- UID
- 30024
- 阅读权限
- 90
威望
轻币 枚
XD 个
注册时间2007-12-5
最后登录1970-1-1
|
本帖最后由 angel_kira 于 2009-10-22 00:16 编辑
下载链接:https://obsolete.lightnovel.us/viewthread.php?tid=156427&page=1&extra=
----------------------------------------------------------------
翻译者:angel_kira
轻之国度:https://obsolete.lightnovel.us/
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途
下载后请在24小时内删除,LK不负担任何责任
转载时,请注明以上信息,尊重翻译者的辛勤劳动。
-----------------------------------------------------------------
译者:这本书的开坑纯属一时冲动,本命是完结本11才对。这本的翻译当是为了11的剧情复习吧。
本来准备完结再放出来,不过yeyeshow既然在8里面提到了于是从日翻组里面移动了出来。如果给某些读者造成困扰敬请见谅。m(_ _)m
==
关于更新:
呃,其实我某个回帖里面有说。在第8本完结之前,后面的部分暂时不贴出来,更新暂停。
到时候应该能给大家同时看到8和9吧
==
作为某个在遥远地方的人的生日礼物,更新至尾声
==
想起来还有这个坑,填掉放出下载
「不用因为现在做不到而急躁」
绫这样肯定了健一的心情。
健一无法进行普通的恋爱。比起拘泥于做不到的事情来,不如去寻找点别的什么东西。
回过头来,日奈正这么做着。身为日奈是无法向佳奈传达那份思念的。所以日奈化身成为了西奈。西奈的话,将心意托付于歌声,相信一定可以传达的到的吧。
健一思考着。平时经常惹起麻烦的绫,在自己真的需要有个倾吐心声的人的时候,总是在自己身边认真的听自己说话。与之相比,自己能为她做些什么呢——
这么想着与绫共赴中华街约会的健一,从她那里听到了「一直希望能做的事情」,认真的与她想处。另一方面,和幽灵大厦的大家一起看过西奈&巴克茲LIVE录像的日奈,下定了某个决心。时而引人莞尔又时而扣人心弦,健一的恋爱探求之旅第九弹!
日奈穿上佳奈买的比基尼一看,从好的意义来说很不合身。恩,从好的意义上来说
不管是谁都好,只希望有一个人在身边的心情,我也有过的——
目录:
序章 朋友爱上了工作
第十四话 二人一喜一忧
终章 尽管如此,姐姐还是爱着男人
序章 朋友爱上了工作
咲良还是一点都没变。
虽然看起来似乎深思熟虑,有时却意外的有十分天然,不会读周围的气氛的一面。
而今天的她,果然依然如此。
「啊,是日奈」
锦织还有其他的事要忙于是离开了,正要为此庆幸的时候,这次却换咲良进来了。
看起来那个『组织』是不打算让我和佳奈独处的样子了。这么说起来的话锦织和咲良你们都是组织的人吗……
「你好」
虽然在心里悄悄嘀咕着这样的阴谋论,我还是努力做出笑脸向咲良打着招呼。
「……那个,日奈,这位,难不成,难不成是SAKURA吗?」
而我身旁的佳奈则为咲良的登场惊讶不已。
哦,对了,对于佳奈来说,咲良就是那个艺人的SAKURA啊。
佳奈还真是喜欢艺人啊。这么说的话,佳奈也意外的很女孩子气呢。不过嘛,我和咲良是完全不同的类型就是了。
「是啊。我和咲良,在出道之前就认识了呢」
「诶,是这样的吗?」
佳奈似乎对于我和咲良要好的事情感到蛮意外的样子。
「那么……那个……坐一起会打搅到你们吗?」
咲良露出不明所以的表情,向我问道。
「不会不会!请一定跟我们坐一起」
但是回答的却是佳奈。
「啊,我是日奈双胞胎的姐姐,窪塚佳奈。初次见面~」
「……初次见面,吗?」
咲良露出稍微有些不可思议的神情。
「诶?我曾经和您见过面吗?」
于是两个人像忘了我的存在似的,聊了起来。
