[自翻][细音启]你与我最后的战场，亦或是世界起始的圣战[09]

秋木

娶公主送女仆

whatever1sa

感谢大佬翻译分享

windy彼岸花

整理下目前你我战故事的世界之敌相关？
天帝尤梅隆根——即世界之敌的兽之魔术师
游乐都市裘拉克的都市象征双子塔【泽尔尼希亚a】——世界之敌第一卷登场的大敌。
修朵拉家的格里高利密文——世界之敌全世界普遍存在着格里高利教会，无法确定是否有关
本卷的艾尔莎之柩——艾尔莎即世界之敌的女主（大敌）
“星之噩梦”的上浮被称为大接触——在世界之敌的故事里怪异正是在大接触后出现的。
其他欢迎补充

爱丽丝•莉泽

windy彼岸花 发表于 2020-4-26 12:37
整理下目前你我战故事的世界之敌相关？
天帝尤梅隆根——即世界之敌的兽之魔术师
游乐都市裘拉克的都市象征 ...

本来就是有的

Maohero

好快，完坑撒花！做为细音启动画第一作。。但愿不要拉跨。。。

kyo0000

女王居然有这种兴趣，塞林伽当年要是和她顺利发展的话会很辛苦。

weidongxu

翻译幸苦。。燐这么小只也很可爱呀。。反而是三妹存在感真的不高呢

zxzxa698

感謝翻譯
終於要揭開百年前的真相了

owo9487

看完了～感謝大佬翻譯～
照著這個節奏【你我戰】應該是會到15卷左右吧？
畢竟跟【世界錄】和【無人世界】比伏筆撐到9才填一下～
【無人世界】應該10卷就完了～畢竟謎題跟敵人都只剩一個了～
不知作者何時要繼續寫【世界之敵】真期待

b21638

感谢翻译~祝贺作者的第一部动画化作品~❀~

Zetezil

其实看细音启以前的书，在有些设定方面很容量出戏，毕竟真的很相似。
我总觉得是在宇宙中有一颗真红的大树，在不同世界有不同的投影，产生了不同的影响。各别的世界还相联了。

landcruiser

【呐，纳萨利尔，星之中枢……虽然不能抵达“百亿星辰之都（Reinenhabe）”，但如果这也是巨硕之意志的话也没办法啊】
细音启的御用童工可以加班了
顺便复习一下绯色少女的赠奏
VIII   『百亿の星にリリスは祈り』
★カバー
De teresis xin wi mille,xeines I mille.Ahw kis fel Selah Elma.
Elma dess noi Phio,Phio dess noi Uls.Uhw kis Selah Uls,cornis phia.
流れる时の涡の奥、広がる世界のうねりの先。始まりにセラの独界ありき
独界はセラの塔に隠れ、塔は庭园に身を潜ませる。それはセラの庭园、始まりの场所
流动时光的漩涡深处，广阔世界的起伏前方，起始有瑟拉的独界，
独界隐藏於瑟拉之塔，塔藏身於庭园。那是瑟拉的庭园，起始的场所。
★目次
Selah Uls,kissin omnis,kissin omnia wiz tes pheno.
Eden:Ulw kis phia nalis clar hypn.kills-l-milves I. ......Tihz KyelS ele.
Necsas:Uhw kis phia ilmei zea r-iflis. ......Siole-l-Ful Clar ele.
Reinenhabe:Uhw kis phia elmei oles phenoria cera. ......Selah Hynclar ele.
セラの庭园、时に移ろい、时に姿と名前を変える
エデン：それは秽れた歌の眠れるところ。氷と镜の氷结镜界……第七の真音の眠る场所
ネクサス：それは赤き実りのなる大树。……真なる赤の旋律の眠る场所
レイネンヘ－ベ：それは全ての梦见る星々の都。……セラの子守歌が眠る场所
瑟拉的庭院：有时变化，有时改变模样及名字。
伊甸：那是秽歌安眠处。冰与镜的冰结镜界……第七真音安眠处。
涅克萨斯：那是红色果实的大树……鲜红旋律安眠处。
雷涅赫贝：那是所有梦想星星的都市……瑟拉的摇篮曲安眠处。
IX     『ソフィア、咏と绊と涙を抱いて』
★カバー
hiz elis yehle elmei lue,noi laphia elmei ole tis.
E nes Neights Nesia.De Ez clar Sophit ele Ende.


