[自翻+转载][カクヨム][石之宮カント]创始魔法师[第五章起][初润至五25][更新至六03，1L更新说明]

豳封骑士

嗯……我是不是没开新楼就没法跳出来说我更新了……

豳封骑士

龙历1427年

01 伟大的死亡/The Greatful Dead

「那么，我要来了哦，爱依」
「好。请动手，龙治」

        对用包含决意的眼神点头的爱依，我轻轻地将肌肤重叠。

「……嘶！」

        顿时，她的表情痛苦地扭曲了。

「没事，没事的……！请，继续……！」
「但是……」

        对踌躇的我，爱依的手指使劲一缠。

「嗯……啊啊……」

        不断传来的她的温度，甚至快要烧伤。

「已经……不行……了！」

        我无法忍受，把手从她身上放开。

「尼依娜，赶快治疗！」
「好好。也不至于这么慌张」

        尼依娜一边无可奈何地说着，一边托起爱依的手臂，在她发红的手掌上涂上软膏。

「反正你们龙就算不涂药，也会马上治好」

        她说着那样的话，也往我的手上涂药膏。
        ——往轻度冻伤的，我的手上涂药。

「尼依娜这样碰着各种各样的手也什么事都没有」
「赤龙和白龙接触总会发生点什么吧，毕竟互相排斥」

        司掌炎的赤龙如我，和司掌冰的白龙爱依。
        一接触彼此的肌肤，我就觉得爱依的身体极度寒冷，爱依觉得我的身体极度灼热。甚至会被烧伤或冻伤。

「我，再转生一回！」
「不行，也不知道能不能无事生还」

        尼依娜操纵青藤束缚住想要奔出家外的爱依。

「嘛，一定有能够解决的办法。隔着衣服的话，能这么接触」

        我注意着不碰到爱依的肌肤，从背后紧紧抱住她。

「龙治……」

        爱依也，轻轻地缠着我的手臂抱住我。尼依娜在旁边吃惊地用手给自己扇风，决定不介意。

「任何时候，文明都会帮助我们做我们做不到的事情。现在坚强的伙伴有很多呢。」

        没有想到的是，如果拜托依妮丝那边，甚至一个星期左右就能帮我想办法。

「有邮件！」

        我思考这件事的时候，玲拿着华丽的信封里的信出现了。

「来自依妮丝？……是什么呢」

        寄信人位置写着我刚刚想起的人物，我歪了歪头。从她那里收到信件，还是第一次。因为原本就住在同一个村庄里，有想要传达的事情只要直接说就好了。

        虽然甚至有可能连这都懒得说，但是和制作这么漂亮的信相比那边更轻松呢？

「是在，邀请大家过去哦，这封信」

        说着，玲继续拿出同样的五封信件出来。邀请尼依娜，爱依，克律丝，有记，然后是玲。这……也许是因为终于开发出了印刷机才做出来的吧。

        在不包含意志的现象并不稳定的这个世界里，现在，书本全部都是手写。为了有效地将知识传达给他人，书是必要的。但是，连原理简单的活版印刷也不能正常工作，因此是翘首以盼的技术。

「欸，什么什么——？」

        有记突然用手刀切开信封，读出里面的信。

「『依妮丝的人生毕业典礼通知』……？」

        那里面，写着一个天大的消息。

        ***

「大家——！今天为我莅临于此十分感谢——！」

        依妮丝飞起来的沙发上努力伸长她那小如孩童的身体，提高声音用力挥手。

「今天就是我的最后一天了，请尽情享受吧！」

        唔哦哦哦哦哦，震耳欲聋的声音响起。那是哀哭的叹息，还是感谢的欢声？发出声音的人们自身一定也不明白吧。

「哈——我累了……呀吼，老师，大家，来得真快啊」

        人生毕业典礼。
        如读起来的字面意思，这是为了结束一生而永眠的典礼。

        具体说来，是本人举办的葬礼。

「依妮丝，你，真的……」
「嗯，我要走了」

        她爽快地回答，看着她清澈的眼瞳，我一瞬间放弃了说服。

「阿朗已经去世很久了，也差不多了呢」

        依妮丝的丈夫，半人半狼的阿朗，从现在算起已经去世三十年了。不是因为事故，也不是因为生病，而是因衰老寿终正寝。比起长命种的阿朗，本应短命的人类依妮丝活得更长，真是讽刺。