「啊……的确没有好好的说过话呢。一直总是我在一旁单方面的注视着,却自以为算是相识了……」
「诶?诶诶?那是怎么回事?单方面注视着的应该是我才对……我可是SAKURA的fan哦。您的新曲我也买了,还有在拼命练习准备下次去卡拉OK的时候唱呢」
「是这样的吗?真是十分感谢」
咲良立刻露出职业性的笑容,低头致谢。
「然后那个……我知道这么说有点厚脸皮但是……那个,能跟我握个手吗?」
「诶?是可以啦……但是,居然会想和我这样的人握手吗?佳奈小姐,可是日奈的姐姐啊?」
「不,能这样和您说话就好像是做梦一样了。要是还能跟您握手的话,我会因为心跳过快昏死过去也说不一定……」
「……哪有这样的事」
对于佳奈的超高热情,咲良露出稍微一丝困扰,求救似的向我看过来。
「就是这样的!」
但是在我能够做出任何反应之前,佳奈已经提高了嗓门嚷道。
「那么,请在不会昏死过去的程度之内……」
于是咲良也只好向她伸出手。
「十分感谢!」
佳奈立刻握住了咲良的手。真的这么想跟艺人握手的话,不管多少次我都会跟你握的啦……虽说这么想着,我自己也很遗憾的明白,这是没有办法的事情。
「那么佳奈小姐,稍微把话题转回去」
咲良在认为已经握了个足够之后松开手,继续说道。
「好的,关于什么呢?」
「我从很早之前,就认识佳奈小姐了哦」
听到这话我的身体一下绷的老紧。咲良想说什么我大致可以想到了。
咲良会认识佳奈的原因,我是知道的。
「……是为什么呢?」
但是佳奈却对此一无所知的样子。
「我啊,是西奈&巴克茲的fan哦」
但是咲良却完全没有理解我和佳奈态度会天差地别的意义。干脆的说出了可能的话最好不要提到的事情。
「是,是这样的吗?」
「虽然我是巴克茲先生那边的fan就是了。佳奈小姐在fans中间也很耀眼所以就记下来了」
「是,是这样的啊……」
佳奈似乎一点都没有想让咲良不要提这件事的意思。但是对我来说,现在的情况,虽说不是很糟,至少也不是什么值得乐观的状态。
「……不过,那些陈年往事是不提也罢啦」
不过咲良终于意识到了的样子。虽然不知道缘由,但是我现在正一副很不爽的样子怎么也看出来了吧。
「不不,才没有那样的事。SAKURA小姐居然认识我我真是高兴的不得了」
但是佳奈却完全没有注意到。不过嘛,要是她注意到了也很麻烦……为什么她总是可以这么完美的忘掉我的存在呢?
「您要点什么?」
这时,之前完全忘记要帮咲良点餐的女服务生也终于过来了。
「请给我杯柠檬茶」
咲良单子也不看就直接答道。我想她大概每次都是点的那个吧。
「热的可以吗?」
「嗯,请给我热的」
咲良微笑着答道。然后望回向佳奈。
「很喜欢柠檬茶吗?」
而佳奈在确认女服务生离开后,向咲良问道。
「也不是那么喜欢啦。只是因为我想不管哪里都应该有吧」
「那样的话要blend(混冲咖啡)不是也可以吗?」
「啊不,咖啡的话稍微有点……」
「不喜欢吗?」
「啊,咖啡是喜欢的啦,非常喜欢」
「那么,为什么要柠檬茶呢?」
「大概,是因为曾经喝过非常好喝的咖啡的缘故,吧。喝过那里的咖啡之后似乎就再也不想在其他地方喝咖啡,这样的感觉」
「哇,感觉好帅哦!」
「……是这样吗?啊,那家店,一定离佳奈家很近的哦?」
「诶?是这样的吗?那么SAKURA小姐,住的离我家也很近吗?」
「我啊,以前是在『モン?サン?ミシェール』打工的哦」
「诶?真的吗?『モン?サン?ミシェール』的话,离我家非常的近诶。但是却不记得在那家店里见过SAKURA小姐……」
「这个嘛,也不是每天都去打工啦。而且大概过去给人的印象和现在差别很大吧。那时还没有戴眼镜」
「诶?说起SAKURA小姐的话,人人第一个想到的都是戴着品位高雅的眼镜的气质型美人啊。过去没有戴吗?」
「哈,实际上那是因为有人萌眼镜啦(实际上是吸引人眼球的装饰啦,这个)。另外,眼镜也不是我自己选的。我有位品味很赞的朋友,一直都是拜托她帮忙选的」
「……是,是这样的啊。这还真是冲击性的事实呢」
「很失望吗?」
