[web自翻] [わからないマン] 年度最垃圾伪圣女 (05/11 不更新說明) ...

忧郁的猫

咲夜之月 发表于 2020-5-7 12:19
問題是艾爾覺得自己就是渣的觀念太深了啊....
就沒想過其他人對自己的想法也可能跟原本的那個渣聖女不同嗎? ...

你把他当成有自觉的暗影大人就可以了

大魔王様

第三十一话 舞会(前半)
       
       
        最近学园到处都充满了活力。
        这是因为那个讨人厌的学园长终于被赶走，万岁！大家都这样狂欢著……才怪。
        之后马上就来了别的人顶替学园长的位置。
        要是这人又是前圣女的骑士可能又会重蹈覆辙，出于这理由所以这次是从现有的骑士选出来的。
        这次来的是近卫骑士序列第二的伏克斯子爵。
        伏克斯子爵是年龄三十过半的大叔，直到在圣前比赛中败退为止都是担任首席骑士的高手。
        还兼任作为我的教育者，从我这个意识出来之前就是了……也就是说他知道那个『还很任性的艾尔莉洁』。
        因为这层关系，我对这大叔有点抬不起头。
        从以前就有人在说他因为年龄的衰退，已经有点不适合作为现役的骑士了，本人也自己这样说过。
        在这层意味上，养育后进的学园长正好适合拿来作为引退处。
        顺便这样学园内的近卫骑士就增加到两个人了。
       
       
        啊，回到正题。
        就算没有学园长，学园也还是正常运作，特别最近还到处都热闹十分。
        理由是今天有一点小活动的关系。
        在一楼大厅举行的活动，其名为舞会。
        这学园的学生如同之前所说的，有许多贵族的孩子，为了将来也有必要教导这种技术。
        而且成为骑士之后也会要求这类礼仪作法，所以不管怎样还是得记住最低限度的舞蹈技术。
        圣女作为国家来宾被邀请到这种场子，要是护卫对此一窍不通不就好笑了。
        至于我虽说是假货但也是圣女，舞蹈这类自不用说，当然是整套都学了个遍。
        就算不谈这，舞蹈也是这世界少数的娱乐之一，就算不是贵族也会去学习。
        小镇听说还有专门拿来跳舞的社交场所，每天还都满人。
        要是说在跳舞成为主流娱乐前，这世界的娱乐就是人类之间的决斗还是抓补魔物来让牠们互斗，或者罪人的公开处刑，就可以知道舞蹈在这世界有多重要了吧。咦……。
       
       
        游戏中这舞会在主线中并没有什么特别的意义。
        只是每个女角都有个别事件，邀请跳舞就能大幅提高女角好感而已。
        在想进线的女角好感度不足，又或是想换线走的时候意外好用。
        嘛，就是好感度调整的救济措施。
        还有就是胖子莉洁会各种对贝露涅尔示好很烦，不过这事我才不干所以这边可以完全不用考虑。
       
       
        「艾尔莉洁大人，时间差不多了」
       
       
        蕾拉这样说，我从坐著的床上起身。
        现在我的服装，是类似圣女正装的白色洋装。
        最近在学园一直穿的制服，总感觉好久没这样穿了。
        是说虽然为了圣女角色形象一直穿这东西，但我其实不怎么喜欢这种轻飘飘的东西。
        说到底我精神可是男的唷？会有男生喜欢穿轻飘飘的东西吗？
        ……也有这种家伙？烦人，那只是单纯的变态而已。
        因此比起洋装我还觉得制服比较好点。
       
       
        去到大厅时，大厅早已聚集大量的学生。
        我一进场，全员都停下动作看向我这。
        咦，你们继续不用在意我。
        我就这样走向新学园长。
        唷，伏克斯大叔，好久不见呀。
        恭喜就任啊，大叔。
       
       
        「这不是艾尔莉洁大人吗。
        果然还是这纯白的洋装最适合您呢」
       
       
        那错觉啦。
        只是把这当成便服一直在穿，才会对这之外的装扮有违和感。
        说著类似这种感觉的话，我就这样和大叔聊起各种废话。
        老实说，现在只是在籍学院才勉强义务出席露脸而已，我个人并不怎么喜欢舞会这类活动。
        也不是说讨厌，就是感觉不合而已。
        蕾拉不知道是知道还是不知道这事，一直用视线威吓想接近我的人，不让他们接近。
        啊，顺便蕾拉今天是紫色的洋装，好看好看。
       
