“唔。”
我为自己被当做小狗对待而感到不快。但姑姑似乎很开心的样子，又让我心里五味杂陈起来。
“姑姑养过狗之类的吗？”
“没有，因为那些家伙生命短暂。而我又不擅长离别。”
姑姑阖上双眸。她轻缓地呼出一口气，随后又立刻睁开了双眼。
就算我想要窥视她瞳中潜藏之物，那视线却给人以遥不可及之感。
“会有擅长离别的人吗。”
“有的。”
姑姑一边轻描淡写地说着，一边挪动身体打开了电视的电源。原来有吗，我想着。世界之大，无奇不有。至今为止，姑姑也在这广阔的世界之中拥有了许多次邂逅吧，我如此想象着。
……同那形形色色的人。
就算看着电视，我也几乎无法将情报吸收。
“姑姑你，怎么说呢。”
“怎么啾呢？”*（注2）
“在女性之间很有人气什么的吗？”
我稍许斟酌着语言，尝试着询问。说得简洁明了一点，就是在问她是不是很受女性欢迎。
这一点，我有些在意。
“如果是你想打听的那种意义的话，完全不受欢迎。”
姑姑好像也立即察觉到了我问询的意图。之后便开始支着脑袋讲起自嘲般的话语。
“初恋也没有结果呢。”
姑姑最初所喜欢上的人。大概是女性吧，我这么认为。
就像我的初恋对象是姑姑一样。
“是怎样的人呢？”
语气中夹带着的少许尖酸气息无法被尽数隐藏。姑姑会喜欢上除我之外的其他人，对此我产生了嫉妒、好奇、以及想要更胜一筹的心情。是由这样的各种感情交织而成的提问。
姑姑斜着眼朝向我这边。每每被那眼瞳所注视，我的胸口便会为情愫所依附。
罪恶感与高扬感。相互矛盾的情感如花火般在我心中绽放后又零落。
“这种事情你想知道吗？”
“那是当然了。”
我深深地点了点头，顺便趁机握住了姑姑的左手。
因为，想要让姑姑认可如今陪伴在她身侧的我。
想要接纳，铸就了她现今的过去。
“如果说有我不想知道的关于姑姑的事情什么的……那个，大概只有你其实是讨厌我的，像这样的事情吧。”
再怎么说还是不想听到她说这种话。没有这回事，想要这样相信。
姑姑的唇角柔和起来，放松了肩膀。而后，温婉地开了口。
“你还真是积极向上啊。这种地方，很好。”
“诶，啊……我很荣幸。”
“……那么，今天就跟你讲讲过去的事情吧。”
“……是，拜托了。”


​
想同姑姑交换的言语有很多，并且从今往后还会不断增加。
我也希望能够这样，因为一同生活就是这么一回事。
我如此相信着。
​
​

完





注1：日文的“青”即蓝，此处与台版同步译作小蓝。
注2：原文为「なんちゅーか？」，为上文侄女那句“怎么说呢”的原文“なんというか”的口语形式，实际上姑姑是在重复侄女之前的这句话。
注3：由于最初发布第三篇的时候没有想到会有这么多阅读量（一开始觉得可能三十多个转发撑死了×），结果比我想得受欢迎得多就和朋友把前两篇也做出来了w三篇故事的时间先后与Web上的公开顺序一致，即本篇是第一篇公布的，其讲述的故事也是最早发生的。