「不,那倒是不会。我只是想,自己还真是错过浪费了好多东西呢。那个时候,有好好注意周围的话,说不定就能和SUKURA小姐成朋友了呢」
要这么说的话,现在也在浪费的厉害吧(明明我就在你眼前……toka)。虽然想这么说,不过说出来太害臊了于是果然还是决定咽了下去。
「从现在开始不是也蛮好的吗?」
明明这边正为说不出口而烦恼着,咲良却轻松的说出这种让佳奈开心的话。
「诶?真的吗?」
「佳奈小姐是日奈的姐姐啊……说来这样的理由会很奇怪吗?」
从我看来是很奇怪啦,但是对于佳奈来说理由什么的根本无所谓,这个不用问也知道。
「不奇怪啊,一点都不奇怪」
佳奈还真是不适合吐槽的性格啊,我想道。
「那么,要是下次有到比良井的话,到时候一起去喝杯咖啡怎么样?当然是去刚刚说过的那家咖啡很好喝的店」
「唔哇,真是不敢相信。SAKURA小姐居然邀请我……」
这么回答着的佳奈露出形容为如醉梦中也不为过的恍惚神情。好在此时女服务生也端着柠檬茶过来了。
「您的柠檬茶」
「啊,谢谢」
于是咲良的注意力也转向那边,两人的对话也到此告一段落。
「说起来,咲良是为什么来这边的?」
于是我试着问道。为什么会来找上我和佳奈聊天啊,不问清楚原因感觉怎么也无法释怀。
「那个……因为我很喜欢咖啡屋」
但是咲良的回答与其说是有些意外,倒不如说,怎么说呢,从各种意义来讲就不知道该说些什么才好。
「看到一家没去过的咖啡屋,想不管怎样先进去看看的。结果没想到刚好日奈就在这边,仅此而已」
「……那还真是巧啊」
我除了败掉之外还能怎样呢。
「真的,真是巧呢。或者说,这就是命运吧」
但是看佳奈的架势,大有想把这个偶然说成是奇迹的样子。
不过嘛,喜欢的艺人突然自己找上门来,会这么想大概也不奇怪吧。
「言重了啦。而且会注意到这家店也是因为看到了很像是锦织小姐的人。不然的话也不是随便看到一家咖啡屋就进的啦」
咲良似乎没有佳奈那么相信命运啊神啊什么的,淡淡的说道。
「啊,那个,一定就是锦织小姐。咲良小姐过来之前我们还在这里聊了一会儿」
「啊,是这样的吗。这么说起来能遇到佳奈小姐也是托锦织小姐的福了呢。得好好谢她呢」
「要好好感谢她的人是我才对~」
佳奈似乎从心底这么认为的样子。能和锦织小姐相识都是因为有我在,这样的事情稍微有想到那么一点我也会很开心的,这么想着心里不禁闹起别扭来。
「说起来的话,佳奈小姐待会儿有什么安排吗?」
「没什么特别的事情呢……只是明天还要上班所以今天不能到太晚就是了」
「那么要一起去参加party吗?不过也不是什么正式的party啦,同制作社的几个人聚一聚而已」
「那么难不成,那个……是艺人们的聚会吗?」
「这个嘛,艺人也是有的啦,不过是算上带去的朋友也大概只有六个人左右的小聚就是了」
「……这样的场合像我这样的人出现也可以吗?」
「我觉得没问题啊。佳奈小姐不是我的朋友吗?」
「……真的可以吗。我是超高兴就是了」
佳奈稍微有点困扰的神情看向我。
实际是想去的不得了吧,不过又怕被人说跟场合不搭调。我都明白的。
「我觉得挺好啊。咲良不是也说好了吗」
所以我这么说道。果然,对于佳奈,我不管什么时候都只有惯着她。
要说出她不想听到的话,我做不到。
「唔,嗯。也是呢。这么难得的邀请要是拒绝掉也很失礼呢」
于是佳奈拼命把自己想做的事情正当化起来。明知如此还放着她不管,真的是为了她好吗?我也不知道。但是要我去戳穿她我是做不到的。
那种会让佳奈讨厌的事情我做不到,不可能做的到的。
「日奈也会一起来吧?」
但是咲良却以为我是打自内心的赞成佳奈行动的样子。
「……我之后,还有点别的事啦」
虽然有事的事情是真的,不过就连我自己都觉得像是在找借口,好像是因为不想去才这么说的似的。
「是这样吗?」
发出惊讶之声的不是咲良而是佳奈。
「真的啦。所以佳奈就和咲良一起去玩吧」
其实我也想和佳奈一起去的。但是怎么说那都是不可能的。
带着现在这份心情再喝酒的话,自己都不知道自己会说出些什么来。把难得的party搞得一团糟的自己……闭上眼睛就可以想象的到。
差不多该撤了吧……这么想着。前一阵才见过面的,今天也已经说了不少话了。