「再继续活下去也没什么吧？那么……」
「不好意思呢，已经决定好了」

        对不肯罢休的克律丝，依妮丝果断地回答。

「我并不是要否定你。你要好好地活着，好好地幸福」
「好的……嘛虽然我已经，死掉了呢……」

        依妮丝摸摸克律丝的头，「那个令人哭笑不得的笑话我也听进去了」这么发笑。

「依妮丝……」

        我探寻了一番用词后，说出了最该说的话。

「至今为止，谢谢。」
「嗯，我也是」

我和依妮丝互相握手。她那异乎寻常而值得称赞的话语，她真的要逝世了，这样的实感徐徐地在我的胸口展开。



「那么，举行典礼吧！」

        一天之中大家依依惜别，聊着至今为止的往事，吃吃喝喝载歌载舞的一天将要结束之时。

        依妮丝乘坐飞天沙发在空中飞翔。

「3！」

        然后，倒计时开始了。

「2！」

        梅儿的孩子，孙子，曾孙们，呼喊着依妮丝的名字号啕大哭。

「1！」

        啪啪啪啪啪啪，烟花发出隆重的声音，在夜空中散开。

「十分感谢，大家——！」

        依妮丝在空中华丽地爆炸四散。到底是怎么做到的呢？火焰描绘出巨大的她的笑脸……然后，消失了。

「……那个孩子」

        尼娜咕哝了一句。

「死的时候显得最有生气呢」
「真的呢！」

        就这样。

        『怠惰的魔女』依妮丝，她那漫长的一生，落幕。

Guidence

感谢翻译，番外大概审核还没通过没看到
另外关于第六章第一话的标题，原文是 偉大なる死/The Greatful Dead 。私以为直译成“伟大之死”更有感觉一些。
翻成伟人之死可能会产生伟人遭到意外死亡的误解，而依妮丝是为了追随亡夫主动选择死亡（甚至为了开发印刷机多活了30年）
因此死亡这一行为本身是伟大的。
一点愚见，如有冒犯还请包涵

豳封骑士

Guidence 发表于 2020-5-20 20:13
感谢翻译，番外大概审核还没通过没看到
另外关于第六章第一话的标题，原文是 偉大なる死/The Greatful Dead ...

感谢你的建议。
我也想过这个标题，但是觉得语法不通所以才改成“了伟人之死”，听你这么一讲我觉得这个标题可能也有点不妥，在其他备选方案出来之前我先改成“伟大的死亡”吧。
还有，番外没看到可能不是没有通过审核，我把它当成第五章的一部分直接整合在“第五章 番外”那楼了。

閒情逸致

看樓中 竟然腰斬了....
我買的書怎麼這麼慘啊

oux2009

呜呜呜，糖里有刀

Guidence

豳封骑士 发表于 2020-5-20 20:29
感谢你的建议。
我也想过这个标题，但是觉得语法不通所以才改成“了伟人之死”，听你这么一讲我觉得这个 ...