百合食谱研究社

『2転』
『2度』（2018.4.24）


翻译：番茄 慢慢
原文地址：http://irumahitoma.jp/webnovel/novel_s060/index.html
----------------------------------------------------------------------
自茶屋的入口处，我出神地远眺着迈向黄昏的九月天空。太阳似半熟的蛋黄，裹着熔化后的明黄渐渐西沉。燎原般的天空，仿佛有什么要从那儿破壳而出。温吞的白昼之风轻轻拂过脖颈，带来丝丝凉意。
晚霞遮蔽的日光黯淡，然而若是目不转睛地盯着，瞳孔也会被刺得左右跳动。每当这时，我都会自然而然地闭上左眼。如此一来，就好像找到了某个安定的居所一样令人安心。
“喂喂，不要偷懒哦。”
我循着声音的源头回过头去。姑姑从茶屋里面走了出来。
姑姑是个美人。
姑姑非常漂亮。
并且这样的姑姑，是女朋友。我的女朋友。不对，该说我是她的女朋友吗？这点让我有些混乱。
“姑姑才是，头发睡乱了哦。”
“这个是从早上开始就这样了。”
拈起脸颊右侧描绘着柔和弧度的发丝，姑姑似乎并未注意另一边头发也是差不多的状况。这种有些呆呆的地方在我看来也是她的魅力之处。或许在我眼中，有关姑姑的事情无论如何都会显得充满魅力吧，完全败给她了。
接到姑姑的指示后，我关上了店面入口处的大门。姑姑经营的茶屋，通常在日落西山前便会打烊。
“我一直觉得，店里打烊很早呢。”
随着暮色渐晚，店门会被关上。根据姑姑的心情，闭店时间有时也会提前，但通常不会延后。
“反正开到晚上也不会有人来嘛。”
姑姑耸了耸肩膀说道。的确如此，我看店时也确实无事可做。不过与此相对，正因为有会来定期采购大量茶叶的客人，才能使这家店像这样维持下去。我除了在这种时候帮忙堆放货物以外，平时基本上也没什么事做。
无非是坐在收银台前学学习，看看书，消磨消磨时间。
“今天打算怎么办呢？”
每到周五，姑姑都会像这样确认我的预定。而我只要没有要事缠身，都会这样回答。
“啊，今晚住在这里。”
在姑姑家留宿的机会，也渐渐变得不那么难得了。然而，胸中感受到的悸动却并未因此而被冲淡。每当我作出回答都会感到心跳加速，脸颊发热，眼神彷徨。
“这样啊。要和父母联系一下哦。”
“我知道了嘛。”
老是被当作小孩子对待一点也不愉快。因为姑姑和我是……那个……那种关系。内心的反抗意识使我的手行动起来。我握住姑姑的手，她微怔了一下。
“嗯？”
姑姑歪着头，似乎难以理解此举的用意。而我也不可能用言语尽数向她说明其中的含义，因此只能凭着气势将她的手握得更紧了。姑姑目光下移，看向了那双紧握在一起的手。
“呼嗯”
“那个”
“噜拉~噜拉~噜拉拉~”
不知道在想些什么的姑姑活泼地摆动着手臂向前迈步。紧接着也并没有多高兴似地哼着小曲，身子随着歌曲上下轻晃着。与她十指交扣的我，也“哇、哇、哇”着慌慌张张地随着她在走廊上亦步亦趋地走着。
打开里屋的玻璃门进入房间内，那里摆放着许多姑姑的欢喜之物。胭脂色的沙发、反复阅读以至页脚卷起的旅行杂志、绿色扇叶的电风扇……而我，是否也是那些事物中的其中一个呢？
“手，可以放开了吗？”
姑姑轻轻举起紧握着的手，向我询问。
“啊，好的……”
我垂头丧气地松开了手。姑姑暧昧地浅笑着落了座，而后拿起喝到一半的茶水杯子。她似乎很喜欢向半透明的杯子里注入麦茶，倒好后却又不着急喝掉，而是放在一旁观赏。
观赏途中，姑姑以正常情况下不必要的大幅动作，瞥了一眼射入走廊的微弱光线。
“日落稍许提前了些。”
“是呢。”
“之后也要慢慢变冷了吧。”
姑姑缩着脖子嘟哝道。我一瞬间产生了幻视，那本该空空如也的脖颈附近似乎围着围巾。
“不觉得有些心急了吗？”
明明还正值白昼，蝉鸣也不绝于耳。姑姑合上双眼，“不会、不会”地否认着。
“心急一点才刚刚好。因为季节总是转瞬即逝啊。”
“好吧。”
我虽然含糊地应付着，但或许正是这样也说不定。
自来到姑姑身边……原本是准备帮忙打理店铺的，已过去一年了。一年啊。我成为了高中二年级的学生，而姑姑也成为了我的女朋友。……宛如戏剧一般。发生的事情实在惊人，即使日子一天天循环往复，我心里却还是缺少那一份真实感。
正如即使海面波涛汹涌，海底也依旧平静柔和那样。
现在的自己莫不是正做着一场黄粱美梦呢，甚至有动不动就这么想的时候。
“那么，开始准备晚饭吧。”
饮尽杯中剩下的麦茶，姑姑站了起来。一直站在房间入口处的我即刻与她并肩而立，一如既往地向她提出“我也来帮忙”的申请。姑姑默默地凝视着站在她左侧的我，不着痕迹地缓和了眉眼。她总是淡然处世，喜怒不形于色。