我和佳奈虽然是双胞胎姐妹,同时却也是分了手的情侣。早不再是以前那种可以理所当然的呆在一起的关系了。虽然佳奈并不一定这么认为,但是也不能因此就忘掉这个事实。
所以我才离开了家,现在,才会在这里。这是不能忘记的。
「……日奈,虽然不知道你说的之后有事是什么事情,我要是也参加的话会不好吗?」
但是佳奈却否定了我的话。这在我来说蛮意外的。
满以为佳奈一定会选择去和艺人们打交道。满以为她不可能拒绝咲良的邀请的。
「没,没问题吧我觉得……但是我想和咲良一起去的话会比较开心哦」
我之后要做什么对佳奈来说完全没有谓吧,这点我是明白的。所以没有找借口糊弄过去,这么说道。
然而,佳奈却露出些微忧伤的表情。对我来说,那比什么都让人难过。
「果然还是会碍事吧」
「碍,碍事什么的倒是不会……咲良好难得才邀请你的不是吗。是吧,咲良也是想和佳奈一起去party的吧?」
佳奈的神情让我看不下去,于是转看向咲良。
佳奈要是听不到的话我真想大喊「帮帮我啦」了。
「诶?看起来佳奈小姐更想和日奈一起去的样子,这样不是挺好的吗?」
但是咲良却一点要帮我的意思都没有。是不明白呢,还是明明明白却装作无视呢?我不知道。
咲良还真~的是一点都没变啊,于是我再次想到。
「……佳奈,这样,真的好吗?」
「唔,嗯!好不容易才见到日奈的,想要再多在一起待一会儿」
佳奈也真是一点没变啊,我不禁想到。能够这么开心的微笑着,把如此残酷的事情传达给我的,除了佳奈以外还能有谁呢。
「嗯,好吧。佳奈这么觉得的话,这样就好」
所以我也无法将之否定。
佳奈觉得好的话,那么就这个样子。我从过去开始就一直是这样,到现在果然还是如此。
我也一点也没变啊。
「那么,我差不多也该走了」
不知是不是终于等到了结论,咲良也站起身来。
什么时候把柠檬茶喝掉的啊。有时真让人觉得她是个不可对其大意的人呢。
「啊,好的。今天虽然去不了,但是下次绝~对会腾出时间来的。请再邀我啊」
不过佳奈完全没有这么觉得吧。
「好的,绝对会的,到时候一起去喝咖啡吧」
咲良露出笑容,轻轻的挥了挥手,然后看向我这边。
「那么日奈也再见了」
露出有些恶作剧似的笑脸说道。喂,这表情的变化到底什么意思啊……
「再见了,咲良」
但是我还是用一如既往的笑容向她告别。
「嗯,再见」
这么做大概就是正解吧。咲良满意的笑笑,离开了。
顺带一提,不管是咲良去结账的时候,还是她走出店门直到看不到的时候,佳奈都向她挥着手。尽管咲良完全没有在看这边。
「那个,日奈,到待会儿的事情之前,还有时间吗?」
「诶?嗯。应该还有点吧」
「那么,我们要怎么办呢?如果只有一点时间的话就继续在这边比较好?」
听着佳奈问这些话的时候,才发现佳奈的脸就在我的身旁——佳奈一直都坐在我的旁边。
明明对面的两个位置都空着的。
「要去别店的话还得花时间找,可能会刚进去就得走了呢」
但是我却对这个坐法非常欢迎。于是,换一种说法告诉她就这样就好。
「嗯,这样的话还是不要移动比较好呢」
而这个想法好像很好的传达到了。
「但是一直占着位置也不好吧,不如点点儿什么吧?之前的部分都是锦织请的,接下来的算我的」
对于这种幸运我可以说是情绪高涨。不过嘛,就算不是情绪高涨,只要佳奈说「请我吧」我也会不管多少都请的啦。
「真的吗?那么,我点烤饼干可以吗?」
……虽然有这么想,不过点这个也稍微有点那啥吧。
「嗯!正好我也肚子有些饿了呢,一起点吧」
但是果然还是没有吐槽的我。
因为佳奈说了想吃,我就想让她能吃到。为此的话,变成我也想吃烤饼干这样的事情不是理所当然的吗。
「果然我们是双胞胎呢~」
而完全没有觉察我是在说谎的佳奈。
「嗯,是啊」
但是因为我喜欢佳奈,于是没有任何的怨言。
虽说可能那是在说谎,却也是我发自心底的话。我从很早开始就喜欢佳奈了,想让她能够开心。一直都是这么想着过过来的。佳奈要是开心的话,其他的事情怎样都好。一直,都是这么想着过过来的。
「我们,真的是双胞胎呢」
所以,这句话是真的。
至少对于佳奈来说,这句话永远永远都是真的。
|
评分
-
查看全部评分
|