全ての梦の行きつく场所で、全ての音色を结んだ者よ
あなたは夜明け色の咏使い。セラの真言の愿いを歌え。
在所有的梦聚集的场所，结合所有音色之人啊，
你是黎明色的咏使。唱出瑟拉真言的愿望吧！
★目次
Uhw kis eyen shantis left,Be-lit kis ole yum iden egic lef kamyu.
nefit elmei pheon delis,van Sew nec noi I.
Uhw kis bie tinny lef Neigt tes Co lue-l-Sophie nett.
noi-roo-xin,missis-missis qelno,Se I xedelis hiz nett.
それは煌めくような一瞬で、いつか记忆の底に沈んでしまう梦だけど
たとえ全ての子供が忘れても、世界でわたしだけは覚えてる
それは夜明けの少年と、想い息吹く少女の物语
いつか远い远い先、世界が二人の咏を必要とする时が必ず再び访れる
那是绚烂般的一瞬间，有一天会沉入记忆底层的梦，
然而就算所有的孩子们遗忘，全世界唯独我会记得。
那是黎明的少年与令心意复苏的少女的故事。
有一天，在遥远、遥远的未来，世界需要两人之歌的时刻必然会再度来临。
Ｘ   『夜明け色の咏使い』
★カバー
nefit elmei kamyu yulis,Uhw ele delis Eeo.
So/ Se Ri ele ls-Ye-sophia.
たとえ谁もがわたしのことを忘れても、わたしはあなたたちのことを忘れない。
そうーーわたしたちは、きっとまた巡り会うことでしょう。
就算所有人都忘了我，我也不会忘了你们。
没错——我们必定会再次相遇。
★目次
bie xin,cs bie phia,van Selah vilis.
Se,Deris ilmei meh sophia kis,hec phias-di-xephias,fary towle-l-getie lishe
ris-ia sophia,Uhw d-ces Ric Is-Sophia ele Ende.
Sera,Zill De Neightis nett soa sfrei elmeI............Maria-Selah
それがいつの未来か、どこの世界かは、まだ谁にもわからない。
きっと一つ一つの出会いそのものが、必要でも偶然でもない、とても儚い小さな奇迹なのだから
それでもわたしは信じてるーーいつかどこかで、またきっと。わたしたちは巡り会う。
だから、夜明けの咏が再び世界に响くその日まで……ごきげんよう。
那是在何时的未来、何处的世界，现在还没有任何人知道。
每一次的邂逅计费必然也非偶然，是极为虚幻的小小奇迹。
即使如此我还是相信——有一天一定会再见面，我们将会邂逅。
所以，直到黎明的歌再度在世上响起的那一天……请你保重。
                                             － Armariris Sophie Nett －
                                             －アマリリス?ソフィネット－

landcruiser

Zetezil 发表于 2020-4-27 00:25
其实看细音启以前的书，在有些设定方面很容量出戏，毕竟真的很相似。
我总觉得是在宇宙中有一颗真红的大树 ...

那个真红果实大树其实S.I.R.E.N.这个坑没填完，其实真红果实大树和这里的星都都是黄昏色的咏使里瑟拉的庭院的投影，冰结结尾其实还有坑

Zetezil

landcruiser 发表于 2020-4-27 01:47
那个真红果实大树其实S.I.R.E.N.这个坑没填完，其实真红果实大树和这里的星都都是黄昏色的咏使里瑟拉的庭 ...

所以通过瑟拉之塔到了庭院是真家伙？我一直以为那也是投影。这么说来咏使的世界规格还高一些？
世界录最后不是去砍树吗。无人世界里没说。
我得再去补一遍了。

天光逸

Zetezil 发表于 2020-4-27 08:53
所以通过瑟拉之塔到了庭院是真家伙？我一直以为那也是投影。这么说来咏使的世界规格还高一些？
世界录最 ...

毕竟黄昏里的阿玛莉莉丝在冰结世界里就是最高神性的存在了，分一点给伊利斯都直接世界的最高战力级别机器人。
就算最近的作品没冰结那样那么直接提及以前的角色来串联世界观，还全部都在一个世界体系。
就是SIREN被腰斩，那边的坑感觉一堆没有填。
还有凯因兹和艾尔玛莉亚会合这方面的事也没说。

Zetezil

天光逸 发表于 2020-4-27 11:27
毕竟黄昏里的阿玛莉莉丝在冰结世界里就是最高神性的存在了，分一点给伊利斯都直接世界的最高战力级别机器 ...

如果咏使动画化就好了，我想听名咏。
有生之年了。

NinethMarshal

感谢大佬翻译，这卷提到的星之世界以前看贴吧大佬剧透是细音的四个主世界？

cz324327

感谢大大辛苦翻译，出的好快啊

heliqun770

翻译幸苦了，谢谢大佬的分享。

NinethMarshal

landcruiser 发表于 2020-4-27 01:15
【呐，纳萨利尔，星之中枢……虽然不能抵达“百亿星辰之都（Reinenhabe）”，但如果这也是巨硕之意志的话也 ...

我一直没搞懂，这里面的少年和少女到底是指奈特这对还是虹夜这对？