[田山翔太]即刻救世主 1 特典小冊子[台/繁]

kidcs1214

　　即刻救世主 1 特典小冊子
　　——————————————
　　輕之國度×天使動漫錄入組
　　作者：田山翔太
　　插畫：cinkai
　　譯者：李殷廷
　　圖源：烈火寒冰
　　掃圖：烈火寒冰
　　錄入：kid
　　輕之國度：http://www.lightnovel.cn
　　天使動漫：www.tsdm.live
　　僅供個人學習交流使用，禁作商業用途
　　下載後請在24小時內刪除，LK與TSDM不負擔任何責任
　　請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛勤勞動，轉載請保留資訊
　　——————————————


　　全新執筆極短篇


　　葛倫•法米利昂的教育與蛇之嘲笑

　　「好了──幾乎都是些不用教的東西，不過算數這樣就教完了。雖然只有基本的加減乘除，只要學會這些就很夠了吧。明天開始就不上這個了。反正你也沒什麼機會用到。」
　　「好～謝謝老師。」
　　「嗯。」

　　今天一如往常，也有和葛倫老師的上課時間，而今天的課程到此為止。這個脾氣差又急性子的狼人沒想到這麼會照顧人，起初心不甘情不願的態度不知去向。她教得比我想像的還要積極，所以我也得表現得像個好學生，很不像自己地認真上課。
　　都超過二十歲了，事到如今還給十八歲的小姑娘教感覺有點奇怪，但反正我早就連一絲尊嚴也沒有了，還是乖乖聽課比較好。她對我的態度也隨著每一次見面而逐漸軟化。

　　「可是該怎麼說，總覺得很沒意思耶。就算說我們跟人類（你）的常識需要磨合，實際上也沒多大差別。」
　　「對我來說是好事呢。再怎麼說，我們的語言本來就能通。」

　　……我沒有在前面加上一句「不知道為什麼」。以前……那是什麼時候的事情了？在跟奴隸商人工作之前吧……我曾經開玩笑地問某個人這個問題。
　　『為什麼人類跟魔族還有獸人都說同一種語言？』
　　……這傢伙在問什麼？我還記得對方露出看到可疑人士的眼神。
　　我不可思議地篤定，眼前的她一定也會露出相同的表情。所以我不會問出口。

　　「妖精就有自己的語言就是了。伊娃那傢伙現在語氣那麼囂張，可是以前完全語言不通，想跟我們溝通好像吃了一番苦頭。現在沒辦法想像就是了。大家都說妖精很聰明，但才怪。要我說的話，他們就是一群笨蛋而已。」
　　「……我懂妳想說什麼。事物大多都是單純一點比較好。為什麼要刻意創造不同的語言呢？難道那麼想讓別人覺得自己與眾不同嗎？」
　　「是吧？……就是說啊。一點都不合理，又麻煩得要死。他們算什麼『森林的賢者』啊？一副高高在上的樣子，氣死人了！」
　　「說得太好了，正是如此。」

　　……我隱藏自己的真心，附和葛倫的話。

　　──我每次問這種問題，蒂雅大人都會笑我。即便對方是魔族或是獸人也一樣。
　　她笑我們的語言共通。笑錢的規格共通。笑就算是獸人也和野獸不同，跟人類一樣晝出夜伏。笑餐具的形狀──筷子、叉子、湯匙、刀子──如出一轍。笑我們用嘴吃、用喉嚨吞嚥、用肚子消化、排泄。

　　唯一的不同是人類聽從薩利亞的教誨，對魔族來說則是方便與否，有無意義。這些因素巧妙地混合，我們……理所當然地理解、接受人類與魔族具有共通的「常識」……她說我們這正是見識短淺的表徵，帶著輕蔑與放棄嘲笑我們。
　　……嘲笑魔族的身影和人類相似，兩者卻絕非同族。