233我也只是强行解释了一波
只是我个人感觉日文汉字直译有种装逼和中二感（逃）
所以啃生肉的时候对这个标题很有印象

SADAME

这个书腰斩实在是太可惜了，异世界转生后宫文大多都有令人不快的要素，而这本书几乎没有。

豳封骑士

02 遗物/Relics


「哦，开了」

        咔嚓一声，插入钥匙的门打开了。

        那是最后握手时，一并交给我的依妮丝家的钥匙。

「呜哇……」

        看着其中的惨状，有记发出了声音。依妮丝的家里，乱到甚至让人怀疑是不是进过贼。

「以前来的时候不是这个样子的呐」
「那是，阿朗收拾好的哦。尼依娜一个人是这种惨状」

        对嘟囔的玲，克律丝回答。

「……那孩子该不会，是因为打扫房子麻烦而死的吧」

        对尼依娜的玩笑，一个人也笑不出来。因为我们想到也许真的是这样。

「把打扫工具带过来看来是正确的。开始，打扫吧」

        这是喜欢干净的爱依无法忍受的景象吧。她麻利地穿上围裙，端起水桶和拖把，往家里冲去。

「……那么，扫除就拜托爱依，我们去检查吧」

        这次我们来到依妮丝的家里，不是为了收拾她自甘堕落的生活留下的烂摊子，而是为了回收她一生中，制作出来的数不尽的魔动机。

        其中也有危险的东西，和担心被恶意使用的东西吧。不难想像那种东西被随便放置。

「因为她说过姑且制作了目录，我们找一下那个样子的东西吧」
「那个，可靠吗?」

        看过这个家里不像话的状态，玲会用怀疑的眼光看也是理所当然。

「因为依妮丝这么说的时候，都会好好实行的，我觉得没问题」

        比我的回答还要快，克律丝紧跟着问题回答。

「因为本人说过，不好好写在纸上就会忘记」
「啊啊，原来如此……」

        因为自己也是写在纸上的人，玲接受了这个说法开始搜寻。

「乱糟糟到这种程度，该不会写着的那张纸早不见了」

        另一边，在房间的装修上也喜欢简洁的有记，把脱掉的上衣抽出来一副吃惊的表情。

「爸爸！大家！这个……请看看这个！」

        正在继续搜寻目录的时候，突然克律丝的声音从二楼的方向传来。

「怎么了？发生什么事了？」
「爱依也过来，爱依也过来」

        我们爬上楼梯来到二楼，这么说着的克律丝向我们招手，让爱依也停止扫除，我们一起往克律丝那边去。

「什么。依妮丝还活着？」

        尼依娜开口问了这种事，不过，的确，把全员叫到一起，只能这么想了。只是找到目录的话，就没有必要连努力打扫的爱依也叫来。

「哼哼哼，能说出这种微妙而不经大脑的玩笑就只有现在了」

        尼依娜一副不想被你这么说的表情，而克律丝却不理会她，把挂在油画上的布掀下来。

「将将——！」

        对那里的油画，我我失语了。

「这是……画，吗……？」
「好像是这样呢……难以置信」

        这是一幅看起来像照片的，细腻写实的画。然而，盖在木框的布上面残留的绘笔的痕迹，说明这的确是油画。

        但是使我们吃惊的不是绘画的细密，而是它的内容。

「这是……我们……呢」
「啊啊，错不了」

        对爱依的疑问我点点头。

「我们……结婚典礼时，的画」

        那上面描绘的是，套上红色无尾晚礼服的表情遗憾的男子，和身穿纯白晚礼服，幸福地笑着的五位少女。

「想起来了。她说过要我们排在一起，对不对」
「有呢。是那个瞬间吗」

        我们被依妮丝说排成一排就排成一排了，她说着马上就好的谜之一幕。虽然完全不明白她到底是怎么做到的，但她应该是截取那个时候的那个瞬间做成画了吧。

「可是这么看来」

        有记仔细端详着油画同时，说了。

「只能认为克律丝也是新娘呢」
「真的吗！？我也变成爸爸的新娘了吗？太好了——！」

        确实，如果只看油画，克律丝也全身穿着婚纱，只能这么认为。

「只是穿着婚纱，是不会变成新娘的！只是因为你一直说自己被排除在外很烦，所以才为你制作的」