像是不愿放过水面上泛起的一丝波纹那样，我的视线无法从她身上离开。
姑姑不会反对我在这里留宿。但也未曾说过一次让我住下来这种话。
她仅仅只是确认我的选择——问我想要怎么做。
然而当我悄悄窥视厨房，却发现那里准备着多于一人份分量的食材时，不禁欣喜若狂、笑逐颜开。

我一边铺着被子，一边注视着刚刚沐浴完毕的姑姑。她正梳着头，原本便光亮柔顺的秀发濡湿之后更显光泽。姑姑似乎发现了一根白发，眉头微皱着将其用手指捻起拔了下来。此刻的她，右眼朝着无关的方向，内心动摇着。
“白发越来越多了，你不后悔吗？”
姑姑晃动着手里雪白的发丝，向我问道。
“姑姑就算变成老婆婆我也喜欢！”
“太性急了吧。”
我被姑姑踢了一脚。当然只是玩笑性质的，轻轻蹬着的程度。
不知何时开始，被褥也准备了我的那份。最初还散发出新品味道的崭新床单，如今也染上了我的气息。
姑姑并非睡在被褥里，而是横躺在沙发上睡觉。我曾对她说我也一起睡沙发就好，但被她以“太挤了”为由拒绝了。
头发干了之后，姑姑拉动电灯的绳子，准备熄灯。
“晚安。”
“晚安。”
寒暄过后，灯光熄灭了。由此感到一日的告终，令我松了一口气。
我望向天花板，能看到老旧的荧光灯。姑姑刚刚拉过的绳子还在晃动着。
这个家中，存在着许多我身边所没有的古旧用品。从中散发出的木制味道，我想似乎也是构成姑姑印象的一环。明明并非自儿提时代就围绕在身旁的事物，却让我莫名感到安心。是因为我也是像这样传承了什么而诞生的，抑或仅仅只是多亏了姑姑呢。
可转念又想，和姑姑在一起时无法保持冷静的情况也有很多哇。
我仅仅移动视线，窥视着姑姑的模样。姑姑的睡眠很平稳。虽然任谁大多都是如此，但她却平添一层静谧之感。姑姑躺在沙发上，已然合上眼眸。
覆盖她周身的毛毯的隆起，即使在一片漆黑之中也能看到。
…………………………………

总是盯着她看的话就没法睡觉了，于是我阖上眼睛，背过身去。
随后，我感觉到姑姑从沙发上下来的动静。是要去厕所吧——正当我闭上眼这样想的时候，肩膀周围的温度发生了变化。意识到被褥被掀开，在我还没来得及考虑发生了什么之前，耳旁传来“嘿咻”一声。
我猛地睁开双眼。血流的鼓动在耳畔奏响。
被人依偎着的气息自后背将我包围。
不用思考就明白发生了什么。
姑姑她，进到被褥里来了。
如果不是这样的话就恐怖了——背后有什么东西正不断游走着。