　　──很奇怪吧？為什麼會這麼「相似」？一般來說都不容易察覺……你卻對此感到疑問──
　　──看得見其他人所看不見的面向。你為什麼會變成這種樣子呢──

　　……她這麼說，呵呵呵地笑了。
　　我不太喜歡看到這樣的蒂雅大人。充滿苛薄與自虐感……我無法直接說自己不想看到那種表情，可是她理解我的心情，卻又刻意不改變態度。
　　蒂雅大人雖然有很多溫柔的地方……但果然還是有一部分是壞女人。

　　「……怎麼了？突然開始發呆。」
　　「失禮了。葛倫的眼睛太可愛了，害我看到出神了。」
　　「！少胡說了，白癡！」

　　狼人少女在我沉默不語時看著我的眼睛，聽到我這種人的話後滿臉通紅地跳開，然後賞我一拳隱藏害羞……她似乎無法成為壞女人。
　　她太過單純、純粹。她的雙眼，那透明強烈的光輝點燃我心中晦暗的燃料。
　　……啊啊，葛倫。我新的媽媽。我愛妳喔……我愛妳。
　　讓我愛妳。至少，在我死之前。

　　『──即便語言相通，人類依舊殺害魔族、殺害獸人、渴望他們的鮮血。內心絕對無法相通。
　　即便語言相同，人類也會將同胞以外的種族認定為惡魔驅逐。
　　不，若是有時間，只要立場相對。人類也會樂於對人類出手。
　　你們就是這種生物。即使具有相同的體溫，也無法彼此取暖。
　　所以魔族與獸人幾乎不會對同胞出手，無法對同胞出手。
　　如今已無人記得究竟是誰許下這個願望。
　　不記得就代表，此事最終也不過如此而已。這確實令人略感寂寞……

　　……如果你們全是如此的話，我明明就能接受了──』


　　艾蕾卡•維拉•戴特拉優雅的假期

　　……姊姊大人早上常起不來。
　　她常常不肯起床……早上有很多工作，有點傷腦筋。服侍我的賽菲如此抱怨我姊姊，亦即魔王的事。
　　現在早已過了她口中的忙碌時段。時刻來到午後，我們正在享受兩人獨處的午茶時間。
　　「跟我說這種事，我也很傷腦筋呀。」
　　我這麼回答，她便回說幸好我的生活習慣很規律。
　　……我可不是會聽到這種稱讚就輕易得意忘形的人……賽菲跟我相處的時間已長到足以理解這點。這句話應該沒有捧我的意思，但還是能隱約窺見希望我勸諫姊姊大人的期待。
　　「茶喝完了。去拿一壺新的來，老樣子。」
　　「…………」
　　於是我帶著自己不會管這種麻煩事的言外之意岔開話題。賽菲難過地垂下眉毛，卻還是行了一禮，聽從我的指示消失了。
　　老實說，我不太敢跟姊姊大人提出諫言。我們感情不是不好。我知道姊姊大人對我的愛……而且還是有些笨拙的愛，更將她視為唯一的家人愛著她。
　　只不過，就算是從小就很照顧我的賽菲的請求，對姊姊大人說三道四……尤其是勸諫她之類的話，在心情上還是有點困難。
　　……正是因為於心有愧才覺得困難。我一定無法充分理解姊姊大人多麼努力擔任魔王的職務。即便如此，我也從自己可見的範圍內理解她正在苦惱。只因為出生順序不同，姊姊大人就和自由的我不一樣，被迫肩負魔王的重責大任。
　　姊姊大人太溫柔了。想要周全右邊，卻無法忍受放棄左邊。對放棄的事物感到後悔，卻不會哭泣。她笨拙，內心卻又脆弱無比。
　　……可是這種話我絕對不會說出口。
　　姊姊大人是為了包含我在內的大家而逞強。不只有城裡的人，或是這迪亞布羅領地的居民。她是想拯救所有住在奧古斯塔的魔族，不對，不只如此，甚至想讓利爾•馬爾的獸人免於人類的威脅。於是，這種環境消磨她的內心，進而造就出那副笨拙的面無表情。那副在我們面前馬上就會瓦解，但在職務中絕不會改變的表情。
　　……我絕對沒有辦法說出口。我對姊姊大人來說是保護的對象，跟她說這種話只會徒增她的負擔。她一定會認為自己讓妹妹擔心，所以必須更加努力。
　　我就是這麼幼小，甚至沒辦法當面表達自己正替姊姊擔心。
　　……在跟小奈因聊過一次之後，我的心沉穩到連自己都嚇了一跳。我第一次體會到內心風平浪靜的感覺。但是，這是他造成的。心中帶著芥蒂姊姊一定不會高興，我過去的行為舉止也無法輕易讓她放心。她至今仍在替我憂心。
　　回想起來，我心有愧疚。雖然有些任性，但也有不滿。