        所有的礼服都是尼依娜亲手制作，和最初为爱依制作的一样，是收集月光丝线织成的。只是制作一件也相当费劲，克律丝是一直发牢骚地拜托不情愿的尼依娜才织出来的。

        嘛，因为尼依娜其实非常宠克律丝，只是那样，我觉得就算一直不说也应该会织给她的……

「呐」

        玲用魔法变成松鼠的样子，从我的腿爬上我的肩膀，歪了歪她的小脑袋。

「那个，是什么呢？」

        然后她变成小鸟在油画上方着陆，往深处看去。

「那个？」

        固定画布的画框前方。房间深处放着一个巨大的箱子。从那箱子里面，微微漏出蓝色的光。

「是什么魔动机吗……」

        即使如此，也很奇怪。
        这个世界的魔法根据意志发动。对于魔动机的发动方法也是一样的。

        简单地说，并不存在『自由行动的魔动机』。

        不过，也很难认为是这里我们中的某个人启动的。
        那么可能性只有两种。依妮丝启动的魔动机直到现在还在运作，或者有谁在那个箱子里面。

「……姑且，请往后退一下」

        箱子有足够放进一个人的大小。也不能排除有人偷偷潜入的可能性。

        我一用力把外套拉到脖子上，把箱子上面放的重物移开。即使发生意想不到的事情，这件外套也能挡住大部分的冲击。

「……要开了哦」

        我开口，把手搭在箱子的把手上。爱依用认真的表情点头，尼依娜把克律丝护在身后，克律丝珍重地抱着刚才的油画。有记虽然看起来只是毫不在意地站着，但只要凭借她的爆发力，一瞬间就能赶上来帮我吧。玲……仔细观察，她变成了小小的蛇藏在我的袖子里。

        我下定决心，把木头箱子打开。

「……女，孩子……？」

        那里有……不对，那里是，一位女孩子。
        要说年龄，差不多十六七岁吧？她卷曲着紫色的长发，是个让人不由得倒吸一口气的美丽少女。挂在她胸前的项链，发出蓝色的光辉。

「……人偶？」

        玲从我的袖子里探出头来，嘀咕道。的确，少女的美已经超脱人类了。虽然精灵的尼依娜也是相当的美人，但此不同的是，她有着正如人偶一样无憾的美丽。匀称，而没有生命气息的美。

「好像是这样呢」

        轻轻触碰她的脸颊，感觉有点冰凉，但也不像尸体。和柔软的人的肌肤的感触不一样，是人工之物。

        在我这么想的瞬间。

        人偶的眼睛慢慢睁开，那空色的眼瞳看向我。
        ——然后。

「您好，主人」

        她用像清铃一样的声音，向我这么打招呼了。

jygliujx

这作品就得看完一卷然后返回头来看序章+番外去补糖

豳封骑士

melongor 发表于 2020-5-16 15:05
感謝翻譯
這套作品也不錯，有沒有大佬可以介紹類似作品？

龙与猫
图书馆的龙不会喷火

豳封骑士

03 目录/Inventory

「你，到底……？话说主人是指？」
「本机制作编号732A。您与本机登录的主人吻合率为99.7%。确认您为本机的主人」

        对于有点超脱这个世界的世界观的回答，我混乱了。

「老师，我完全不明白这个孩子说的是什么」

        但是好像除我以外的人更是如此。听到玲困惑的声音，我稍稍取回了冷静。

「莫非你……是依妮丝制造的，魔动机？」
「哈？你说什么……」
「是的」

        对我的问题，少女打断了尼伊娜那吃惊的声音回答

「本机是制作者依妮丝制作的第七百三十二号魔动机，试作品。制作编号732A」

        对难以置信的发言，不止是我，在场的全员都哑然了。

「有来自制作者依妮丝的留言，需要播放吗？」
「好的，拜托了」

        点头后，少女天蓝色的眼瞳染成金色，响起嘭的独特低沉声音。

『呀吼，我是依妮丝哦——』

        然后，说是怀念也是不久前听过的声音——但却是再也无法听到的声音，传了出来。

『听到这个，说明我已不在人世了呢。这个孩子，是我最后的作品中的最高杰作。我这个天才不在之后会很辛苦吧，所以我把我所有的知识输进了这个孩子里。一定，能好好帮上你的忙哦』