“你还醒着的吧。”
肩膀不由自主地颤了一下。
“这种时候当然是醒着的啊。”
呵哼~哼哼哼~的笑声自背后传来。我只得放弃抵抗，提起勇气，翻过身去。
姑姑横躺着，眉眼和鼻尖近在眼前。那长长的发梢，轻触着我的脖子。
这个家独有的芳香围绕在我的身畔。
“怎么了？”
实际上，我的声音是“怎、怎、怎”地颤抖着发出来的。
“并没什么意图哦。”
姑姑则平静地回道。
“只是呢。”
“只、只是，什么？”
“哼~哼~”
姑姑轻声笑着。随后闭上双眼，好像在回味着什么一样。什么啊，这故弄玄虚的样子。
“嘛——当真没什么意图的。”
没有吗。我反复念叨确认着。但是姑姑她，似乎有些开心的样子。
这样的姑姑真美丽啊，我想。真美啊真美啊真美啊——这样在心中不断重复着，连眼睛好像也要变得湿润。她在此处，便让我的整个身心都为之颤抖。时值九月，暑气尚未消散。我为姑姑缩短了我们之间的距离而欢欣。为她能在我身旁而雀跃。所有一切都变得那样的美妙。
这份心情变得无法遏制了。
即使是不擅长现代国语的我，也有禁不住要吐露出来的心声。
“关于年岁增长的话题。”
“嗯？”
“随着姑姑的年纪增长，我也会跟着长大。我会变得更加成熟，更加有魅力，反倒要让姑姑觉得不愿离开我……想变成这样，要变成这样——我是这么想的。所以我觉得姑姑要担心的话应当担心的是这个问题吧你意下如何呢 像这样的  那个 诶嗯”
脱口而出的话语不断加速，最后含含糊糊地连自己都不晓得在说些什么了。
只知道自己的舌头在打结，瞳孔在打转。
姑姑最初不知所措地缄默着，但又立刻绽放出笑容。
那是她独自站在镜子前，时常显露的那种笑容。
“刚刚的话，再说一次看看。”


“请不要强人所难。”
我深知如果冷静地重说一遍一定会咬到舌头。
像是对她的坏心眼表示抗议那样紧紧盯着她，姑姑把视线移开了一阵，随后。
“嘎呜。”（译注：咬了一口的声音）
姑姑的脸突然逼近。我的内心顿时像被洪水吞没那样，视线游移。
姑姑靠近后，又离开了。
唯有其间发生的事情化作触感留存了下来。
我轻咬着下唇，迟迟才理解发生了什么。
…………………………………

后背发烫。我知道此刻我已汗流浃背。
放在被褥里的右手抽筋一般僵硬地移动着。
直直地凝视着就会发现，连姑姑的脸颊也泛起微红，我再也忍不下去了。
与静谧的夜晚不相称的，是我破喉而出的尖叫。
就这样在直达耳根的、肿胀般的灼热感里，我除了在床上翻滚之外别无他法。



完

百合食谱研究社

『始まりと終わりと始まりと終わりと始まりと終わりと始まりと…………』
『始与终的循环往复』（2018.12.25）


翻译：想成为番茄小弟的慢慢
校对：夜有时
润色：想成为慢慢小弟的番茄
原文地址：http://irumahitoma.jp/webnovel/novel_s060/index.html
----------------------------------------------------------------------
沿着稻田，两人漫步在未经修缮的羊肠小道上。
万里无云的天空与迎面之风的寒凉昭示着冬天的到来。似鳞片般铺陈着的细小云朵在空中不断扩散着。像是要迎接严枯的冬季一般，稻田上不见庄稼的踪影。地面荒芜，鲜有遮蔽视野的东西。巨大的铁塔和自此延伸出来的电线在头顶上盘旋着。　
我边向前迈出脚步，边看向身侧说道：“那个。”
身旁的女孩抱着一个黄色的皮球，长长的头发随着动作来回晃动着。
……啊，对了。她是我小时候唯一的朋友。
这个景色真的是以往所体验过的吗？
这样的不确定使我的脚步凝固，心也跟着倒退回了幼时。
突然，好像有什么自脑后涌入。习惯了视线的高度之后，景色变得鲜明起来。
“圣诞节要去做什么‘哇’的事吗？”
女孩两手摆弄着小球向我问道。
“哇？”
“害厉的事。”
刚刚的话使我更加不明所以。总之，好像是在问我圣诞节想要干什么。
“我家呢，要吃蛋糕。”
“这种程度的事我家也会做啊——”
耶~耶！女孩看似没什么干劲地夸耀着胜利。无论是女孩的表情，言行还是举止，都给人一种轻飘飘的感觉。不同于其他孩子或大人，很柔和。触摸时会感到清爽，产生好像捧着云朵一样的错觉……怎么描述好呢，就像是电视画面那样。
明明近在咫尺，却好像隔着什么东西一样。
这让我对那个女孩的氛围在意得不行。
所以尽管我没有去追赶她，却不由得一直想待在她的身边。
“还有其他的吗？”
“吃炸鸡。”
“为什么呢？”
“说到圣诞节不就是鸡肉吗。”
我说完后，女孩像是在表达“诶、是这样吗”一般，惊讶得把眼睛瞪圆。女孩不上街，也不看电视广告的吗。
“……为什么呢？”
两个人左右摇晃着脑袋。
“哎呀，今年是咖喱吗。”
“啊——嗯，是的。”
和女孩在一起时，家里好像也变得不一样了。
女孩停止疑惑，再次迈出脚步。
“好想吃蛋糕啊。”
呆呆地凝视着前方，女孩小声嘟哝着。大概是因为说到了蛋糕的话题吧。
真是单纯啊。
“奶油在嘴里弥漫开来的浓密口感，甜甜的让人很开心吧。”
“不太明白……”
“啊——？”
“我家有大大的蛋糕哦，要来吃吗？”
“好啊。”
女孩子缓缓地绽开了笑容。紧随笑声之后，继而又点缀般的眯细了眼眸。
我曾很喜欢她那一如往常的笑容。
要是能和女孩一起度过圣诞节的话，一定会非常开心的吧。
心中欢欣雀跃，任凭寒风裹挟，也未感丝毫凉意。
梦就要开花结果了。
然而，人生不如意事十之八九。
“唔——”
就在我思考之时，女孩缩着头轻哼着。随后“啊”的一声，从我身边消失了。
第一步是有力的。
紧接着是轻快地蹬着地面。
转眼之间，她就以我无法企及的速度离开了。
她扔下球，用力地挥动着手臂。
女孩又再次将我抛下，独自奔跑启程了。
无论何时，都是这样。
油然而生的焦躁感催促着我。
“等等啊。”
正欲追赶之时，两眼的视界迅速变得一片空白。
“心情差不多该好起来了吧？”