       
        「这次感谢您阻止小女的愚行……。
        女儿给您添了这种麻烦，真的是非常抱歉」
       
       
        啊啊，爱娜吗。
        没事儿没事儿，那点事情只是小事。
        不过要是男的就另当别论了。
        聊著这些话题的时候，突然发现伏克斯大叔对我投以温柔的眼神。
        怎样？
       
       
        「这样和您对话，总会让我想起还在照顾艾尔莉洁大人的时候。」
       
       
        啊啊，以前的事情吗。
        哼，我以前也是真够野孩子的呢。
        ……虽然这样耍帅，但其实我也不知道我五岁以前的事情。
        只是根据游戏的知识和周围的反应，让我确信到五岁之前的我肯定不是什么像样的家伙。
        记得游戏中艾尔莉洁是……找不喜欢的佣人麻烦，要其他佣人欺负她，让人火大的家伙就向骑士说谎报告说『她欺负我』。
        唔哇……真亏我没被放弃呢。

大魔王様

第三十一话 舞会(后半)
       
       
        「以前的艾尔莉洁大人吗，真令人感兴趣。
        以前的艾尔莉洁大人是怎样的孩子呢？」
        「现在虽然变得如此出色，但以前可真是不知道如何管教呢」
       
       
        啊，伏克斯大叔，说到这边就够了……。
       
       
        「该说是自由自在还是无拘无束呢……总之就是不会对人道谢，没事就去翻佣人的裙子，还到处跑来跑去……但才这么想，不想动的时候却又真的打死不动，把各种东西丢在床上各处说著『这是不用动就能拿到所有必要东西的最佳位置』。
        不知道是不是害怕男性，要是男性的佣人来便会大叫，硬是要求换成别人，然后读书也完全不认真还到处涂鸦……」
       
       
        ……恩？欸？
        怎感觉和我知道的艾尔莉洁小时候有点不一样……。
        艾尔莉洁是这个样子来著？
       
       
        「还有就是相当任性。不管准备什么食物都会对厨师说不好吃，没味道，奶也是不要羊奶坚持一定要牛奶，面包则说太硬不喜欢吃……清理身体时还说了想要泡在热水里面，为此还特别订制了器具。
        就算问理由，也只是说著『鬼才知道，反正不这样我就不要』……」
       
       
        咦，这有点奇怪唷。
        坏事干的没想像中多。
        确实这不管哪个都是任性的要死……但比起本来艾尔莉洁可以说是相当普通了……。
        该说是任性的种类不一样吗。
        本来的艾尔莉洁的任性应该是更加阴险且烦人，是带头欺负人的那种女生类型，在坏的意义上相当聪明。
        对此，伏克斯大叔话里过去的艾尔莉洁就只是个单纯的蠢货而已。
        给人的印象顶多就是什么都不考虑，凭著本能和欲望四处暴走的死小孩罢了。
        置困惑的我于他处，伏克斯大叔用手帕按著眼角继续说道。
       
       
        「尤其是说话方式，不论再怎样教导都是一样粗俗……。
        该说是像个男孩子一样，还是说有个性呢……」
        「那、那还真是……难以从现在的艾尔莉洁大人想像出来呢……」
        「恩，所以现在艾尔莉洁大人成长为如此出色优秀的圣女，真的是令我无比喜悦且骄傲」
       
       
        欸？欸欸？
        果然不对，奇怪了。
        野孩子是肯定的，任性到没药医也是确定的。
        但果然不像本来的艾尔莉洁。
        要说的话，还比较像……没错，像我。
        要是我没带有游戏记忆出生在这世界，没有任何演技放任本性的话就会变成那种家伙吧……就是这种感觉。
        这难不成……。
        这世界的我，五岁前后的差别只有记忆的有无而已吗……。
        ——从一开始，这世界的艾尔莉洁就是我了吗？
       
       
◇
       
       
        艾尔莉洁出现在大厅后，舞会的气氛明显有了质变。
        她现身的瞬间就好像时间停止一般，全部人都因为她而看得入迷，并马上就开始互相牵制。
        对以骑士为目标的人来说，邀请圣女跳舞，与她相伴是至高的荣誉。
        因此现场所有的男性都是对手，全部都是敌人。
        全员一边监视著敌人有没有偷跑，一边窥探著自己偷跑的好时机。
       
       
        最先行动的，是学园首屈一指的变态，萨布利・门特。
        在他踏出第一步的瞬间，其他的学生和教师们便一同放出飞踢，阻止他的愚行。
        虽然什么事情都还没做，但这可是那个变态，肯定没什么正经目的。
        就这样，一个邪恶遭到了驱逐。
        下一个动作的是士兵出身的一年级生约翰，虽然是一年级但已经二十岁了。
        但他被蕾拉的视线给击退，一脸苦涩地回到位置。
        接著这次则是一直都三人一起行动的塔塔诺和卡斯雅还有洼瑟这三人组起身行动。
        然而他们起来后却互相瞪著，接著为了阻止对方，三人的拳头互相揍到对方的脸中。
        好朋友三人组今天正式宣告解散。
       