        很有她的风格的，飘飘然的往常的声音。

『嘛，虽然这么说还只是刚制作出来，要说的话还只是个婴儿般的存在。有必要让她记住各种各样的事情……老师的话，大概没问题吧』

        但是她的声音中，和将死之时的爽快不同，让人觉得带有一丝担忧和哀愁。

『嘛，虽然放在这里，但要把她当成我的孩子一样疼爱哦。……这是不才的弟子的，最后的，请求』

        话没说完，她的声音就断了。染成金色的少女的双眸，重新回到天蓝色。好像到此结束了。

        不才。

        总是我行我素，毫不顾忌地说自己是天才，实际上责难留下这种成果的她，一个人也不会有吧。

        但是我，非常明白依妮丝这么说的心情。

        ——她，一定无法忍受，挚爱阿朗不在的这个世界。

        我回忆起曾经……在已经遥远的过去。我想起了失去爱依时的事情。对我来说，尼依娜还在。爱依也给我留下了希望。所以我才活下来直到现在……如果我孑然一身，或许会选择和依妮丝一样的道路。

        依妮丝并不是一个人。尽管不是一个人……但那样，并不足够。她放下一切离去。也带有对此的内疚吧，所以才有了这么一番话。

        但是她，在阿朗去世之后一直等了三十年。有一点，违和感。为什么在这个时机？

        那个时间，一定是制作这个少女所花费的时间吧。是为了我们，能够放下而留下的缓冲时间吧。

「谢谢，再次听到依妮丝的声音我们非常高兴。额，你的……名字是」
「本机是依妮丝制作的第七百三十二号魔动机，试作品。制作编号732A」

        对我的问题，魔动机少女用和刚才完全一样的语言回答。

「第七百三十二号是最后的作品，说明还有其他七百三十一个是吗？」
「不对哦小玲，依妮丝走的时候，『依妮丝的非凡长椅』也一并损毁了，至多还有七百三十个」

        有记仔细订正玲的嘟囔。但是比起这个我有更在意的事情。

「732A这样的名字……真是」
「稍微有点长呢，七百三十二A」
「不是好叫不好叫的问题吧」

        对歪着头的克律丝，尼依娜惊讶地说。

「那比如……娜娜，怎样？」
「不好吧……」

        对爱依的提案，我摇摇头。
        在这个世界里，名字是非常重要的东西。可以的话想要为她起个像样的名字。制作者依妮丝取的制作编号可以作为真名来使用吧……

「毕竟被你称呼为主人，给你取个名字？」
「嗯……」

        在尼依娜催促下，我抱着头。实话实说我并不怎么擅长这种命名方式。但是要用732A这种名字叫她感觉有点可怜。

        这个时候，我突然想起了某件事。

「A……Z，E，L。阿泽尔这个名字怎么样？」
「哦，以你来说不是好名字吗」
「非常好的名字，老师！」

        尼依娜和爱依对这个想法表示称赞。大概分别相加除以二，相同的意思吧。

「有什么由来吗？」
「嘛」

        对悄悄打听的克律丝，我模糊其词。前世的世界里常见的因由。把732A里面的，A保持原样，然后2变成Z，3变E，7变L。只有魔法师在限制用途上使用字母表的这个世界里，是不多见的吧。可是宣布那样的事被佩服我也只会不好意思。