窝进被炉里后渐渐热了起来，虽说想要关掉电源、把脚从被炉里伸出来，亦或是活动身体，但现在不是干这些事情的氛围。我把视线瞥向未经整理、毛毯散乱的沙发上。
我和侄女一如既往地，待在茶馆里面的房间。但是。
侄女她，生气了。
“我并没有生气。”
“这是只有气在头上的人才会说的话吧。”
我产生了一股既视感。将头转向一旁，本不存在窗子的地方却像是有什么在映照着我自己。
小憩之时被侄女叫醒，可睡迷糊了的我似乎呼唤了旧识的名字。
好像是这个原因吧，记得不太清楚了。这是自然，意识若是如此清晰的话也就不会落得惹她生气了。侄女看起来很不高兴地鼓着脸颊。也许除了名字之外还说漏嘴了各种各样的事情也说不定。梦话里大概还夹杂着抱怨。完全记不起来。
或许是方才所看到的梦境的缘故。但梦的内容我也完全回忆不起来了。
然而，如今尚存于心的一丝寂寞，仍暗暗昭示着我究竟窥探到了怎样的梦。
开始交往后……说到交往也分两种类型，虽然也有那种感到害羞的类型……而我明白了，还是高中生的侄女，是会随着交往程度的加深而愈发嫉妒深重的另一类。虽然由于我疏于人际交往，现今姑且是没有能够让我吃醋嫉妒的对象的……但少见地也有这种情况。过往记忆在心海中激起波澜，向着海岸奔涌迫近。
面对这样的侄女我并不觉得麻烦，而像是在窥视一面过往的镜子。
我以前，也净是怀揣着这样不愉快的记忆。
因为我一直都明白，我所注视着的那个人，并没有注视着我。
“怎么样才肯原谅我呢？”
我一边用手指梳着侄女的头发，一边小心翼翼地询问。侄女侧目偷瞥了我一眼。将她倾泻垂落至肩膀上的头发捧在手里，享受着那份触感。一边抚摸，一边感叹着手感真好。
侄女的学校制服之中，要数冬装尤其适合她。沉稳的色调叫人永远看不腻味。
“你看，难得的圣诞节嘛，自然是要愉快度过比较好吧。”
虽然说是难得一次的圣诞节，但却没有出门的预定，就连炸鸡也没有准备。唯一勉强称得上圣诞要素的可能也就是这本正在阅读的旅行杂志封面了。为彩灯所点缀的冷杉在夜景里映出孤零零的景象。虽然外表被华丽地披上了灯饰，里面的树木却是几分寒冷、几分寂寞的样子。
“姑姑的初恋。”
几乎无视了我的询问，侄女道出了她所在意的问题。
虽然之前也稍微和她透露过，然而苦涩之情仍是涌上心头。
“现在关系也很好吗？”
侄女面向这边，以率直的目光注视着我。
或许是因为年轻，侄女的视线总是那么真挚。
我就好像是被怀疑出轨似的，有点想要从这气氛中逃走。
“谁知道呢……啊、并不是想糊弄你，我和她已经没有联络了。”
所以最近，比起模样反倒是声音更加难以回想起来了。
“从分手后开始的？”
“虽然没有你说的那种分手。嗯，是从那以后开始的。”
那一天，她突然消失之后就再也没有过。
“嘛，已经是过去的事了。”
所以你就放心吧、这么说着我戳了戳侄女的侧腹。侄女扭了扭身子，低着头缓缓开口道。
“过去的事……”
侄女回味似地呢喃着。是的，结束了。侄女便是让这一切结束的人。
用她那婴儿般的天真，蛮横地将其撕裂开来了。
……………………………………
只是，往事虽已终，却并非一切都会烟消云散。
我时常，要将这一点给忘却了。每每此时，我似乎都会回忆起她。
“她总是一副呆呆的样子，说不定就这样陷入自己梦境中了。”
自那以后就完全没有联络了……但我确信她还活着。梦境中，她如今仍旧喧闹着的欢快模样栩栩如生地浮现在我的心头。
但是那儿，大概并非我的心之所向。
如今我的应至之处是。
“去买蛋糕吧。”
应着气氛试着提议，侄女睁圆了双眼。
这惊讶的方式，似乎与什么重合在了一起。
“一起吃大大的蛋糕吧。”
边吃着甜食边生气是很难的。侄女的不高兴也会像糖点心一样溶化吧。
“啊，打起精神来将蛋糕……果然还是算了吧。”（注：原文为’ケーキを景気よく……’ケーキ(蛋糕)与景気(精神)均读作keiki，是姑姑为了让侄女心情变好而开的文字玩笑。）
对于自己将想到的事情急忙脱口而出这一点，差不多也该慎重些了。
“觉得冷的话呆在这等我也是没问题的哦？”
我方才先一步站起询问，侄女便立刻把碍事的头发拂向一边，出了被炉。
“当然要一起去。”
心情似乎已经好很多了，这样的话也不需要蛋糕了吧——我一瞬间这么想。
但是想象了一下自己和侄女围着蛋糕时候的样子，心想果然这是必要的。
“这个家里有木制的气味呢。”
原以为她会在漏风的走廊上感到寒冷，却没想到她说了这种话。
“因为比较古旧了。”
“被它们围着会感到安心。”