       
        之后也有好几个男性站起来，但有些是被其他男性驱逐，有些则是被蕾拉的冰之视线击退。
        然而这之中，有一名男性跨过其他男性的尸体行动了。
        他以宛如流水的步法避开倒下的障碍物，用强壮的身体击退前来妨碍的学生。
        毫不惧怕蕾拉的视线继续前进，那男人——贝露涅尔抵达圣女的面前，这样说了。
       
       
        「艾尔莉洁大人，能和我共舞一曲吗？」
       
       
       
        ——这瞬间，贝露涅尔成为所有男性学生尊敬的勇者，同时也成为最为憎恶的大敌。

hwf1324

cingcyun 发表于 2020-5-6 21:38
他还在做着通关便能作为新人活下去的美梦呢，她一直是把当游戏来玩的，之后就不剧透了，后来才发现自己真 ...

不对吧，不是说死后灵魂可以到另一个地方生活还是什么的吗？
当然我不知道后面剧情。

hubao

众男生达成共识，首先集火最变态的，之后怂于蕾拉冷酷凝视的，“从此我们不再是朋友了”，兄贵成最大赢家。。。。
问题来了，女主跳舞好感必涨事件，主角。。。突然期待起下一话了

忧郁的猫

一开始就是废物啊

AngryBird

咲夜之月 发表于 2020-5-7 12:19
問題是艾爾覺得自己就是渣的觀念太深了啊....
就沒想過其他人對自己的想法也可能跟原本的那個渣聖女不同嗎? ...

娚主觉得自己渣应该是前世发生过啥才有的想法，今世伪装圣女在别人面前表现完美不可能会觉得有人认为自己伪圣女形象渣的吧，周围都对自己有好意这点自己也有认知到

AngryBird

所以这世界的伪圣女一开始就是娚主？那么娚主前世游戏中的伪圣女又去哪了呢

Light54cl4

kayhung159 发表于 2020-5-6 19:56
男主一直說自己是垃圾 , 但在其他人及讀者眼中根本是聖人www

要不是知道主角的心裡活動的話，不然其實主角有些行動還滿感人的。

云君梦泽

感谢大佬翻译~~~期待后面呀

cingcyun

Light54cl4 发表于 2020-5-7 20:53
要不是知道主角的心裡活動的話，不然其實主角有些行動還滿感人的。

就算知道了，也会觉得，「天啊，这哪来的天字第一号大傲娇，有一种微妙的反差萌。」

Days365

兩個男人的舞會，不愧是兄貴。

d142857

感謝興國大魔王sama，感覺很有趣，先加入書籤!!!

sorgad

期待下一話

咲夜之月

主角的內心話真的都好有畫面啊....

記憶中的千紙鶴

看到27话了，真是优秀的反套路小说~恶役题材！我超爱！
然后再加上ts，简直不能再好了~
外表高洁内心乱吐槽一气的圣女真有趣，故事展开也让人觉得又脱力又沙雕好笑。这篇迪化并不太严重，毕竟艾尔真的很强哎，而且总觉得ta内心其实也没有那么垃圾，有点自我贬低的意味
万万没想到做梦的时候是附身？？？那艾尔莉洁的内在真的还是不破新人吗？学院长也大爆破了，后面的展开真是令人在意……
虽然说了寿命还剩一年，但是肯定应该有什么方法的吧，我期待着！不要死啊！

感谢兴国的翻译！爱您！！！最近把那个逃犯是伪娘也看完了，果然挑选的作品都很棒~

fcfwkhyuu

Light54cl4 发表于 2020-5-7 20:53
要不是知道主角的心裡活動的話，不然其實主角有些行動還滿感人的。

这作者真的很擅长写感人桥段啊~

wwy15376300782

个人感觉女主角男未来会喜欢上男主角，至少有好感度加成

Light54cl4

cingcyun 发表于 2020-5-7 21:42
就算知道了，也会觉得，「天啊，这哪来的天字第一号大傲娇，有一种微妙的反差萌。」 ...

最近覺得這種誤會系小說滿有趣的，隔壁棚的迪阿姆帝國物語也不錯。

252073398

wwy15376300782 发表于 2020-5-8 19:04
个人感觉女主角男未来会喜欢上男主角，至少有好感度加成

不可能的，女主没有任何一次对男主心动过