「大概是前世的因由呢」
「啊啊，原来如此……」

        尽管我这么想，却被尼依娜看破了。

「总之，你的名字从今以后是阿泽尔。可以吗？」
「受理来自主人的请求。本机名称登录为『阿泽尔』」

        表情完全不变，少女——阿泽尔，用事务性的语气回答。

「请多指教，阿泽尔」

        爱依微微一笑，但阿泽尔一点反应也没有。

「莫非，不是爸爸搭话就不会反应吗」
「不……我觉得不是这样的」

        因为那个依妮丝，可是说过把她当作自己的孩子。
        对与寿命和种族都不一样的伴侣结合的她来说，这句话一定不轻。

        ……孩子。莫非。

「阿泽尔，请多指教，被这么说的时候，要回以同样的请多指教」

        我突然想到这么说后，阿泽尔转向爱依。

「请多指教」

        按被我告知的这么回答了。

「如依妮丝所言，尽管外表看起来是大人，阿泽尔才刚出生，只是什么都不知道而已」
「原来如此……所以，才会这样呢」

        克律丝凝视着阿泽尔。在能看到他人之魂的克律丝眼里，到底能看到什么东西呢？

「那么……虽然这样就好，原本的扫除怎么办呢？」
「啊啊，是这样呢。阿泽尔，依妮丝应该还留着魔动机的目录，你知不知道呢」

        我问后，阿泽尔的眼镜再次染成金色，能听到哐的独特动作音。

「检索结果。本物品不存在于记忆内部」
「不知道吗……」

        看来只有老老实实地寻找了的样子。

「呐，记忆内部，这么说的东西里面，有什么？阿泽尔是刚出生的吧？」

        正当我无力地垂下肩膀时，玲在旁边这么问道。

「拟态人格，语言，基础知识，七百三十二种魔动机的相关信息，以及它们的制作方法」

        与之前不同，阿泽尔轻易回答了。

「那是……」
「这个孩子就是『目录』呢」

        我和尼依娜不由得相视而笑。
        依妮丝完全不告知我们阿泽尔的事情，大概是故意的。

「依妮丝的风格呢」
「真是的呢。反正现在，她一定是在那个世界一边和阿郎说着请多指教，一边格格地笑着看我们的辛劳，一定是这样错不了」

        烦恼着该为此发笑还是吃惊，我们异口同声说出了这种事。

「请多指教」

        然后阿泽尔听到尼依娜的台词，认真回答了，我们不禁笑了起来。

「啊啊，请多指教，阿泽尔」

呆呆兽

所以有没有哪里能看一眼五卷插图呢
虽然我现在最想看的是那幅油画

豳封骑士

呆呆兽 发表于 2020-5-26 22:49
所以有没有哪里能看一眼五卷插图呢
虽然我现在最想看的是那幅油画

按你的权限建议日文书库

lcykey

男主老媽這麼死了, 看過第三還是第四卷男主帶後宮回老家探親時挺喜歡她的, 有夠歡樂
白鼠該死

zxcvbnm111302

Windbecalm

Guidence

到此这本书到第六章第三节中止，作者生活所迫去写新作了（记得好像是专职作家？）
很期待第五卷之前番外的翻译，感谢翻译大佬
对比小说文库版第一卷龙历6050年现代科技水平，目前第六卷1427年感觉科技水平还停留在中世纪（不过印刷机都出来了），4000多年才从中世纪到现代有点。。。
嘛，也不排除6050年是作者的随便口胡
对比6050年没有出现的角色好像只有卡娜塔，从内容看卡娜塔称呼爱依她们都是师傅来看确定是后面的角色了
顺带一提文库版第四卷的龙历921年开篇就给了卡娜塔的称号：最后的魔法师
实际上是最后的后宫成员kana
其实到这里小说也算是告一段落，白鼠问题彻底解决，火龙精灵这些传说生物渐渐退出正史，这个世界渐渐进入“人”的世代
嘛，唯一比较在意的是6050年男主是怎么从绯色村的伟大存在变成一个默默无闻的普通人的，不过这本书里对于绯色村之外的交流感觉着墨不多，大家估计也不怎么喜欢看。
废话了这么多，再次感谢翻译大佬

k57876253

腰斩了真的太可惜了，有生之年可以看到作者再开吗

豳封骑士

k57876253 发表于 2020-5-27 20:44
腰斩了真的太可惜了，有生之年可以看到作者再开吗

作者没弃坑呢，只是在咕 咕咕 咕 姑姑

豳封骑士

至此整合已全部完成，五05，五番外07已重译
已追上作者更新进度，作者更新之前此贴不会继续翻译了，但是会继续进行润色和校对工作

已开新帖进行五章前番外的翻译