环视着着低矮的天花板，侄女的嘴唇微微张阖道。
“也许和姑姑的味道有些相似呢。”
“我的？”
我并不觉得那气味和我有什么关联，不知不觉就向她探寻道。
没想到自言自语被我给听到了，侄女显得有些动摇。
“那个，就是……肌肤的。”
“那自然是指肌肤的味道吧。”
其它地方的味道，还能算是我的味道吗？
侄女的脸颊微微泛起红晕，吞吞吐吐地说着什么。肌肤的味道是在哪里闻到的啊，好像是有那种时候的吧，像是在那样的地方。……这些先暂且不提。
“木制的(味道)。”
“是的。”
“我身上有树木的味道啊。”
“我也没有说到那个程度吧……”
“那个，真棒啊。”
哪有？侄女不可置信地轻声笑着。
这个家里是没有圣诞树的，要是我能成为其代替就好了。
因为是难得的，和侄女一起的圣诞节。
准备好圣诞树和蛋糕后，变得稍微有些像样了。
天色渐晚，晚霞临近，差不多该开始庆祝圣诞节了。




有始便会有终。
无论结束多少次，都会马上迎来新的开始。
今天的我所能做到的事，便是让今日终结、明日开始。
为了不重蹈昨日的覆辙，不断向前迈步。
现在的我，想要陪伴在这孩子身边前行。



完

hu13258000

少女的温馨日常故事，理所当然的有趣好看啊。

HeHeda_43

另一篇短篇跳过来的
开始叫出“小蓝”我的胃就疼了起来
可惜不会日语，看不懂入间人间网站上茫茫多的短篇
感谢！