　　……乾脆讓阿蘿瑪當王可能還比較好。她冷靜、聰明、用情很深……但她至少看起來知道該如何公私分明。
　　更別說，她能毫不猶豫做出殘酷的決斷。能夠有效率、無懈可擊地做出用最少的犧牲拯救大多數人的選擇。重要的是毫不猶豫。判斷要是慢了一秒，就有可能讓一人白白喪命……這是學賽菲說的。
　　我不是想說阿蘿瑪的壞話。她並不是冷血無情的人，而是能靠「這不是我的錯」、「這是基於立場非得下的決定」……像這樣以本分為重思考。她很擅長保護自己的內心，所以她適合當王。當然，這也是絕對不能說出口的事，但我認為……和對他人的痛楚遲鈍的我，還有太過敏感的姊姊比起來好多了。葛倫不值一提，她會為了救一個人不顧一切，最後自我毀滅。我不討厭這種英雄氣概，不過那還是留在故事中就好。葛倫同樣是我重要的聊天對象，我當然不希望她死掉。

　　……不知道為什麼，我沉思了不少超出本分的事。誰最適合當魔王不是我該思考的問題。姊姊大人今後想必也必須暫時坐在王座之上。
　　就算我不知道，一定有姊姊大人必須繼續當王的理由。畢竟向過去在世的前任魔王──我們的父親強烈建議毀滅人類的不是別人，就是她自己。
　　思緒暫告一段落，我喊了一聲賽菲，房間便飄起薄霧。隨後男裝吸血鬼忽然現身，說了聲「讓您久等了」，行了一禮。

　　「賽菲？妳的小主人快等得不耐煩了。」
　　「…………」

　　賽菲從托盤上將茶杯遞給我。儘管知道她是故意不打擾我思考，我還是壞心地刻意對她這麼說。我這麼做是有理由的。

　　──因為。

　　「今天的應該可以期待吧？聽妳說小奈因很好吃……呵呵，居然比我先嘗到，太狡猾了。」

　　──算了，等他回來遲早都嘗得到。我這麼說，喝了一口。
　　香味芳醇無比，甚至能以下流形容。知道這是什麼的人立刻就能嘗出味道。

　　……我跟妳（賽菲）不一樣，又不是吸血鬼。
　　要是被姊姊大人看到，她一定大發脾氣。居然教我這種嗜好，妳真是個壞隨從。
　　──看到少女喝下黏稠的紅色液體，男裝佳人面露微笑。

zxzxa698

感謝錄入
雖然補充其他人對主角的看法
但是還是搞不太懂故事主線到底是甚麼
寫得太神秘反而期待後續劇情

desblood

日本自第一集出版後過了兩年
第二集都還沒下文 是賣的不好嗎
評價明明不錯啊

wgac

謝謝錄入 雖然我覺得這是一個很鬼畜的故事 但那些情節鋪排 氛圍跟神秘感卻很到位 沒出續集真的很奇怪

msyang

感謝錄入，工作辛苦了

DEEPDRAGON

半疯病娇男主的PUA日记？？？

st02781326

第一部男主真的渣啊…文庫會不會修改呢…

日昕ㄝ

感謝錄入 但是還是完全看不懂阿